Lyrics and translation CLC - 두근두근 러브

두근두근 러브

어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해
따뜻한 외투로 나를 감싸 보지만
가슴 시리게 차가운 바람 때문인걸까
잊고 지냈던 외로움 다시 찾아 오는데
나도 모르게 내 볼엔 눈물이 주르륵
어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면 너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이
겨울도 너라면 행복해
뜨거운 커피로 내 맘을
녹여 보지만
온 몸 가득한 외로운
향기 때문인걸까
잊고 지냈던 외로움
다시 찾아 오는데
나도 모르게 내 볼엔
눈물이 주르륵
어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면
너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해
내게도 사랑이 꼭
찾아올 것 같은 오늘
스치는 너의 모습에
내 맘도 설레고
어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이
지나면 너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해

Un amour palpitant

Pourrais-tu réaliser que je veux être
À tes côtés, avec toi ?
Quand ce moment froid sera passé, ton cœur
Se rapprochera-t-il du mien ou s'en éloignera-t-il ?
Mon cœur bat la chamade, je suis un peu inquiète
Même si cet hiver est solitaire quand je suis seule,
Avec toi, je serais heureuse
J'essaie de me réchauffer avec un manteau chaud, mais
Est-ce à cause de ce vent glacial qui me glace le cœur ?
La solitude que j'avais oubliée revient me hanter
Et sans m'en rendre compte, des larmes coulent sur mes joues
Pourrais-tu réaliser que je veux être
À tes côtés, avec toi ?
Quand ce moment froid sera passé, ton cœur
Se rapprochera-t-il du mien ou s'en éloignera-t-il ?
Mon cœur bat la chamade, je suis un peu inquiète
Même si cet hiver est solitaire
Avec toi, je serais heureuse
J'essaie de réchauffer mon cœur
Avec un café chaud, mais
Est-ce à cause de ce parfum solitaire
Qui m'envahit ?
La solitude que j'avais oubliée
Revient me hanter
Et sans m'en rendre compte,
Des larmes coulent sur mes joues
Pourrais-tu réaliser que je veux être
À tes côtés, avec toi ?
Quand ce moment froid sera passé,
Ton cœur
Se rapprochera-t-il du mien ou s'en éloignera-t-il ?
Mon cœur bat la chamade, je suis un peu inquiète
Même si cet hiver est solitaire quand je suis seule,
Avec toi, je serais heureuse
J'ai l'impression que l'amour
Va sûrement me trouver aujourd'hui
Ton regard furtif
Fait palpiter mon cœur
Pourrais-tu réaliser que je veux être
À tes côtés, avec toi ?
Quand ce moment froid sera
Passé, ton cœur
Se rapprochera-t-il du mien ou s'en éloignera-t-il ?
Mon cœur bat la chamade, je suis un peu inquiète
Même si cet hiver est solitaire quand je suis seule,
Avec toi, je serais heureuse