CLASSE CRUA - Classe Crua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CLASSE CRUA - Classe Crua




Classe Crua
Classe Crua
Azarento és tu e azar não é óbito
Le hasard est contre toi et ce hasard n’est pas que la mort
Como é que julgas Judas, se demónios andam próximos
Comment juges-tu Judas, si les démons marchent à côté de toi
Irónico, eu voo mas prendo-me a mim próprio
Ironique, je vole mais je suis attaché à moi-même
Take one!
Prends une !
Eu sou o son, eu sou o filho pródigo
Je suis le rêve, je suis le fils prodigue
Teimosos, pensam que eu não tenho pernas para novos
Têtus, vous pensez que je n’ai pas de jambes pour de nouveaux
Saltos nervosos p'ra procurar a minha sorte
Sauts nerveux pour chercher ma chance
Esboçar o meu mapa, para nunca ir a reboque
Ébaucher ma carte, pour ne jamais être à la remorque
Mostrar o meu hardcore num corpo soft
Montrer mon hardcore dans un corps mou
E que se anote, que o corpo não faz um terço do que a alma pode
Et que l’on note, que le corps ne fait pas un tiers de ce que l’âme peut
tenho duas pernas para andar e voar é óptimo
Je n’ai que deux jambes pour marcher et voler, c’est génial
Eu encho o meu depósito, preencho o meu propósito
Je remplis mon réservoir, je remplis mon objectif
Aguento-me no voo p'ra estar longe do meu velório
Je me tiens en vol pour être loin de mon enterrement
Se não me ponho a caminho ainda controlam a minha aurora
Si je ne me mets pas en route, vous contrôlez encore mon aube
Não sou aquilo que o mundo procura que o mundo engloba
Je ne suis pas ce que le monde cherche, ce que le monde englobe
Não vou ser instrumento como bolas e focas
Je ne serai pas un instrument comme des balles et des phoques
A minha knowledge invoca a viver como um Globetrotter
Ma connaissance appelle à vivre comme un Globe-trotter
"Just one wish, is all i ask
« Un seul souhait, c’est tout ce que je demande
And, just how long must i wait on you
Et combien de temps dois-je t’attendre
You send me a love, and you can be sure
Tu m’envoies un amour, et tu peux être sûr
I'll be leaving you forevermore"
Je te quitterai pour toujours »
É o processo que me transforma, e eu sinto-me em forma
C’est le processus qui me transforme, et je me sens en forme
Vida és monótona, fode-te o meu RAP é nómada
La vie est monotone, va te faire foutre mon rap est nomade
Filhas da puta eu 'tou em prova
Filles de pute, je suis en train d’être mis à l’épreuve
A bomba é a formula a soma deste cuspidor de pólvora
La bombe est la formule, la somme de ce cracheur de poudre
Nada me garante que não bata a bota em meia hora
Rien ne me garantit que je ne cogne pas mon pied dans une demi-heure
Futuro é agora, não vou fazer hits na cova
Le futur est maintenant, je ne vais pas faire de hits dans le caveau
Não me param sempre mais um metro p'ra essa corda
Vous ne m’arrêtez pas, il y a toujours un mètre de plus pour cette corde
sempre mais veneno para essa cobra
Il y a toujours plus de poison pour ce serpent
Aqueço o corpo como clarabóias
Je réchauffe mon corps comme des puits de lumière
Largo os sensores como parabólicas
Je lâche les capteurs comme des paraboles
Mesmo sem esforço crio trajectórias
Même sans effort, je crée des trajectoires
Se o jogo é perigoso diz aos tubarões que não dou bóias
Si le jeu est dangereux, dis aux requins que je ne donne pas de bouées
Rimar até ao ponto que abro a boca e largo jibóias
Rimer jusqu’au point j’ouvre la bouche et lâche des boas
Acede à gama, é peixe garantido na cana
Accède à la gamme, c’est du poisson garanti à la canne
Mentira o tanas, eu vim com quilos não vim com gramas
Mensonge le mec, je suis venu avec des kilos, je ne suis pas venu avec des grammes
fico tranquilo, fico sem dramas
Alors je suis tranquille, je suis sans drames
"Just one wish, is all i ask
« Un seul souhait, c’est tout ce que je demande
And, just how long must i wait on you
Et combien de temps dois-je t’attendre
You send me a love, and you can be sure
Tu m’envoies un amour, et tu peux être sûr
I'll be leaving you forevermore"
Je te quitterai pour toujours »
Está na altura de fazer-me ao caminho, botar as botas
Il est temps de me mettre en route, de mettre les bottes
Pegar no meu bloco de papiro e anotar notas
Prendre mon bloc de papyrus et noter des notes
sempre um desafio
Il y a toujours un défi
Encontrar respostas
Trouver des réponses
Está na altura de fazer-me ao caminho, botar as botas
Il est temps de me mettre en route, de mettre les bottes
Pegar no meu bloco de papiro e anotar notas
Prendre mon bloc de papyrus et noter des notes
sempre um desafio
Il y a toujours un défi
Encontrar respostas
Trouver des réponses
Está na altura de fazer-me ao caminho, botar as botas
Il est temps de me mettre en route, de mettre les bottes
Pegar no meu bloco de papiro e anotar notas
Prendre mon bloc de papyrus et noter des notes
sempre um desafio
Il y a toujours un défi
Encontrar respostas
Trouver des réponses
Está na altura de fazer-me ao caminho, botar as botas
Il est temps de me mettre en route, de mettre les bottes
Pegar no meu bloco de papiro e anotar notas
Prendre mon bloc de papyrus et noter des notes
sempre um desafio
Il y a toujours un défi
Encontrar respostas
Trouver des réponses





Writer(s): Fábio Timas, Samuel Mira


Attention! Feel free to leave feedback.