Lyrics and translation CLC - Summer Kiss

Summer Kiss

저 바다처럼 Oh
저 하늘처럼 Yeah
저 바다처럼 Oh
저 하늘처럼 Yeah
기억하니 저 파도소리
우리 두 손을 잡고
밤을 지새우던 여름밤
저 하늘에 별을 보며
영원히 변치 않겠다 약속했잖아
나도 모르게 네 넓은 어깨에
머리를 기대는 순간
수줍게 미소를 지으며
내게 점점 다가오는 그 떨림
마치 꿈처럼
저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss
저 바다처럼 Oh
저 하늘처럼 Yeah
기억하니 저 바람소리
우리 나란히 걷던
너무 아름다운 밤바다
저 하늘에 달을 보며
이 손을 놓지 않겠다고 했었잖아
장난스러운 우리 이야기에
눈이 마주치는 순간
수줍게 미소를 지으며
내게 점점 다가오는 그 떨림
마치 꿈처럼
저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss
순수한 너의 눈빛
오랜 시간이 흐른대도
변하지 않을
영원한 우리의 사랑을
고이고이 소중히 마음속에 새겨둬
마치 꿈처럼
저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss
Summer kiss 태양의 빛이
우리를 향해 눈부실 정도로 비친
아름다운 여름날의
꿈같은 사랑 얘기
가을이 와도 절대 잊지 못할
매일매일

Summer Kiss

Comme la mer Oh
Comme le ciel Yeah
Comme la mer Oh
Comme le ciel Yeah
Tu te souviens du bruit des vagues
Nous tenant la main
Passant la nuit dans la chaleur de l'été
En regardant les étoiles dans le ciel
Nous avons promis de ne jamais changer, n'est-ce pas ?
Sans le vouloir, j'ai posé ma tête sur ta large épaule
Au moment où je l'ai fait
Tu as souri timidement
Le frisson qui m'a envahie quand tu t'es rapproché de moi
Comme un rêve
Comme la mer
La lumière bleue nous enveloppe Oh
Nos noms gravés sur le sable
Et nos beaux souvenirs
Summer kiss
Comme la mer Oh
Comme le ciel Yeah
Tu te souviens du bruit du vent
Marchant côte à côte
La magnifique nuit à la plage
En regardant la lune dans le ciel
J'ai dit que je ne te lâcherais pas la main, n'est-ce pas ?
Quand nos regards se sont croisés
En partageant nos blagues
Tu as souri timidement
Le frisson qui m'a envahie quand tu t'es rapproché de moi
Comme un rêve
Comme la mer
La lumière bleue nous enveloppe Oh
Nos noms gravés sur le sable
Et nos beaux souvenirs
Summer kiss
La pureté dans tes yeux
Même si le temps passe
Ne changera jamais
Notre amour éternel
Je le garde précieusement dans mon cœur
Comme un rêve
Comme la mer
La lumière bleue nous enveloppe Oh
Nos noms gravés sur le sable
Et nos beaux souvenirs
Summer kiss
Summer kiss la lumière du soleil
Réfléchit sur nous avec une intensité éblouissante
Le beau jour d'été
L'histoire de notre amour de rêve
Je ne l'oublierai jamais même si l'automne arrive
Chaque jour