Lyrics and translation Cliff Edge feat. 三浦サリー - 雫

雫

もういいよ... 苦しくて
ひとり泣いているよ
あなたの声 何度も
今... 響くの
出会った瞬間に
君に一目惚れした
これってFeeling?
好みも趣味も合う 全ての君の雰囲気
思った おれと君はきっと
出会った理由がある
出会ったばかりの夜
あの日 君を抱いた
心で感じ合いたいから
言葉かけなかった
メールの返信できない度
あの言葉 欲しがった
逢える喜びが欲しいから
少し... 距離空けた
君への想いが届くように
それだけを願った
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
壊れそうなLOVE 壊さないから
I need your heart Where's LOVE EMOTION
ほどけた糸 降りしきる雨
I need your heart Where's LOVE EMOTION
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
夜が明けるまで...
弱さ、痛み
本当はありのまま見せたいのに
「会いたい...」言えない
あの夜の約束を刻み込んだ
曖昧な返事 誰といるの??
今君想い 君感じてる
今すぐに君の声聞きたくて...
やさしい嘘はいらない
お願い...
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
君と刻み込んだこの想い出は かすんでく
癒されるはずないのに 傷跡を抱いて
二人はずっと 素直に愛せずにいた
二人が求めた未来 大切にしよう
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart LOVE EMOTION
いっそ忘れたい...
でもあなたじゃなきゃ...
ここに愛がある 愛がある
二人だけの愛がある 愛がある
信じる想い 壊すくらいに痛い
君が愛しくて...
本当は一人じゃ一番怖いから
本当はもっと笑いたくて
あなたがいるなら
もう迷わないから
どうか、信じさせて...
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
壊れそうなLOVE 壊さないから
I need your heart Where's LOVE EMOTION
ほどけた糸 降りしきる雨
I need your heart Where's LOVE EMOTION
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
夜が明けるまで...
早く気付いて 僕に気付いてよ
あの日の傷跡 今あなたに...

Gouttes

C'est bon... c'est douloureux
Je pleure seule
Ta voix, encore et encore
Maintenant... elle résonne
Au moment où nous nous sommes rencontrés
J'ai eu un coup de foudre pour toi
Est-ce que c'est un Feeling ?
Tes goûts, tes hobbies, ton ambiance, tout correspond
Je me suis dit que toi et moi, on devait
Avoir une raison de se rencontrer
La nuit où nous nous sommes rencontrés
Ce jour-là, je t'ai embrassée
Parce que je voulais ressentir ton cœur
Je n'ai pas parlé
Chaque fois que tu ne répondais pas à mes messages
Je voulais ces mots
Je voulais le bonheur de te revoir
J'ai pris un peu de...
distance
Pour que mes sentiments te parviennent
C'est tout ce que j'ai souhaité
Te penser, te penser
C'est douloureux
C'est pourquoi je t'ai blessée ce jour-là
Comprends-le vite, comprends-le vite
Brisons tout, comme tu le souhaites...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Un LOVE qui se brise, je ne le laisserai pas se briser
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Le fil qui se défait, la pluie qui s'abat
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Seulement pour toi, LOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Jusqu'à ce que le jour se lève...
La faiblesse, la douleur
En fait, je voulais te montrer telle que je suis
Je ne peux pas dire "Je veux te voir"
La promesse de cette nuit, gravée dans mon cœur
Ta réponse ambiguë, avec qui es-tu ?
Je pense à toi maintenant, je ressens ta présence
J'ai tellement envie d'entendre ta voix maintenant...
Je n'ai pas besoin de tes gentils mensonges
S'il te plaît...
Te penser, te penser
C'est douloureux
C'est pourquoi je t'ai blessée ce jour-là
Comprends-le vite, comprends-le vite
Ce souvenir que nous avons gravé ensemble, il se brouille
Alors que je ne devrais pas être guéri, je porte les cicatrices
Nous n'avons jamais été capables d'aimer sincèrement
L'avenir que nous recherchions, nous allons le chérir
Seulement pour toi, LOVE You're the only one
I need your heart LOVE EMOTION
Je voudrais oublier...
Mais sans toi...
Il y a de l'amour ici, il y a de l'amour
Un amour qui n'est qu'à nous deux, il y a de l'amour
Croire en ce sentiment est douloureux comme si ça allait se briser
Je t'aime tellement...
En fait, j'ai le plus peur d'être seule
En fait, j'ai tellement envie de rire
Si tu es là
Je ne me perdrai plus
S'il te plaît, fais-moi confiance...
Te penser, te penser
C'est douloureux
C'est pourquoi je t'ai blessée ce jour-là
Comprends-le vite, comprends-le vite
Brisons tout, comme tu le souhaites...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Un LOVE qui se brise, je ne le laisserai pas se briser
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Le fil qui se défait, la pluie qui s'abat
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Seulement pour toi, LOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Jusqu'à ce que le jour se lève...
Comprends-le vite, comprends-le vite
Les cicatrices de ce jour-là, maintenant à toi...