Lyrics and translation CLIFF EDGE feat. 中村舞子 - Angel

Angel

ずっと Fallin' love 誰かの愛と重ねては
それがどんどん Growin' up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
さぁ顔を上げて 笑ってるだけで
誰より素敵な Angel
ほら神様も嘆いてる
恋してるのに 辛い顔したくない
なら なおさら笑おう
恋がキミを綺麗にする Break through...
自信をもってとか言うけど
そんな簡単な事じゃない
変わろうって 決めた時
きっと大人になる
「大丈夫」 鏡の自分に
凹んでないで 空見上げて
それがなにより美しい
ずっと Fallin' love あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin' up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
Oh oh oh...
いつからだろう 気づいたらもう
傷ついた過去 忘れてたんだもう
始まりを願っていたんだ
キミの前じゃひたすらジタンダ
憂いに満ちた気持ち微炭酸
恋したんだ
同じ時代 同じ場所
巡り会えた この奇跡
好きになる それだけで
きっと幸せな事
あふれゆく想いを大切に
空回りで 遠回り
でもね それが美しい
だんだん心開いて 笑う君がいる
それはどんどん人を 優しくさせる証だよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
あふれる光が 世界を照らす
過去、現在、未来と歩き続ける Everyday
強くあれ 幸せあれ そのままの姿で
ギュッと胸がしめつけられる 夜の中
何回だってさ 夢の中で抱きしめる
ずっと Fallin' love あなたの愛と重ねては
それがどんどん Growin' up 心に永遠を感じるよ
Baby Lady 素敵な大人になってゆく
想像できない未来が待っている
Oh oh oh...
(ONE LOVE ONE HEART You're my Angel in my heart)

Ange

Toujours Fallin' love J'ai toujours superposé ton amour avec le mien
Et ça grandit de plus en plus, Growin' up, je sens l'éternité dans mon cœur
Baby Lady, tu deviens une femme magnifique
Un avenir que je ne peux pas imaginer t'attend
Allez, lève la tête, juste en souriant
Tu es un Ange plus beau que tous les autres
Regarde, même Dieu est en deuil
J'ai envie de toi, mais je ne veux pas avoir l'air triste
Alors, souris encore plus
L'amour te rendra belle, Break through...
Ils disent d'avoir confiance en soi
Mais ce n'est pas si simple
Quand tu décides de changer
Tu deviens certainement un adulte
« Tout va bien » Dis-le à ton reflet dans le miroir
Ne sois pas déprimée, regarde le ciel
C'est la plus belle chose à faire
Toujours Fallin' love J'ai toujours superposé ton amour avec le mien
Et ça grandit de plus en plus, Growin' up, je sens l'éternité dans mon cœur
Baby Lady, tu deviens une femme magnifique
Un avenir que je ne peux pas imaginer t'attend
Oh oh oh...
Depuis quand ? Je ne sais pas, mais je me suis rendu compte que
J'avais oublié mon passé douloureux
J'espérais un nouveau départ
Devant toi, je suis un peu timide
Mes pensées pleines de mélancolie, légèrement pétillantes
Je suis tombé amoureux
A la même époque, au même endroit
Ce miracle de notre rencontre
Tomber amoureux, rien que ça
C'est sûrement quelque chose de joyeux
Chéris ces sentiments qui débordent
C'est un peu fou, un peu détourné
Mais, c'est beau
Tu commences à ouvrir ton cœur et tu souris
C'est la preuve que tu rends les gens plus gentils
Baby Lady, tu deviens une femme magnifique
Ta lumière débordante illumine le monde
Je continue d'avancer, passé, présent et futur, chaque jour
Sois forte, sois heureuse, reste comme tu es
Au milieu de la nuit, mon cœur se serre
Je te prends dans mes bras, encore et encore, dans mes rêves
Toujours Fallin' love J'ai toujours superposé ton amour avec le mien
Et ça grandit de plus en plus, Growin' up, je sens l'éternité dans mon cœur
Baby Lady, tu deviens une femme magnifique
Un avenir que je ne peux pas imaginer t'attend
Oh oh oh...
(ONE LOVE ONE HEART You're my Angel in my heart)