Lyrics and translation CLC - I Mean That

I Mean That

neo akkabuteo mariya
wae iraetda jeoraetda hae
hago shipeun mal mwoya mwoya mwoya
wae nunchi boneun geoya neo
What you trying to do to me
maeil naega bogo shipdan malman jalhae neon
Blah blah
ireol geomyeon eodinyago mutji ma
mutji ma mutji ma
nan mot chamgesseo ireoda teojigesseo
shiganman jina geunyang geujeo geureon sai
jigeumboda deo eosaekhan sai
geureon saiga doelkka bwa nan museowo
naega eodinyago mutneun geon nan mariya
jigeum nareul boreo wadallan geu mariya
moreuneun cheok anim anin cheok wae molla
neoeoeoeo neoeoeoeo
soljikhage mariya
(nae mari geu mariya)
namjadapge mariya
(dapdaphadan mariya)
neoye mameul deutgo shipdan mariya
nan mariya geu mariya
neol joahandan mariya
geuge baro nae mamiya
amureochi aneun
cheokhaneun geoji mwo
naega eojjeol su itna
maennal jineun geoji tto
meonjeo shijakhan geon nande
eojjaeseo kkeuteul motnae wae
ajik neol tteonagaji
anneun iyuneun mariya
aldashipi mani joahae
neol mariya
jangnan aniya ige
baro nae mamiya
ireon geo dashin an hae
ibeoni majimagiya
nan moreugesseo aldaga moreugesseo
ireoda jeomjeom meoreojil geot gateun sai
nuguboda deo eosaekhan sai
geureon saiga doelkka bwa nan museowo
naega eodinyago mutneun geon nan mariya
jigeum nareul boreo wadallan geu mariya
moreuneun cheok anim anin cheok wae molla
neoeoeoeo neoeoeoeo
soljikhage mariya
(nae mari geu mariya)
namjadapge mariya
(dapdaphadan mariya)
neoye mameul deutgo shipdan mariya
nan mariya geu mariya
daeche museun saenggagin geoya neo mariya
naega useuwo boin geoya neo mariya
meonjeo imankeum dagagasseumyeon
jom deo ne maeumeul boyeojwo
neodo aljana naega
jigeum watda gatda
nae gal gil ilko dapdaphae
hago itdan geo mariya
eoseo nal jaba
nado yeojaran mariya
meonjeo malhagi eoryeobdan mariya
naega eodinyago munneun geon nan mariya
jigeum nareul boreo wa dallan geu mariya
moreuneun cheok anim anin cheok wae molla
neoeoeoeo neoeoeoeo
soljikhage mariya
(nae mari geu mariya)
namjadapge mariya
(dapdaphadan mariya)
neoye mameul deutgo shipdan mariya
nan mariya geu mariya
neol joahandan mariya
neol saranghandan mariya

Je veux dire ça

Tu es si beau, tu me fais tourner la tête
Pourquoi tu me regardes comme ça, pourquoi tu es si hésitant ?
Quels sont les mots que tu veux me dire, dis-moi, dis-moi, dis-moi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Qu’est-ce que tu essayes de me faire ?
Tu es si bon pour dire que tu veux me voir tous les jours, mais c’est tout.
Blah blah
Ne me demande pas si je suis amoureuse, ne me demande pas
Ne me demande pas, ne me demande pas
Je ne peux pas me retenir, je vais exploser
Le temps passe, juste comme ça, un moment banal
Un moment plus coloré que maintenant
J’ai peur que ça devienne ça
Je te demande si je suis amoureuse, je te dis que je suis amoureuse
Je te dis que tu dois me prendre maintenant, c’est ça
Tu fais comme si tu ne savais pas, comme si tu ne savais pas, pourquoi ?
Neoeoeoeo neoeoeoeo
Je te dis sincèrement
(Mes mots, c’est ça)
Je te le dis de manière maladroite
(Des mots maladroits)
Je veux entendre ton cœur, je te le dis
Je te le dis, c’est ça
Je t’aime, je te le dis
C’est ça, mes sentiments
Je ne fais pas semblant
Je suis juste maladroite
Que puis-je faire ?
Je perds toujours, encore
Je suis celle qui a commencé en premier
Pourquoi je ne peux pas m’arrêter, pourquoi ?
Je ne t’ai pas encore quitté
La raison est que je t’aime beaucoup
Je t’aime beaucoup, je te le dis
Je te le dis
Ce n’est pas une blague, c’est
Mes vrais sentiments
Je ne ferai plus ça
C’est la dernière fois
Je ne sais pas, je ne sais pas si je suis amoureuse
J’ai l’impression que je m’éloigne de plus en plus
Un moment plus coloré que n’importe qui d’autre
J’ai peur que ça devienne ça
Je te demande si je suis amoureuse, je te dis que je suis amoureuse
Je te dis que tu dois me prendre maintenant, c’est ça
Tu fais comme si tu ne savais pas, comme si tu ne savais pas, pourquoi ?
Neoeoeoeo neoeoeoeo
Je te dis sincèrement
(Mes mots, c’est ça)
Je te le dis de manière maladroite
(Des mots maladroits)
Je veux entendre ton cœur, je te le dis
Je te le dis, c’est ça
Qu’est-ce que tu penses, dis-moi ?
Je suis drôle à tes yeux, dis-moi ?
Si tu m’as approchée comme ça
Montre-moi un peu plus ton cœur
Tu sais que je
Je vais et je reviens
Je suis maladroite, je ne sais pas où aller
Je te le dis
Attrape-moi vite
Je suis une fille, je te le dis
C’est difficile de parler en premier, je te le dis
Je te demande si je suis amoureuse, je te dis que je suis amoureuse
Je te dis que tu dois me prendre maintenant, c’est ça
Tu fais comme si tu ne savais pas, comme si tu ne savais pas, pourquoi ?
Neoeoeoeo neoeoeoeo
Je te dis sincèrement
(Mes mots, c’est ça)
Je te le dis de manière maladroite
(Des mots maladroits)
Je veux entendre ton cœur, je te le dis
Je te le dis, c’est ça
Je t’aime, je te le dis
Je t’aime, je te le dis