Lyrics and translation CLEF - Reverse Of Mind

Reverse Of Mind

砕け散ったちっぼけなPride 止まらない一人ぼっちのTonight
言葉は無力って思えるくらい なのに「ごめん」って素直に言えない
それでも分かってるから ただもう一度また
あなたが側にいてくれるように 見えない星に願いをかける
会えない夜に自分になれる 間違いだらけの俺の人生の中であなたに出会えた
事実があるように まだ捨てたもんじゃないって思えた
もう痛いくらい・・・ほんと辛いみたい・・・強がって張った意地さえも
あの日以来意味ないみたい 過ちを悔やむことは・・・

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

強引にでもその手離さなければ まだ二人一緒にいれたのかな・・・
もっと同じ夜を過ごしていたら あなたの気持ちに気付けたかな・・・
軽はずみな言葉や態度で 何度無駄に時を過ごしたのだろう
寂しがらせる事が毎度で なんでそれに気付かなかったのだろう
・・・ずっと君がいるって思ってたから・・・それが当たり前と思ってたから
変わらぬ君の笑顔とその優しさに甘えてた 君がいない人生なんてつまらない
許されるなら全部なにもかも捨ててもいい だからI Need Youこれは俺の気持ちで
言い訳にすら聞こえないんだろうけどBy My Sideこれは俺の気持ちで
共に生きる夢 もう一度だけ・・・

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

あなたがいない日々のLoopに 耐えられる訳なくて
・・・オレが悪いのは分かっているけど 過ちは決して消せなくても
全部が嘘じゃないBecause I Love You・・・
伝えたい 届けたい 最後でも

いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度
いつも気が付く頃には遅くって・・・側にある程大切なもので・・・
好きって言葉が虚しく響く夜だから あなたに会いたい・・・もう一度

Обратная сторона разума

Разбитая вдребезги жалкая гордость. Эта ночь одиночества не заканчивается.
Слова кажутся бессильными, но я все равно не могу честно сказать "прости".
И все же я понимаю, поэтому еще раз,
Чтобы ты была рядом, я загадаю желание на невидимую звезду.
В ночи, когда мы не можем встретиться, я могу быть собой. В моей жизни, полной ошибок, я встретил тебя.
Как будто это правда, я почувствовал, что еще не все потеряно.
Мне так больно... мне так плохо... даже наигранное хладнокровие,
Кажется бессмысленным с того самого дня. Сожалеть о своих ошибках...

Я всегда понимаю это слишком поздно... чем ближе, тем ценнее...
В эту ночь, когда слово "люблю" звучит пусто, я хочу увидеть тебя... еще раз.

Если бы я силой удержал твою руку, может быть, мы бы все еще были вместе...
Если бы мы провели вместе еще одну ночь, может быть, я бы понял твои чувства...
Сколько времени я потратил впустую из-за своих легкомысленных слов и поступков?
Почему я не замечал, как делал тебя несчастной каждый раз?
...Потому что я всегда думал, что ты будешь рядом... Потому что я принимал это как должное.
Я принимал как должное твою неизменную улыбку и доброту. Жизнь без тебя бессмысленна.
Если бы ты могла меня простить, я бы бросил все ради тебя. Вот почему "I Need You" - это мои истинные чувства.
Возможно, это прозвучит как оправдание, но "By My Side" - это мои истинные чувства.
Мечта прожить жизнь вместе... Еще один только раз...

Я всегда понимаю это слишком поздно... чем ближе, тем ценнее...
В эту ночь, когда слово "люблю" звучит пусто, я хочу увидеть тебя... еще раз.

Я не могу вынести этого бесконечного цикла дней без тебя.
...Я знаю, что виноват, но даже если ошибки нельзя исправить,
Все, что было, было правдой, потому что "I Love You".
Я хочу сказать тебе, хочу, чтобы ты услышала, даже если это в последний раз.

Я всегда понимаю это слишком поздно... чем ближе, тем ценнее...
В эту ночь, когда слово "люблю" звучит пусто, я хочу увидеть тебя... еще раз.
Я всегда понимаю это слишком поздно... чем ближе, тем ценнее...
В эту ночь, когда слово "люблю" звучит пусто, я хочу увидеть тебя... еще раз.