Lyrics and translation CLIFF EDGE feat. 中村舞子 - Endless Tears

Endless Tears

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

Bye Bye さっきしたばかりなのに
「逢いたい」がまたあふれるの
消えてしまいそうなあの日の One Kiss
君からのメールを待つの

君と会えば迫る タイムリミット
二人の時間 大事に
バイバイしても また会いたい
君とのメールで また再会
帰る景色 街は Twilight
いっそのこと 君を奪い去りたい
君のぬくもりが消える頃
夢から覚めれば現実の Door

君の事想うほど この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから...

I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
夜が明ければ
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
探す君だけ
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
目を閉じれば
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
My Love for You...
あなたと...

「今すぐ会いたい」限りあるTIME
「永遠の愛」信じてはみたい
離れること考えると 胸が真っ二つに裂けるように痛い
可愛げなFACE 夜が明ければ引き裂かれる
カウントダウンのように BREAK
Love You Baby Love You Baby 言葉は Freeze
今日が始まった またな See You...

想えば想うほど
降り積もる「想い」会えば会うほど
傍にいたいと強く願うほど 明日さえ見えなくて
「永遠」いつか見つけるまで
離したくはない 離れたくはない
Love You Baby Love for You
君を離さない

君の事想うほどこの涙こぼれるの
明けない夜の中ひとり
君しか見えなくて...

君の心に包まれたまま 愛を誓い...
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから 苦しくて

I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
夜が明ければ
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
探す君だけ
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
目を閉じれば
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
My Love for You...
あなたと...

Larmes Infinies

Enveloppé dans la chaleur de ton cœur, je t'ai juré mon amour...
Des nuits blanches, combien en ai-je passé, ne m'abandonne pas
Je veux te retrouver maintenant, mes larmes ne s'arrêtent pas, je veux te toucher
Parce que je t'aime, je souffre

Plus je pense à toi, plus mes larmes coulent
Même si je ne peux pas te voir maintenant
Je t'aime plus que tout...

Bye Bye, je te l'ai dit il y a quelques instants
Mais le désir de te voir me submerge à nouveau
Le souvenir de ce baiser de ce jour qui semble si loin
J'attends ton message

Lorsque je te vois, le temps s'accélère
Notre temps ensemble, je le chéris
Même après un au revoir, j'ai envie de te revoir
Nos messages sont une nouvelle rencontre
Le paysage du retour, la ville est baignée de crépuscule
Je voudrais t'enlever à tout le monde
Lorsque ta chaleur s'estompe
Je me réveille de mon rêve, la porte de la réalité

Plus je pense à toi, plus mes larmes coulent
Même si je ne peux pas te voir maintenant
Je t'aime plus que tout...

I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
Quand le jour se lève
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
Je te recherche, toi seul
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
Quand je ferme les yeux
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
My Love for You...
Avec toi...

« Je veux te voir maintenant », le temps est limité
« Un amour éternel », j'ai envie d'y croire
Penser à notre séparation me brise le cœur en deux, c'est une douleur lancinante
Ton visage si adorable, le jour se lève et nous sépare
Comme un compte à rebours, BREAK
Love You Baby Love You Baby, les mots sont gelés
Aujourd'hui a commencé, à nouveau See You...

Plus je pense à toi
Plus les « souvenirs » s'accumulent, plus je te vois, plus
Je désire être à tes côtés, plus je prie pour que cela arrive, plus demain me semble lointain
« Éternité », je la trouverai un jour
Je ne veux pas te laisser, je ne veux pas te laisser
Love You Baby Love for You
Je ne te laisserai pas

Plus je pense à toi, plus mes larmes coulent
Dans cette nuit sans fin, je suis seul
Je ne vois que toi...

Enveloppé dans la chaleur de ton cœur, je t'ai juré mon amour...
Des nuits blanches, combien en ai-je passé, ne m'abandonne pas
Je veux te retrouver maintenant, mes larmes ne s'arrêtent pas, je veux te toucher
Parce que je t'aime, je souffre

I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
Quand le jour se lève
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
Je te recherche, toi seul
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
Quand je ferme les yeux
I Love You(Love You) Love You(Love You) Love You (Love You)
My Love for You...
Avec toi...