Lyrics and translation CLC - Distance

Distance

한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아요
La la la la la la la la la la
La la la la la la
날 안아줘요
La la la la la la la la la la
La la la la la la
그대와 나 둘 사이에
선이 그어진 것 같아요
아닌 척 애써봐도 티가 나네요
이젠 내가 싫어진 건가요
아직도 어리기만 한 애처럼
착하게만 보이나요
저기 많고 많은 여자들 중
나 같은 여잔 어디에도 없는데
I love you
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
왜 자꾸 나를 밀어내려고 해 너만 기다리는 난데
어서 말해줘 생각하는 문제 절대 아냐 마냥 어리기만 한 애
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
마치 꿈처럼 네가 있을 거란 걸 난 알아
아직도 어리기만 한 애처럼
착하게만 보이나요
저기 많고 많은 여자들 중
나 같은 여잔 어디에도 없는데
I love you
한 걸음 다가가려 할수록
두 걸음 멀어지는 아이
놓치고 싶지 않아
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자
Na na na na na na na na na na
눈을 꼭 감고 이제 열을 셀게 My boy
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐
잘 가란 거짓말에
애타는 내 맘 어떡하죠
어떡해요 나 혼자

Distance

Chaque fois que j'essaie de faire un pas vers toi
Tu te retrouves à deux pas de moi
Je ne veux pas te perdre
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Prends-moi dans tes bras
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Entre toi et moi
Il semble y avoir une ligne tracée
Même si j'essaie de faire semblant, c'est évident
Est-ce que je te déçois maintenant ?
Je suis toujours comme une enfant
Est-ce que je parais juste gentille ?
Parmi toutes ces filles
Il n'y a personne comme moi
Je t'aime
Chaque fois que j'essaie de faire un pas vers toi
Tu te retrouves à deux pas de moi
Je ne veux pas te perdre
J'ai eu peur, j'ai eu peur
Ton mensonge "va bien"
Comment gérer mon cœur qui s'affole ?
Que faire, je suis seule
Pourquoi tu me repousses toujours, alors que je n'attends que toi ?
Dis-le moi, c'est pas un problème de réflexion, je suis juste une enfant
Je vais fermer les yeux et compter, mon garçon
Je sais que tu seras là, comme un rêve
Je suis toujours comme une enfant
Est-ce que je parais juste gentille ?
Parmi toutes ces filles
Il n'y a personne comme moi
Je t'aime
Chaque fois que j'essaie de faire un pas vers toi
Tu te retrouves à deux pas de moi
Je ne veux pas te perdre
J'ai eu peur, j'ai eu peur
Ton mensonge "va bien"
Comment gérer mon cœur qui s'affole ?
Que faire, je suis seule
Na na na na na na na na na na
Je vais fermer les yeux et compter, mon garçon
J'ai eu peur, j'ai eu peur
Ton mensonge "va bien"
Comment gérer mon cœur qui s'affole ?
Que faire, je suis seule