Reverse Of Mind - CLEF translation in French

Reverse Of Mind

砕け散ったちっぼけなPride 止まらない一人ぼっちのTonight
言葉は無力って思えるくらい なのに「ごめん」って素直に言えない
それでも分かってるから ただもう一度また
あなたが側にいてくれるように 見えない星に願いをかける
会えない夜に自分になれる 間違いだらけの俺の人生の中であなたに出会えた
事実があるように まだ捨てたもんじゃないって思えた
もう痛いくらい・・・ほんと辛いみたい・・・強がって張った意地さえも
あの日以来意味ないみたい 過ちを悔やむことは・・・

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

強引にでもその手離さなければ まだ二人一緒にいれたのかな・・・
もっと同じ夜を過ごしていたら あなたの気持ちに気付けたかな・・・
軽はずみな言葉や態度で 何度無駄に時を過ごしたのだろう
寂しがらせる事が毎度で なんでそれに気付かなかったのだろう
・・・ずっと君がいるって思ってたから・・・それが当たり前と思ってたから
変わらぬ君の笑顔とその優しさに甘えてた 君がいない人生なんてつまらない
許されるなら全部なにもかも捨ててもいい だからI Need Youこれは俺の気持ちで
言い訳にすら聞こえないんだろうけどBy My Sideこれは俺の気持ちで
共に生きる夢 もう一度だけ・・・

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

あなたがいない日々のLoopに 耐えられる訳なくて
・・・オレが悪いのは分かっているけど 過ちは決して消せなくても
全部が嘘じゃないBecause I Love You・・・
伝えたい 届けたい 最後でも

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度
いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

Reverse Of Mind

Ma fierté brisée en mille morceaux, une nuit interminable et solitaire
Je me sens tellement impuissant, incapable de dire "désolé" avec sincérité
Mais je le sais, je l'espère de tout mon cœur
Que tu sois à nouveau à mes côtés, je le souhaite à chaque étoile invisible
Dans ces nuits où je suis seul, je peux enfin être moi-même, et c'est dans cette vie chaotique que j'ai rencontré toi
La réalité est là, je me suis rendu compte que tout n'était pas perdu
La douleur est insoutenable, tellement difficile à vivre... même ma fierté qui m'avait tant servi
Depuis ce jour, tout semble n'avoir plus aucun sens, je regrette amèrement mes erreurs...

Je me rends compte de mon erreur trop tard... Ce qui est à côté de nous est si précieux...
Le mot "aimer" résonne comme un écho vide dans cette nuit, j'ai besoin de te revoir...

Si j'avais été plus ferme, si je n'avais pas lâché ta main, serions-nous encore ensemble ?
Si nous avions passé plus de nuits ensemble, aurais-je compris ce que tu ressentais ?
Combien de fois ai-je gaspillé notre temps avec des paroles et des attitudes impulsives ?
Combien de fois ai-je réussi à te rendre triste, et pourquoi n'ai-je pas compris ?
...Je pensais que tu serais toujours là... Je pensais que c'était normal...
J'ai profité de ton sourire immuable et de ta gentillesse, une vie sans toi est insupportable
Si tu me le permettais, j'abandonnerais tout, je donnerais tout, c'est mon cœur qui te le dit, I Need You
Je sais que ça peut paraître comme une excuse, mais c'est la vérité, By My Side, c'est mon cœur qui te le dit
Vivre un rêve ensemble, juste une fois de plus...

Je me rends compte de mon erreur trop tard... Ce qui est à côté de nous est si précieux...
Le mot "aimer" résonne comme un écho vide dans cette nuit, j'ai besoin de te revoir...

Je ne peux pas supporter ce cycle sans toi, ces jours qui se répètent sans fin
...Je sais que c'est ma faute, je ne peux pas effacer le passé, mais...
Ce n'est pas un mensonge, Because I Love You...
Je veux te le dire, je veux te le faire savoir, même si c'est la dernière fois

Je me rends compte de mon erreur trop tard... Ce qui est à côté de nous est si précieux...
Le mot "aimer" résonne comme un écho vide dans cette nuit, j'ai besoin de te revoir...
Je me rends compte de mon erreur trop tard... Ce qui est à côté de nous est si précieux...
Le mot "aimer" résonne comme un écho vide dans cette nuit, j'ai besoin de te revoir...