Lyrics and translation CL & 민지 - PLEASE DON'T GO - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

PLEASE DON'T GO - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

This is (uh), this is (uh huh)
You know this is 2-2-2-2-2-2NE1
너와 마주치면 내 가슴은 롤러코스터 ride (ride)
정신없이 흔들리다 결국 제자리로 와
Up and down (yes)
I'm going down (down)
쉬지 않고 매일 돌고 돌고 도는 우리 사이
헷갈리고 정신 없어 so let's get down
네 곁에 있을 때면 생각 없이 웃기만 하다가 (다가)
잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나 봐
Tell me why why why why why
우리 도대체 왜 이래야만 하는 건지
너도 내 생각과 같은 건지 bring it
My mind out of control
I just can't take it no more
Tonight I won't let you go (I gotta go)
Please don't go 내 곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Ma baby
Let's ride ride 이 밤의 저편 끝까지
Let's fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지
One step and two step to the left to the left
One step and two step to the right
Ye-ye-yes I'm the baddest female Seoul city ever had
조심스레 니 맘을 전하기만 해
말을 해봐 내가 알 수 있게
머물고파 tonight 그대 곁에 잠 못드는 밤이 난 너무 긴데
내 맘 안다면 why you want to leave me
여자라 먼저 차마 말 못해
Touch me, hold me, love me (don't tease me)
난 솔직한 게 좋아 그냥 내 마음은 그래
맘 먹고 다가서면 너는 부담스레 피해
Round and round (yes)
We goin' round and round
기다림에 지쳐만 가는 내 모습
하루하루 반복되는 우리 둘 bring it
My mind try to control
I just can't take it no more
Tonight I won't let you go (I gotta go)
Please don't go 내 곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게 ma baby
Let's ride ride 이 밤의 저편 끝까지
Let's fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지
One step and two step to the left to the left
One step and two step to the right
난 너무 불안해져 when I miss you
날 떠날 까봐 두려운 마음뿐인데
이 밤은 아름다워 when I'm with you
떠나지 마요 내 곁에 stay
Please don't go 내 곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대여 stay
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Ma baby
Let's ride ride 이 밤의 저편 끝까지
Let's fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지
One step and two step to the left to the left
One step and two step to the right

S'IL TE PLAÎT, NE VA PAS - 2012 NEW EVOLUTION en version japonaise

C'est ça (uh), c'est ça (uh huh)
Tu sais que c'est 2-2-2-2-2-2NE1
Quand je te croise, mon cœur fait des montagnes russes (ride)
Je suis secouée sans arrêt, et finalement, je reviens à la case départ
Haut et bas (oui)
Je descends (down)
Sans arrêt, chaque jour, nous tournons, tournons, tournons, l'un autour de l'autre
Je suis confuse et perdue, alors descendons
Quand je suis près de toi, je ne peux m'empêcher de rire (approche)
Mais à peine quelques instants loin de toi, je me sens triste, j'ai l'impression d'être folle
Dis-moi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi devons-nous être comme ça, nous deux ?
Tu penses comme moi, dis-le
Mon esprit est hors de contrôle
Je n'en peux plus
Ce soir, je ne te laisserai pas partir (je dois partir)
S'il te plaît, ne pars pas, reste près de moi
Ce soir, je n'ai pas envie d'être seule
S'il te plaît, ne pars pas, reste ici
Que mon amour pour toi soit éternel
Mon bébé
Faisons un tour, un tour, jusqu'au bout de cette nuit
Faisons un vol, un vol, jusqu'à ce que le soleil se lève
Un pas et deux pas à gauche, à gauche
Un pas et deux pas à droite
Oui, oui, oui, je suis la femme la plus badasse que Séoul ait jamais connue
Dis-moi doucement ce que tu ressens pour moi
Parle, que je puisse le comprendre
Je veux rester ici, avec toi ce soir, ces nuits sans sommeil sont trop longues
Si tu connais mes sentiments, pourquoi veux-tu me quitter ?
En tant que femme, je ne peux pas le dire
Touche-moi, tiens-moi, aime-moi (ne me taquine pas)
J'aime être honnête, c'est comme ça que je suis
Quand j'ose faire un pas vers toi, tu te retires, effrayé
Rond et rond (oui)
On tourne en rond, rond et rond
Je suis épuisée par l'attente, c'est mon reflet
Chaque jour, on répète la même chose, nous deux, dis-le
Mon esprit essaie de se contrôler
Je n'en peux plus
Ce soir, je ne te laisserai pas partir (je dois partir)
S'il te plaît, ne pars pas, reste près de moi
Ce soir, je n'ai pas envie d'être seule
S'il te plaît, ne pars pas, reste ici
Que mon amour pour toi soit éternel, mon bébé
Faisons un tour, un tour, jusqu'au bout de cette nuit
Faisons un vol, un vol, jusqu'à ce que le soleil se lève
Un pas et deux pas à gauche, à gauche
Un pas et deux pas à droite
Je suis tellement anxieuse quand je pense à toi
J'ai tellement peur que tu me quittes
Cette nuit est belle quand je suis avec toi
Ne pars pas, reste près de moi
S'il te plaît, ne pars pas, reste près de moi
Ce soir, je n'ai pas envie d'être seule
S'il te plaît, ne pars pas, reste ici
Que mon amour pour toi soit éternel
Mon bébé
Faisons un tour, un tour, jusqu'au bout de cette nuit
Faisons un vol, un vol, jusqu'à ce que le soleil se lève
Un pas et deux pas à gauche, à gauche
Un pas et deux pas à droite