Lyrics and translation CLC - 学園天国

学園天国

Are you ready?
Yeah
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Everybody's looking at that perfect little seat
Because we all want the chair beside the prettiest girl
We all got eyes upon the number one spot
She's the prettiest girl in class
Ah ha everyone's a rival
Ah ha every man for himself
Yeah yeah yeah
Goddess of fortune
Please won't you smile at me
‘Cause I depend on you
And if it doesn't work
I'm gonna be a bad boy-oy-oy-oy-oy-oy-oy
Even all the nerds and the leader of the brats
Are a-waiting and a-wondering which seat it will be
We all got eyes upon the number one spot
She's the prettiest girl in class
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Everybody's looking at that perfect little seat
Because we all want the chair beside the prettiest girl
We all got eyes upon the number one spot
She's the prettiest girl in class
Ah ha if she looks at me
Ah ha from the side of my face
Yeah yeah yeah
I am in paradise
All through the lesson
Forget my home work
If you won't give me joy
I'm gonna be bad boy-oy-oy-oy-oy-oy-oy
Even all the nerds and the leader of the brats
Are a-waiting and a-wondering which seat it will be
We all got eyes upon the number one spot
She's the prettiest girl in class

Le paradis scolaire

Tu es prête ?
Oui
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Tout le monde regarde cette petite place parfaite
Parce que nous voulons toutes la chaise à côté de la fille la plus jolie
Nous avons toutes les yeux sur la place numéro un
C'est la fille la plus jolie de la classe
Ah ha, tout le monde est une rivale
Ah ha, chacun pour soi
Yeah yeah yeah
Déesse de la fortune
S'il te plaît, ne me sourirais-tu pas ?
Parce que je compte sur toi
Et si ça ne marche pas
Je vais être une mauvaise fille-lle-lle-lle-lle-lle-lle
Même tous les nerds et le chef des brutes
Attendent et se demandent quelle place ce sera
Nous avons toutes les yeux sur la place numéro un
C'est la fille la plus jolie de la classe
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Hey (Hey), Hey (Hey)
Tout le monde regarde cette petite place parfaite
Parce que nous voulons toutes la chaise à côté de la fille la plus jolie
Nous avons toutes les yeux sur la place numéro un
C'est la fille la plus jolie de la classe
Ah ha, si elle me regarde
Ah ha, du côté de mon visage
Yeah yeah yeah
Je suis au paradis
Tout au long du cours
Oublie mes devoirs
Si tu ne me donnes pas de joie
Je vais être une mauvaise fille-lle-lle-lle-lle-lle-lle
Même tous les nerds et le chef des brutes
Attendent et se demandent quelle place ce sera
Nous avons toutes les yeux sur la place numéro un
C'est la fille la plus jolie de la classe