Lyrics and translation CLC - スキドキ

スキドキ

ねぇBaby 教えてTell me
本当の気持ち
ねぇBaby 教えてTell me
コ・コ・ロ
スキトキドキ "Doki" キライ
「Everyday キミに夢中 Hey!!」
スキトキドキ "Doki" キライ
「1.2.3.4... Uh- Yeah!! Yeah!!」
スキトキドキ "Doki" キライ
「Everyday キミに夢中 Hey!!」
スキトキドキ "Doki" キライ
もっと好きって言って
もっとギュッと抱きしめて
もっと優しくして
ねぇ Darling
「キュンキュンさせて」
もっとこっちを向いて 笑顔見せて
シャイな人なのは わかってるよ そんな事
クールな態度も 本音隠すのも
なんだか急に不安になるのよ
ワタシの事(ちゃんと捕まえて)
愛の言葉(ちゃんと伝えて)
大事にしないと どっかいっちゃうぞ？
コ・コ・ロ
スキトキドキ "Doki" キライ
ユラユラ揺らめく気持ち
悔しいけどまたキミの事考えちゃうよ
スキトキドキ "Doki" キライ
でも最後はやっぱ好き
嫌いなんてなれないの
わかってちょうだい
オトメモヨウ
スキ キライ ユラ ユレル (yeah yeah)
ドタバタ忙しく (yeah yeah)
スキ キライ ユラ ユレル (yeah yeah)
わかってちょうだい オトメモヨウ
Ah- 恋のメロディ
グルグルと頭の中 流れている WA!!
Yeah!!
周りの視線は無視して Look at me
恥ずかしがらずにKissして
I wanna I wanna
まだまだ足りない Your Love
この先ずっと Love me Love me (Hey!!)
お世辞でもイイ ジョークでもイイ
とにかくキミに褒められたい(yeah yeah)
溜め息 出ちゃうほど
「I LOVE YOU」
コ・コ・ロ
スキトキドキ "Doki" キライ
ユラユラ揺らめく気持ち
悔しいけどまたキミの事考えちゃうよ
スキトキドキ "Doki" キライ
でも最後はやっぱ好き
嫌いなんてなれないの
わかってちょうだい
オトメモヨウ
「Everyday キミに夢中 Hey!!」
「1.2.3.4... Uh- Yeah!! Yeah!!」
「Everyday キミに夢中 Hey!!」
「1.2.3.4... Uh- Yeah!! Yeah!!」

スキドキ

Hé Bébé, dis-moi, Tell me
Tes vrais sentiments
Hé Bébé, dis-moi, Tell me
Co-co-ro
Je t'aime, "Doki", je te déteste
« Chaque jour, je suis obsédée par toi, Hey !! »
Je t'aime, "Doki", je te déteste
« 1, 2, 3, 4 ... Uh- Ouais !! Ouais !! »
Je t'aime, "Doki", je te déteste
« Chaque jour, je suis obsédée par toi, Hey !! »
Je t'aime, "Doki", je te déteste
Dis-le moi plus fort, que tu m'aimes
Serre-moi plus fort dans tes bras
Sois plus doux avec moi
Hé Darling
« Fais-moi des papillons dans le ventre »
Regarde-moi, montre-moi ton sourire
Je sais que tu es timide, je comprends
Ton attitude cool, cacher tes vrais sentiments
Soudain, ça me rend anxieuse
Tu me tiens (tiens-moi bien)
Des mots d'amour (dis-les moi clairement)
Si tu ne me chérissais pas, je m'en irais
Co-co-ro
Je t'aime, "Doki", je te déteste
Mes sentiments vacillent
C'est frustrant, mais je repense à toi
Je t'aime, "Doki", je te déteste
Mais au final, je t'aime quand même
Je ne peux pas te détester
Comprends-le
オトメモヨウ
Je t'aime, je te déteste, je vacille (yeah yeah)
Je suis occupée (yeah yeah)
Je t'aime, je te déteste, je vacille (yeah yeah)
Comprends-le, オトメモヨウ
Ah- La mélodie de l'amour
Elle tourne et tourne dans ma tête, WA !!
Yeah !!
Ignore les regards autour de nous, Look at me
Embrasse-moi sans avoir honte
Je veux, je veux
J'en ai encore besoin, ton amour
Pour toujours, aime-moi, aime-moi (Hey !!)
Même si c'est de la flatterie, même si c'est une blague
Je veux juste que tu me complimentes (yeah yeah)
Je soupire tellement
« Je t'aime »
Co-co-ro
Je t'aime, "Doki", je te déteste
Mes sentiments vacillent
C'est frustrant, mais je repense à toi
Je t'aime, "Doki", je te déteste
Mais au final, je t'aime quand même
Je ne peux pas te détester
Comprends-le
オトメモヨウ
« Chaque jour, je suis obsédée par toi, Hey !! »
« 1, 2, 3, 4 ... Uh- Ouais !! Ouais !! »
« Chaque jour, je suis obsédée par toi, Hey !! »
« 1, 2, 3, 4 ... Uh- Ouais !! Ouais !! »