Lyrics and translation CLIFF EDGE feat. 中村舞子 (DJ KAORI Remix) - Endless Tears
君の心に包まれたまま
愛を誓い...
In
your
heart,
enclosed,
my
love
I
confess...
眠れない夜
何度過ぎても
ねぇ受け止めて
Sleepless
nights,
countless,
oh
please
do
confess
今すぐ逢いたい涙止まらない
触れたくて
Right
now,
I
yearn,
tears
won't
cease,
your
touch
I
crave
好きだから
苦しくて
For
I
love,
and
it
pains,
君の事想うほど
この涙こぼれるの
The
more
I
think
of
you,
these
tears
remain
このまま逢えないとしても
Even
if
we
can't
meet
like
this,
誰より好きだから...
I
love
you
more
than
anyone.
Bye
Bye
さっきしたばかりなのに
Bye
Bye,
we
just
met,
yet
again,
「逢いたい」がまたあふれるの
And
"I
miss
you"
fills
my
heart
消えてしまいそうなあの日のOne
Kiss
That
one
kiss,
like
a
fading
memory
君からのメールを待つの
I
wait
for
your
email
君と会えば迫る
タイムリミット
With
you,
time's
ticking
away,
二人の時間
大事に
Our
precious
moments,
I
hold
dear.
バイバイしても
また会いたい
Even
after
we
say
goodbye,
I
long
to
see
you
君とのメールで
また再会
With
your
emails,
we
reunite
帰る景色
街は
Twilight
The
scenery
on
my
way
home,
the
city
in
twilight's
hue
いっそのこと
君を奪い去りたい
I
wish
I
could
take
you
away
君のぬくもりが消える頃
As
your
warmth
fades,
夢から覚めれば現実のDoor
I
wake
from
my
dream
to
reality's
door
君の事想うほど
この涙こぼれるの
The
more
I
think
of
you,
these
tears
remain
このまま逢えないとしても
Even
if
we
can't
meet
like
this,
誰より好きだから...
I
love
you
more
than
anyone.
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
夜が明ければ
When
night
falls
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
探す君だけ
I
search
for
only
you
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
目を閉じれば
When
I
close
my
eyes
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
My
LUV
for
You...
My
LUV
for
You...
あなたと...
With
you...
「今すぐ会いたい」限りあるTIME
"I
want
to
see
you
now,"
limited
TIME
「永遠の愛」信じてはみたい
Believing
in
"eternal
love,"
I'd
like
to
try
離れること考えると
胸が真っ二つに裂けるように痛い
The
thought
of
separation
tears
my
heart
in
two
可愛げなFACE
夜が明ければ引き裂かれる
Your
adorable
FACE,
torn
apart
as
the
night
ends
カウントダウンのように
BREAK
Countdown-like
BREAK
Luv
You
Baby
Luv
You
Baby
言葉は
Freeeeeze
Luv
You
Baby
Luv
You
Baby
Words
are
Freeeeeze
今日が始まった
またな
See
You...
Today
begins,
again,
See
You...
想えば想うほど
The
more
I
think,
降り積もる「想い」会えば会うほど
Our
"feelings"
accumulate,
the
more
we
meet
傍にいたいと強く願うほど
明日さえ見えなくて
The
more
I
yearn
to
be
by
your
side,
the
less
I
see
tomorrow
「永遠」いつか見つけるまで
Until
I
find
"eternity"
離したくはない
離れたくはない
I
don't
want
to
let
go,
I
can't
let
go
Luv
You
Baby
Luv
for
You
Luv
You
Baby
Luv
for
You
君を離さない
I
won't
let
you
go
君の事想うほどこの涙こぼれるの
The
more
I
think
of
you,
these
tears
remain
明けない夜の中ひとり
Through
the
endless
night,
alone,
君しか見えなくて...
I
see
only
you...
君の心に包まれたまま
愛を誓い...
In
your
heart,
enclosed,
my
love
I
confess...
眠れない夜
何度過ぎても
ねぇ受け止めて
Sleepless
nights,
countless,
oh
please
do
confess
今すぐ逢いたい涙止まらない
触れたくて
Right
now,
I
yearn,
tears
won't
cease,
your
touch
I
crave
好きだから
苦しくて
For
I
love,
and
it
pains,
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
夜が明ければ
When
night
falls
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
探す君だけ
I
search
for
only
you
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
目を閉じれば
When
I
close
my
eyes
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
I
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU(LUV
YOU)
LUV
YOU
(LUV
YOU)
My
LUV
for
You...
My
LUV
for
You...
あなたと...
With
you...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.