Lyrics and translation CLC - What Planet Are You From?

What Planet Are You From?

눈이 부시게 아름다운 반짝이는
저 별을 빼다 박은 듯해
You you
너는 어느 별에서 왔니
유리알처럼 투명한 네 두 눈에
빠지겠어 푹 빠지겠어
내 가슴은 쿵쿵쿵
너무 빨리 뛰잖아
Don't Know why
이 공간 속에 너로 채워지는
그 느낌을 난 기억해
사랑에 빠졌나봐
찌리릿 전기가 통해
Oh my god
이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아
너에게 너에게 너에게
마법을 걸어 뚜뚜루두루두
수리수리 마수리
나의 주문에 빠져든다 빠져든다
Yeah
눈빛이 마주친 순간
내 안에 들어온다 들어온다
달콤한 푸딩처럼 녹아들어
사르르 녹아내려
네 옷깃만 스쳐도
You you
너는 어느 별에서 왔니
저 햇살보다 따뜻한 네 두 눈에
빠지겠어 푹 빠지겠어
내 가슴은 쿵쿵쿵
너무 빨리 뛰잖아
Don't Know why
이 두근대는 심장소리가
너에게 들렸으면 해
사랑에 빠졌나 봐
찌리릿 전기가 통해
Oh my god
이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아
너에게 너에게 너에게
마법을 걸어
네가 내 맘에 들어왔을 때
그런 감정은 처음이라 몰랐어
그래 적어도 내가 봤을 때는
설레는 게 딱 사랑이라 좋았어
찌리릿 전기가 통하는
이 기분은 설명하기가 힘들어
휘리릭 마법에 걸렸나 봐
날 좀 바라봐
My baby
어지러워 머리가 핑 돌아
나 이러다가는 정말 큰일 나겠어
어쩌면 그렇게도 내 마음을 몰라
한번만 나를 봐줘
마법에 빠졌나 봐
휘리릭 내 마음 어떡해
Oh my god
이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아
너에게 너에게 너에게
주문을 걸어 뚜뚜루두루두
수리수리 마수리
나의 매력에 빠져든다 빠져든다
Yeah
힐끔힐끔 쳐다본 순간
내 안에 들어온다 들어온다
Yeah

С какой ты планеты?

Ослепительно прекрасная, сияющая
Ты словно сошла с той звезды
Ты, ты
С какой ты планеты?
В твои глаза, прозрачные, как стекло,
Я провалюсь, с головой провалюсь.
Мое сердце тук-тук-тук,
Бьется так быстро.
Не знаю почему,
Это чувство, когда все вокруг заполняется тобой,
Я запомню его.
Кажется, я влюбилась.
Меня будто током прошибает.
О, боже мой,
Что же это такое?
Это волнующее чувство так прекрасно.
На тебя, на тебя, на тебя
Я накладываю заклинание, ту-ту-ру-ду-ру-ду
Сури-сури, ма-сури,
Ты попадаешь под мое заклинание, попадаешь.
Да.
В момент, когда наши взгляды встретились,
Ты вошел в мое сердце, вошел.
Словно сладкий пудинг, ты растворяешься во мне,
Плавно таешь.
Даже легкое прикосновение к твоей одежде...
Ты, ты
С какой ты планеты?
В твои глаза, теплее солнечных лучей,
Я провалюсь, с головой провалюсь.
Мое сердце тук-тук-тук,
Бьется так быстро.
Не знаю почему,
Я хочу, чтобы ты услышал
Стук моего трепещущего сердца.
Кажется, я влюбилась.
Меня будто током прошибает.
О, боже мой,
Что же это такое?
Это волнующее чувство так прекрасно.
На тебя, на тебя, на тебя
Я накладываю заклинание.
Когда ты вошел в мое сердце,
Я не понимала этого чувства, потому что раньше такого не испытывала.
Да, по крайней мере, с моей точки зрения,
Это волнение - настоящая любовь, и это прекрасно.
Это чувство, когда меня будто током прошибает,
Сложно описать словами.
Кажется, на меня наложили заклинание,
Взгляни на меня.
Мой милый,
У меня кружится голова,
Если так пойдет дальше, случится что-то ужасное.
Как же ты не понимаешь моих чувств?
Просто посмотри на меня.
Кажется, я попала под чары,
Что же мне делать с моим сердцем?
О, боже мой,
Что же это такое?
Это волнующее чувство так прекрасно.
На тебя, на тебя, на тебя
Я накладываю заклинание, ту-ту-ру-ду-ру-ду
Сури-сури, ма-сури,
Ты попадаешь под мое очарование, попадаешь.
Да.
В тот момент, когда я украдкой взглянула на тебя,
Ты вошел в мое сердце, вошел.
Да.