Lyrics and translation CLIFF EDGE - 100万回のメリークリスマス
100万回のメリークリスマス
100
millions
de
Noël
CIFF
EDGE
CIFF
EDGE
December
24th
空に舞い散るSnow
24
décembre,
la
neige
danse
dans
le
ciel
光る今夜はイヴ
二人だけの
Believe
La
nuit
brille,
c'est
la
veille,
notre
Believe
à
deux
叶いますように
伝えられますように
J'espère
que
ça
se
réalisera,
j'espère
que
je
pourrai
te
le
dire
Message
for
you
Message
pour
toi
Happy
Merry
Christmas!!
Joyeux
Noël!!
銀色の街に(Merry
Christmas)
Dans
la
ville
argentée
(Joyeux
Noël)
願いが舞い散る(Merry
Christmas)
Des
vœux
dansent
dans
l'air
(Joyeux
Noël)
きっと聖夜なら
Sûrement
que
ce
soir
saint
君に愛を伝えられるはずさ
Je
pourrai
te
dire
que
je
t'aime
Silent
Night(Merry
Christmas)
Nuit
silencieuse
(Joyeux
Noël)
Holy
Night(Merry
Christmas)
Nuit
sainte
(Joyeux
Noël)
Only
one
Oh
precious
Oh
special
Une
seule,
oh
précieuse,
oh
spéciale
この聖なる夜に今
En
cette
nuit
sainte,
maintenant
Day
by
day
君と逢って
Jour
après
jour,
je
te
rencontre
好きという気持ち強くなって
Mon
amour
grandit
de
plus
en
plus
おれってそんなだっけ?
Est-ce
que
je
suis
vraiment
comme
ça
?
気づけば君の事考えてる
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
見えはしない
人の心
On
ne
peut
pas
voir
le
cœur
d'une
personne
今夜くらい
素直に伝えたい
Ce
soir,
je
veux
te
le
dire
sincèrement
ずっと見つめていたい
Je
veux
toujours
te
regarder
今日
特別になりたい
Je
veux
que
ce
jour
soit
spécial
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
街を彩るイルミネーション
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Les
illuminations
colorent
la
ville
君と幸せなイマジネーション
Une
imagination
heureuse
avec
toi
願い繋げるDestination
Destination
où
les
souhaits
se
connectent
I
wanna
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
Happy
Merry
Christmas
Joyeux
Noël
そう君だけのサンタクロース
Oui,
je
suis
ton
Père
Noël
世界中の恋人達願う夢
Le
rêve
de
tous
les
amoureux
du
monde
いつか叶うまで
Be
loved!
Jusqu'à
ce
qu'il
se
réalise
un
jour,
être
aimé !
銀色の街に(Merry
Christmas)
Dans
la
ville
argentée
(Joyeux
Noël)
願いが舞い散る(Merry
Christmas)
Des
vœux
dansent
dans
l'air
(Joyeux
Noël)
きっと聖夜なら
Sûrement
que
ce
soir
saint
君に愛を伝えられるはずさ
Je
pourrai
te
dire
que
je
t'aime
Silent
Night(Merry
Christmas)
Nuit
silencieuse
(Joyeux
Noël)
Holy
Night(Merry
Christmas)
Nuit
sainte
(Joyeux
Noël)
Only
one
Oh
precious
Oh
special
Une
seule,
oh
précieuse,
oh
spéciale
この聖なる夜に今
En
cette
nuit
sainte,
maintenant
掌に落ちた雪はいつか
La
neige
qui
tombe
dans
ma
paume,
un
jour
解けて消えゆく埋めるDistance
Fondra
et
disparaîtra,
effacant
la
distance
寒さに凍える君の仕草
Tes
mouvements
en
train
de
geler
dans
le
froid
思わず
強く
抱きしめた
Je
t'ai
serré
fort,
sans
hésiter
Forever
Love
You
Pour
toujours,
je
t'aime
I
wanna
Rap
You
Je
veux
te
rapper
また来年も君とランデブー
Encore
l'année
prochaine,
on
se
retrouvera
サプライズは突然がいい
La
surprise,
c'est
mieux
si
elle
est
soudaine
叶えてやる特別な日
Je
ferai
de
ce
jour
un
jour
spécial
君を誘い出したこのクリスマス
Ce
Noël
où
je
t'ai
fait
sortir
おれにとってはマジ意味深い
Pour
moi,
ça
a
vraiment
du
sens
ずっと君ととったあのプリクラ
Le
photomaton
qu'on
a
fait
ensemble
眺めてるだけじゃもう無理さ
Je
ne
peux
plus
juste
le
regarder
Its
only...
my
heart
C'est
seulement...
mon
cœur
Its
only...
my
heart
C'est
seulement...
mon
cœur
君だらけさ
いつのまにか
Tu
es
partout,
sans
m'en
rendre
compte
おれは君の特別な人になって...
Je
suis
devenu
la
personne
spéciale
de
ta
vie...
いつの日か
Un
jour
100万回のKiss
100万回のTears
1 million
de
baisers,
1 million
de
larmes
100万回のHug
100万回のBelieve
1 million
de
câlins,
1 million
de
fois
je
te
crois
街を彩るイルミネーション
Les
illuminations
colorent
la
ville
君と幸せなイマジネーション
Une
imagination
heureuse
avec
toi
特別なコミュニケーション
Une
communication
spéciale
I
wanna
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
Happy
Merry
Christmas
Joyeux
Noël
想いを繋ぐサンタクロース
Le
Père
Noël
qui
relie
nos
pensées
世界中の人がみな願う夢
Le
rêve
que
tout
le
monde
dans
le
monde
souhaite
いつか叶うまで
Be
loved!
Jusqu'à
ce
qu'il
se
réalise
un
jour,
être
aimé !
銀色の街に(Merry
Christmas)
Dans
la
ville
argentée
(Joyeux
Noël)
願いが舞い散る(Merry
Christmas)
Des
vœux
dansent
dans
l'air
(Joyeux
Noël)
きっと聖夜なら
Sûrement
que
ce
soir
saint
君に愛を伝えられるはずさ
Je
pourrai
te
dire
que
je
t'aime
Silent
Night(Merry
Christmas)
Nuit
silencieuse
(Joyeux
Noël)
Holy
Night(Merry
Christmas)
Nuit
sainte
(Joyeux
Noël)
Only
one
Oh
precious
Oh
special
Une
seule,
oh
précieuse,
oh
spéciale
この聖なる夜に今
En
cette
nuit
sainte,
maintenant
Oh
Silent
Night
(Merry
Christmas)
Oh,
Nuit
silencieuse
(Joyeux
Noël)
Oh
Holy
Night
(Merry
Christmas)
Oh,
Nuit
sainte
(Joyeux
Noël)
Youre
Only
One
(Very
Special
day)
Tu
es
la
seule
(jour
très
spécial)
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Silent
Night
(Merry
Christmas)
Oh,
Nuit
silencieuse
(Joyeux
Noël)
Oh
Holy
Night
(Merry
Christmas)
Oh,
Nuit
sainte
(Joyeux
Noël)
Youre
Only
One
(Very
Precious
day)
Tu
es
la
seule
(jour
très
précieux)
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.