Lyrics and translation CLC - Hold Your Hand

Hold Your Hand

선명하게 남아있는 기억들이
지친 내 맘 달래주는 소중한 추억이 되고
괜찮은 척 행복한 척 너의 미소가 생각나
어땠을까 나처럼 힘들었을까
Because of you 넘어질 때마다
항상 내 옆에 있어줘서 고마워
Because of you 뒤돌아볼 때마다
언제나 내 곁을 지켜줘서
고마워
조금은 지치고 힘들 때
캄캄한 길을 헤맬 때
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게
고마워
우리가 지금 걷는 이 길
어두워 보이지 않아도
서로 함께라면 그저 이대로 걸어가면 돼
Because of you 겁이 날 때마다
존재만으로 힘이 돼주는
네가 있기에 다시 일어서고
Because of you 주저 앉을 때마다
당연하다는 듯 손을 뻗어 날 잡아주려고 하는
내 곁에 고마운 네가 있기에 난
고마워
조금은 지치고 힘들 때
캄캄한 길을 헤맬 때
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게
고마워
우리가 지금 걷는 이 길
어두워 보이지 않아도
서로 함께라면 그저 이대로 걸어가면 돼
Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your time and love for me
영원히 간직할게
고마워
조금은 지치고 힘들 때
캄캄한 길을 헤맬 때
그 길 끝에서 내가 너의 손 잡아줄게
고마워
우리가 지금 걷는 이 길
어두워 보이지 않아도
서로 함께라면 그저 이대로 걸어가면 돼

Prends ma main

Les souvenirs qui restent gravés dans ma mémoire
Deviennent des souvenirs précieux qui apaisent mon cœur fatigué
Je me souviens de ton sourire, comme si tu faisais semblant d'aller bien, comme si tu faisais semblant d'être heureuse
Comment allais-tu ? As-tu souffert comme moi ?
Parce que tu étais là, à chaque fois que je tombais
Merci d'avoir toujours été là pour moi
Parce que tu étais là, à chaque fois que je me retournais
Tu as toujours été à mes côtés
Merci
Quand je me sens un peu fatiguée et faible
Quand je me perds dans un chemin sombre
Je serai là à la fin de ce chemin pour prendre ta main
Merci
Le chemin que nous parcourons maintenant
Même s'il semble sombre
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons simplement continuer à avancer
Parce que tu étais là, à chaque fois que j'avais peur
Ta présence m'a donné de la force
Je me relève grâce à toi
Parce que tu étais là, à chaque fois que je voulais m'asseoir
Tu étendais la main pour me rattraper, comme si c'était naturel
J'ai de la chance de t'avoir à mes côtés
Merci
Quand je me sens un peu fatiguée et faible
Quand je me perds dans un chemin sombre
Je serai là à la fin de ce chemin pour prendre ta main
Merci
Le chemin que nous parcourons maintenant
Même s'il semble sombre
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons simplement continuer à avancer
Merci pour ton amour et ton cœur
Merci pour ton amour et ton cœur
Merci pour ton amour et ton cœur
Merci pour ton temps et ton amour pour moi
Je les garderai à jamais
Merci
Quand je me sens un peu fatiguée et faible
Quand je me perds dans un chemin sombre
Je serai là à la fin de ce chemin pour prendre ta main
Merci
Le chemin que nous parcourons maintenant
Même s'il semble sombre
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons simplement continuer à avancer