Lyrics and translation CLC - 예뻐지게

예뻐지게

All my girls I'm telling you
내 모든 미모 각선미 비결이 뭐
그건 내가 신은 높은 하이힐
잘 봐 완벽해 보이는 비밀
날 봐 하이힐 하나로 모든 게 달라 보여
When I say
So what you wanna do
So what you wanna do
점점 높게 예뻐지게
So what you wanna do
So what you wanna do
어색한 Step no no no no
하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡
Oh 뻔뻔한 그 자신감
하나면 돼 OK 그걸로 충분해
당당한 Step
내가 달라 보였던 이유 Alright
알게 해줄게
너를 달라지게 해 줄 마법 Alright
One two three 다 준비해
모두들 그곳으로 다 올라가봐
어떠니 공기가 좀 다를 걸
것 봐 잘빠져 보이는 비밀
날 봐 하이힐 하나로 모든 게 달라 보여
When I say
So what you wanna do
So what you wanna do
점점 높게 예뻐지게
So what you wanna do
So what you wanna do
어색한 Step no no no no
하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡
Oh 뻔뻔한 그 자신감
하나면 돼 OK 그걸로 충분해
당당한 Step
내가 달라 보였던 이유 Alright
알게 해줄게
너를 달라지게 해 줄 마법 Alright
Everybody clap your hands
한발 한발 To the left
한발 한발 To the right
Put your high heels on
and let's dance tonight
한발 한발 To the left
한발 한발 To the right
Put your high heels
Let's just dance all night long
So what you wanna do
So what you wanna do
점점 높게 예뻐지게
So what you wanna do
So what you wanna do
어색한 Step no no no no
하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡
Oh 뻔뻔한 그 자신감
하나면 돼 OK 그걸로 충분해
당당한 Step
내가 달라 보였던 이유 Alright
알게 해줄게
너를 달라지게 해 줄 마법 Alright

Deviens plus belle

Toutes mes filles, je vous le dis
Mon secret pour ma beauté et mes jambes fines ?
Ce sont mes talons hauts que je porte.
Regarde bien, le secret pour paraître parfaite.
Regarde-moi, avec mes talons hauts, tout semble différent.
Quand je dis
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Deviens plus belle, de plus en plus haute
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Pas de pas maladroits, non, non, non, non.
Touche le ciel, tap, tap, tap, tap, tap.
Oh, cette audace, cette confiance en soi.
C'est tout ce qu'il te faut, OK, c'est suffisant.
Un pas assuré.
La raison pour laquelle j'ai l'air différente, d'accord.
Je vais te le montrer.
La magie qui te fera changer, d'accord.
Un, deux, trois, sois prête.
Montez toutes là-haut.
Que penses-tu ? L'air est différent, n'est-ce pas ?
Regarde, le secret pour avoir l'air élégante.
Regarde-moi, avec mes talons hauts, tout semble différent.
Quand je dis
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Deviens plus belle, de plus en plus haute
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Pas de pas maladroits, non, non, non, non.
Touche le ciel, tap, tap, tap, tap, tap.
Oh, cette audace, cette confiance en soi.
C'est tout ce qu'il te faut, OK, c'est suffisant.
Un pas assuré.
La raison pour laquelle j'ai l'air différente, d'accord.
Je vais te le montrer.
La magie qui te fera changer, d'accord.
Tout le monde, tapez des mains.
Un pas, un pas, vers la gauche.
Un pas, un pas, vers la droite.
Mets tes talons hauts.
Et dansons ce soir.
Un pas, un pas, vers la gauche.
Un pas, un pas, vers la droite.
Mets tes talons hauts.
Dansons toute la nuit.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Deviens plus belle, de plus en plus haute
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Pas de pas maladroits, non, non, non, non.
Touche le ciel, tap, tap, tap, tap, tap.
Oh, cette audace, cette confiance en soi.
C'est tout ce qu'il te faut, OK, c'est suffisant.
Un pas assuré.
La raison pour laquelle j'ai l'air différente, d'accord.
Je vais te le montrer.
La magie qui te fera changer, d'accord.