CLAY - Waiting for God in the Garden - translation of the lyrics into French

Waiting for God in the Garden - CLAYtranslation in French




Waiting for God in the Garden
Attendre Dieu dans le Jardin
I've been waitin' for days
J'ai attendu des jours
Waitin' for light in the darkness
Attendu la lumière dans l'obscurité
But it never found me (me, me)
Mais elle ne m'a jamais trouvé (moi, moi, moi)
I've been waitin' for hours
J'ai attendu des heures
Waiting for God in the garden
Attendu Dieu dans le jardin
But he never found me and I'm still waiting
Mais il ne m'a jamais trouvé et je continue d'attendre
'Cause I gave you love that I should have kept for me, me
Car je t'ai donné un amour que j'aurais garder pour moi
Flowers can't bloom without water
Les fleurs ne peuvent pas fleurir sans eau
I won't get much farther if I don't give my all to me (if I don't, if I don't, if I don't)
Je n'irai pas bien loin si je ne me donne pas entièrement à moi (si je ne le fais pas, si je ne le fais pas, si je ne le fais pas)
Woah, I've been filling up my hands with other people's damage
Woah, j'ai rempli mes mains des blessures des autres
Now I'm washing myself clean
Maintenant je me lave, je me purifie
Gotta give my all to me
Je dois me donner entièrement à moi
I've been digging my grave looking for faith in the soil
J'ai creusé ma tombe à la recherche de la foi dans la terre
Memories surround me (me, me)
Les souvenirs m'entourent (moi, moi, moi)
I've been drowning them out waiting for peace in the silence
J'ai essayé de les noyer en attendant la paix dans le silence
But it never found me and I'm done waiting
Mais elle ne m'a jamais trouvé et j'en ai assez d'attendre
Oh, 'cause I gave you love that I should have kept for me (kept for me)
Oh, car je t'ai donné un amour que j'aurais garder pour moi (garder pour moi)
Me (kept for me)
Moi (garder pour moi)
Flowers can't bloom without water
Les fleurs ne peuvent pas fleurir sans eau
I won't get much farther if I don't give my all to me (if I don't, if I don't, if I don't, if I don't)
Je n'irai pas bien loin si je ne me donne pas entièrement à moi (si je ne le fais pas, si je ne le fais pas, si je ne le fais pas, si je ne le fais pas)
Woah, I've been filling up my hands with other people's damage
Woah, j'ai rempli mes mains des blessures des autres
Now I'm washing myself clean
Maintenant je me lave, je me purifie
Gotta give my all to me
Je dois me donner entièrement à moi
Gotta give my all to me
Je dois me donner entièrement à moi
Mm
Mm





Writer(s): Jakob Rabitsch, Gabrielle Walter, Celia Deza


Attention! Feel free to leave feedback.