Lyrics and translation CLC - Where Are You?

Where Are You?

아무 일도 아닐지도 모르지만
사실 나 요즘 널 보면 불안해
왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라
왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라
잠깐만 네가 내게서 눈을 떼도
그게 1초라도 나는 화가 나
난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까
난 몰라 난 몰라 자꾸 왜 이럴까
점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나
네가 멀어진 걸 느껴
I never knew
어디야 아무 연락 없잖아
어디야 도대체 몇 번째야
하루 종일 너를 기다리는데
이런 내 맘 너는 몰라
어디야 지금 네가 필요해
이러다 나도 지칠지 몰라
하루 종일 울렸었던 네 전화
처음 네가 너무 그리워
어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아
I hate you I love you
나 또 혼자야
혼자 있는 내게 먼저 다가와서
관심 없던 날 흔들어 놓더니
이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어
이럴걸 이럴걸 그때 왜 그랬어
다른 남자들과 너는 다르다고
밀어내는 날 꼭 안아주더니
Love me more Love me more 처음으로 돌아와
Love me more Love me more 처음으로 돌아와
점점 커져버린 내 맘이 널 지치게 했나
네가 멀어진 걸 느껴
I never knew
어디야 아무 연락 없잖아
어디야 도대체 몇 번째야
하루 종일 너를 기다리는데
이런 내 맘 너는 몰라
어디야 지금 네가 필요해
이러다 나도 지칠지 몰라
하루 종일 울렸었던 네 전화
처음 네가 너무 그리워
Uh 무의미해 너의 그 표정 속에
내게 더 감정 없다는 건 이제 무감각해
더는 바랄 게 없어 이미 난 벌써
거짓이라도 좋으니 날 봐줘 어서
You 모두 오해라고 말해줘
I need you I want you
날 보고 웃어주던 네가 그리워
지금 내게로 달려와 날 안아줘
어디야 아무 연락 없잖아
어디야 도대체 몇 번째야
하루 종일 너를 기다리는데
이런 내 맘 너는 몰라
어디야 지금 네가 필요해
이러다 나도 지칠지 몰라
지금이라도 내게 달려와서
날 사랑한다고 말해줘
어디야 어디야 자꾸 불안해지잖아
I hate you I love you
나 또 혼자야

Où es-tu ?

Peut-être que ce n'est rien, mais
en vérité, je suis anxieuse quand je te vois ces derniers temps.
Pourquoi est-ce comme ça ? Pourquoi est-ce comme ça ? Peut-être que je me trompe.
Pourquoi est-ce comme ça ? Pourquoi est-ce comme ça ? Peut-être que je me trompe.
Même si tu détournes ton regard de moi ne serait-ce qu'une seconde,
je suis en colère, même pour une seconde.
Je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi est-ce que je fais toujours ça ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi est-ce que je fais toujours ça ?
Mon cœur qui grandit de plus en plus, est-ce que je te fatigue ?
Je sens que tu t'éloignes.
I never knew
Où es-tu ? Tu ne me contactes pas du tout.
Où es-tu ? C'est la combienième fois ?
Je t'attends toute la journée,
tu ne sais pas ce que je ressens.
Où es-tu ? J'ai besoin de toi maintenant.
Peut-être que je finirai par être épuisée.
Ton téléphone qui sonnait toute la journée,
je me sens tellement seule sans toi pour la première fois.
Où es-tu ? Où es-tu ? Je deviens anxieuse.
I hate you I love you
Je suis seule encore une fois.
Approche-toi de moi qui suis seule,
tu m'as secouée alors que je n'avais aucun intérêt,
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, pourquoi as-tu fait ça à l'époque ?
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, pourquoi as-tu fait ça à l'époque ?
Tu es différent de tous les autres hommes,
tu m'as serrée dans tes bras alors que je me repoussais.
Love me more Love me more Retourne à ce que tu étais au début.
Love me more Love me more Retourne à ce que tu étais au début.
Mon cœur qui grandit de plus en plus, est-ce que je te fatigue ?
Je sens que tu t'éloignes.
I never knew
Où es-tu ? Tu ne me contactes pas du tout.
Où es-tu ? C'est la combienième fois ?
Je t'attends toute la journée,
tu ne sais pas ce que je ressens.
Où es-tu ? J'ai besoin de toi maintenant.
Peut-être que je finirai par être épuisée.
Ton téléphone qui sonnait toute la journée,
je me sens tellement seule sans toi pour la première fois.
Uh C'est sans intérêt, ton expression,
il n'y a plus d'émotion pour moi, je suis maintenant insensible.
Je n'ai plus rien à espérer, je suis déjà comme ça.
Même si c'est un mensonge, regarde-moi, vite.
You Dis-moi que tout est une erreur.
I need you I want you
Je me souviens de toi qui me regardais et me faisais sourire.
Cours vers moi maintenant et serre-moi dans tes bras.
Où es-tu ? Tu ne me contactes pas du tout.
Où es-tu ? C'est la combienième fois ?
Je t'attends toute la journée,
tu ne sais pas ce que je ressens.
Où es-tu ? J'ai besoin de toi maintenant.
Peut-être que je finirai par être épuisée.
Cours vers moi maintenant,
dis-moi que tu m'aimes.
Où es-tu ? Où es-tu ? Je deviens anxieuse.
I hate you I love you
Je suis seule encore une fois.