Lyrics and translation Cliff Edge feat. jyA-Me - Time goes by…

Time goes by…

I'm still loving you...
Tada soba ni itakatta dake
Doushite futari tooku tooku natta no? (Please call my name)
Zutto sunao ni nare nakatta no
Watashi... BAKA da ne (Just once again)
Aitai kara
Hadasamui aki no yoru shiokaze ga mau
TERASU ni yasashii kaze ga fuku
Isshun de me ni tomatta yo
Sono egao mo KIREI na nagai kami mo
Sonoba ni ita nakama mo mina
Oni aida nante chakashite ita
Isshou issho to omotteta
Mou furerarenai hosoi te wa
I'm still aishiteru
Anata no nioi ga nokotteru
Ano hi kara naranai ore no keitai
Jushin ME-RU hidzuke mo teitai
Anytime aitai
Omoidasu tabi aitakute
Futari kagayakaseta yakei mo
Yami no naka kasundeku
Repeat
Futari ga yasumi no hi no zenjitsu
Kimatte shirabeta tenkizu
Ima wa nai futari no ano egao
Kidzuki hajimeta hanareta to
Ano hi no omoide no kanransha
NEON ga ranhansha
Kitto ore ga omae kizutsuketa
Hatasenai yakusoku bakari datta
I'm still aishiteru
Ano hi no nukumori nokotteru
Megami mimamoru ano umizoi de
Hajimete kasaneta Lips kawashita Kiss
Anytime aitai
Omoidasu tabi aitakute
Tashika kono keshiki ga suki datta na
Nemuri ni tsuita machi kyou mo kagayaku
Repeat
Futari no Story koko ni tsumatteru noni...
Sono namida no ato ga ore ni kataru
Mata kyou mo kagayaku mina to mirai
Time goes by...
Nido to aenai no?
BAI BAI My love sayonara
Tada soba ni itakatta dake
Doushite futari tooku tooku natta no? (Please call my name)
Zutto sunao ni nare nakatta no
Watashi... BAKA da ne (Just once again)
Hitori ni natte hajimete kidzuita
Namida hitotsu hitotsu koboreteku
Ano toki hiki tomete hoshikatta noni
Onegai (My love for you)
Mou ichido
Time goes by...

Le temps passe...

Je t'aime toujours...
Je voulais juste être à tes côtés
Pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ? (S'il te plaît, appelle-moi)
Je n'ai jamais pu être honnête
Je... J'étais bête (Encore une fois)
J'ai envie de te voir
Le vent froid d'automne souffle sur la côte
Une douce brise souffle sur la terrasse
J'ai tout de suite remarqué
Ton sourire et tes longs cheveux magnifiques
Tous mes amis qui étaient là
Ne nous ont jamais pris au sérieux
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
Je ne peux plus toucher tes petites mains
Je t'aime toujours
Ton parfum reste
Mon téléphone n'a pas sonné depuis ce jour
Je ne peux même pas activer le service des messages
Je veux te voir à tout moment
Chaque fois que je me souviens, j'ai envie de te voir
Les lumières nocturnes que nous faisions briller ensemble
S'estompent dans l'obscurité
Répéter
La veille de notre journée de repos
Tu vérifiais toujours la carte
Ce sourire, nous n'en avons plus
J'ai commencé à réaliser que nous étions séparés
Je suis le porte-bonheur de ces souvenirs
Les néons réfléchissent
C'est moi qui t'ai fait du mal
Nous n'avons fait que des promesses non tenues
Je t'aime toujours
La chaleur de ce jour-là reste
Sur cette côte surveillée par les dieux
Nos lèvres se sont rencontrées pour la première fois, nous avons échangé des baisers
Je veux te voir à tout moment
Chaque fois que je me souviens, j'ai envie de te voir
Je me souviens bien que j'aimais ce paysage
La ville endormie brille encore aujourd'hui
Répéter
Notre histoire est écrite ici...
Ces larmes me parlent
Aujourd'hui encore, l'avenir brille avec tout le monde
Le temps passe...
Ne nous reverrons-nous jamais ?
Au revoir Mon amour, au revoir
Je voulais juste être à tes côtés
Pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ? (S'il te plaît, appelle-moi)
Je n'ai jamais pu être honnête
Je... J'étais bête (Encore une fois)
Je me suis rendu compte pour la première fois que j'étais seule
Chaque larme coule
J'aurais voulu t'arrêter à ce moment-là
S'il te plaît (Mon amour pour toi)
Encore une fois
Le temps passe...