Lyrics and translation CLC - 오빠친구

오빠친구

예뻐지고 싶어 지금보다 더
잘난 너의 눈에 들고 싶어서
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
아직 난 어리다고 못 본척해
얄미워 죽겠어 이걸 어떡해
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
나는 아니라며 머린 쓰다듬어 왜 왜
해달라는 건 또 다해줘 계속 설레게
몇 살 차이 뭐가 중요해 맘을 봐봐
잘 들어
넌 넌 오빠 친구 어릴 때부터
내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구 이렇게
네가 좋아질 줄 몰랐어
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구 업어달라 하면
업어 줄 거면서
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알 건 아는데
넌 옛날부터 변한 게 하나 없어
섬세한 친절함에 내 심장이 또 멎어
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
화려하진 않지만 부드러운 인상에
친구 동생 일이라며
걷어 부치는 소매
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
나는 아니라며 너 좀 귀엽다고 해 왜
얼굴이 빨개지면 콕 집어 놀려 왜 왜
언니들은 도대체 나랑 뭐가 달라
잘 들어
넌 넌 오빠 친구 어릴 때부터
내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구 이렇게
네가 좋아질 줄 몰랐어
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
업어달라 하면 업어 줄 거면서
저 하늘은 파랗기만 한데 왜
내 맘처럼 안돼
넌 계속 미소만 짓네
자세히 보면 나 어른이 다 됐는걸 Oh
잘 들어
넌 넌 오빠 친구 나도 이미
내 맘 어쩔 수가 없어
넌 넌 오빠 친구 지금보다
멋진 여자가 될 거야
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
안아달라 하면 안아주게 될걸
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알건 아는데

L'ami de mon frère

Je veux être plus belle que je ne le suis déjà
Pour te plaire, pour que tu me remarques
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Tu fais comme si j'étais encore trop jeune, tu ne me regardes pas
Je suis folle de rage, que faire ?
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Tu dis que non, tu me caresserais les cheveux, pourquoi, pourquoi ?
Tu fais tout ce que je te demande, tu me fais toujours vibrer
Quel est l'importance de l'âge, regarde mon cœur
Écoute bien
Tu es, tu es l'ami de mon frère, depuis que nous sommes enfants
Je t'ai choisi
Tu es, tu es l'ami de mon frère, comme ça
Je ne savais pas que je tomberais amoureuse de toi
J'ai toujours marché sur la pointe des pieds, tu dis que j'ai grandi
Je te parle, tu souris simplement ?
Tu es, tu es l'ami de mon frère, si je te demande de me porter
Tu le ferais quand même
Tu, tu, tu, tu es agaçant, tu, tu, tu, tu es agaçant
Hey hey hey hey
Je suis une vraie dame
Tu, tu, tu, tu es agaçant, tu, tu, tu, tu es agaçant
Hey hey hey hey
Je le sais bien
Tu n'as pas changé depuis le début
Ta gentillesse délicate fait battre mon cœur à nouveau
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Ce n'est pas flamboyant, mais tu as une douce apparence
C'est la sœur de ton ami
Tes manches retroussées
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas de moi
Tu dis que non, tu trouves que je suis mignonne, pourquoi ?
Mon visage rougit, tu me taquines, pourquoi, pourquoi ?
Qu'est-ce qui nous différencie de mes sœurs ?
Écoute bien
Tu es, tu es l'ami de mon frère, depuis que nous sommes enfants
Je t'ai choisi
Tu es, tu es l'ami de mon frère, comme ça
Je ne savais pas que je tomberais amoureuse de toi
J'ai toujours marché sur la pointe des pieds, tu dis que j'ai grandi
Je te parle, tu souris simplement ?
Tu es, tu es l'ami de mon frère
Si je te demande de me porter, tu le ferais quand même
Le ciel est bleu, pourquoi ?
Mon cœur ne suit pas
Tu continues à sourire
Regarde bien, je suis une adulte maintenant Oh
Écoute bien
Tu es, tu es l'ami de mon frère, moi aussi
Je ne peux rien y faire
Tu es, tu es l'ami de mon frère, maintenant
Je deviendrai une femme magnifique
J'ai toujours marché sur la pointe des pieds, tu dis que j'ai grandi
Je te parle, tu souris simplement ?
Tu es, tu es l'ami de mon frère
Si je te demande de me prendre dans tes bras, tu le feras
Tu, tu, tu, tu es agaçant, tu, tu, tu, tu es agaçant
Hey hey hey hey
Je suis une vraie dame
Tu, tu, tu, tu es agaçant, tu, tu, tu, tu es agaçant
Hey hey hey hey
Je le sais bien