Lyrics and translation CL - THE BADDEST FEMALE 나쁜 기집애

THE BADDEST FEMALE 나쁜 기집애

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
그래 나는 쎄 아주 사납게 (Yao)
너 정도론 날 절대 감당 못해 (Uh hm)
질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
점쟁이도 내 맘속은 못 맞추죠 (Aha)
난 여왕벌 난 주인공
당장 어디로 튈지 몰라 럭비공
목에 걸린 gold chain swingin' left right
외롭지 않아 매일 밤마다 get right
당당한 지조 고귀한 품위 (uh huh)
눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기 (that's right)
이 미소는 fire 널 애태우니까 (burn)
You want it come and get it now 싫으면 시집가
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
언니야 (Woh!) 언니 언니 언니 hey
언니야 (Woh!) 언니 언니 언니 hey
남자들은 허니라 불러요
여자들은 언니라 불러요
팍팍 잘나가는 내 싸늘한 한마디
Round round 돌고 도는 이 이상한 멜로디 yeah
내가 제일 잘나가 ha?
난 매일 바빠 너무 바빠 왜 기분 나빠 ha?
G5 G6 보다 높이 날라가 ha?
All my B boys and B girls 자 나를 따라와
콧대는 지존 I never say sorry (nope)
가식은 기본 내 똑똑한 머리 (yes)
내 미소는 killer 모두 죽이니까 (oops)
You want it come and get it now 싫으면 시집가
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey
언니야(Woh!) 언니 언니
This is for all my bad girls around the world
Not bad meaning bad but bad meaning good you know
Let's light it up and let it burn like we don't care
Let 'em know how it feels damn good to be bad
G I Z to the I B E
난 나쁜 기집애 can't you see?
G I Z to the I B E
난 나쁜 기집애 come with me!
Now do the 언니 (Hey) now do the 언니 (Hey)
Now do the 언니 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the 언니 (Hey) now do the 언니 (Hey)
Now do the 언니 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the 언니 (Hey) now do the 언니 (Hey)
Now do the 언니 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the 언니 (Hey) now do the 언니 (Hey)
Now do the 언니 해가 질 때까지 모두 다같이

LA PLUS MÉCHANTE FEMME 나쁜 기집애

Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Oui, je suis forte, très sauvage (Yao)
Tu ne peux pas me gérer (Uh hm)
Je ne connais pas la jalousie
Même les diseurs de bonne aventure ne peuvent pas deviner ce qui se passe dans mon cœur (Aha)
Je suis la reine des abeilles, je suis la star
Je ne sais pas où je vais, comme un ballon de rugby
Ma chaîne en or au cou balance de gauche à droite
Je ne suis pas seule, tous les soirs, je me sens bien
Ma fierté est assurée, ma noblesse est distinguée (uh huh)
Mon sourire est une arme, mes larmes sont mes armes (c'est ça)
Ce sourire est du feu, il te fait languir (brûler)
Tu le veux, viens le chercher maintenant, sinon, va te marier
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Ma sœur (Woh!) ma sœur ma sœur ma sœur hey
Ma sœur (Woh!) ma sœur ma sœur ma sœur hey
Les hommes m'appellent « Honey »
Les femmes m'appellent « Sœur »
Mon mot froid et tranchant me fait réussir
Round round cette étrange mélodie tourne et tourne, yeah
Je suis la meilleure, ha ?
Je suis toujours occupée, trop occupée, pourquoi tu es de mauvaise humeur, ha ?
Je vole plus haut que G5 G6, ha ?
Tous mes B boys et B girls, venez me suivre
Mon nez est le meilleur, je ne dis jamais « Désolé » (nope)
L'hypocrisie est la base, ma tête intelligente (yes)
Mon sourire est un tueur, il tue tout le monde (oops)
Tu le veux, viens le chercher maintenant, sinon, va te marier
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Ma sœur (Woh!) ma sœur ma sœur hey
Ma sœur (Woh!) ma sœur ma sœur
C'est pour toutes mes méchantes filles du monde entier
Pas méchant au sens mauvais du terme, mais méchant au sens bon du terme, tu vois
Allumons le feu et laissons-le brûler comme si on s'en fichait
Faisons-leur savoir à quel point c'est bon d'être méchante
G I Z to the I B E
Je suis une méchante fille, tu ne vois pas ?
G I Z to the I B E
Je suis une méchante fille, viens avec moi !
Maintenant, fais le « Sœur » (Hey), maintenant, fais le « Sœur » (Hey)
Maintenant, fais le « Sœur » jusqu'au coucher du soleil, tous ensemble
Maintenant, fais le « Sœur » (Hey), maintenant, fais le « Sœur » (Hey)
Maintenant, fais le « Sœur » jusqu'au coucher du soleil, tous ensemble
Maintenant, fais le « Sœur » (Hey), maintenant, fais le « Sœur » (Hey)
Maintenant, fais le « Sœur » jusqu'au coucher du soleil, tous ensemble
Maintenant, fais le « Sœur » (Hey), maintenant, fais le « Sœur » (Hey)
Maintenant, fais le « Sœur » jusqu'au coucher du soleil, tous ensemble