Lyrics and translation CLIFF EDGE - After 5 Fanfare!!

After 5 Fanfare!!

After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Monday‾Friday one week待ってたWeekend!
Shake that Shake that
今日からPlay back (Hey! Hoo!)
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Tell me What you want? Hey!
調子はどうだい? How do you feel?
時刻は5時です!
待っていましたよマジで
月火水木 酸いも甘いも
After 5のため壁越えるよ
たからこそこの美酒に酔えるよ
キールにビール ギャルゲッチュー!!
はたまたかわいいあなたとChu■
あえて一人で集中 映画もGood!!
After 5 Fanfare超ド級
高速にやるべき事終え 残りは"今度する"
言い換えりゃ『ほっとく』like a放牧状態
そりゃAfter 5のためなら盲目
Don¥t STOP! 進め!
Don¥t STOP! 針開く角度長針と短針
頑張った自分にプレゼント
この際 楽しまねえと損だぜ!
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Monday‾Friday one week待ってたWeekend!
Shake that Shake that
今日からPlay back (Hey! Hoo!)
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Tell me What you want? Hey!
調子はどうだい? How do you feel?
あ‾あぁ来ちゃったMonday
つまんねぇ仕事始め
Start 1 Hour見事飽きてる
昨日の余韻に浸ってたって
目を開ける 仕事山積み マジで!?
昨日買ったWatch眺める
唯一の楽しみ気持ちなだめる
ココロの悪い奴が暴れる
時間進むのが遅いMondayもう最低
拝啓、仕事終わりの自分へ
何してるかが期待です
(したいです)久しぶりに風呂ためて
(したいです)In da風呂桶 入浴剤
読み忘れてた雑誌でも買って
昨日のゲームの続きもやって
逆にかなり忙しいぜ!
だからもう泣かないで
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Monday‾Friday one week待ってたWeekend!
Shake that Shake that
今日からPlay back (Hey! Hoo!)
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Tell me What you want? Hey!
調子はどうだい? How do you feel?
I love Oh after 5 150°degrees Oh baby
I love lovely after 5 150°degrees Oh baby
I love Oh after 5 150°degrees Oh baby
I love lovely after 5 150°degrees Oh baby
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Monday‾Friday one week待ってたWeekend!
Shake that Shake that
今日からPlay back (Hey! Hoo!)
After 5 Fanfare! (Fanfare!)
Tell me What you want? Hey!
調子はどうだい? How do you feel?
After 5 Fanfare! (Fanfare!) Hey! Hoo!
After 5 Fanfare! (Fanfare!) Hey! Hoo!

Après 5 Fanfare!!

Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
J'ai attendu le week-end pendant une semaine, du lundi au vendredi !
Secoue ça, secoue ça
On joue à partir d'aujourd'hui (Hey ! Hoo !)
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
Dis-moi ce que tu veux ? Hey !
Comment vas-tu ? How do you feel ?
Il est 5 heures !
J'attendais ça, vraiment.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, le bon et le mauvais.
Je traverse le mur pour l'après 5.
C'est pourquoi je peux savourer ce bon vin.
Un Kir, une bière, des filles, attrape-les !!
Ou bien un petit baiser avec toi, ma chérie.
Je préfère être seul, concentré, un bon film !!
Après 5 Fanfare, c'est super.
J'ai terminé mes tâches à toute vitesse, ce qui reste sera fait "une autre fois".
En d'autres termes, "laisser aller", comme une vache à l'herbe.
Bien sûr, je suis aveugle pour l'après 5.
Ne t'arrête pas ! Avance !
Ne t'arrête pas ! L'angle de l'aiguille, l'aiguille des heures et des minutes.
Un cadeau pour moi-même, j'ai bien travaillé.
C'est dommage de ne pas s'amuser !
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
J'ai attendu le week-end pendant une semaine, du lundi au vendredi !
Secoue ça, secoue ça
On joue à partir d'aujourd'hui (Hey ! Hoo !)
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
Dis-moi ce que tu veux ? Hey !
Comment vas-tu ? How do you feel ?
Oh, voilà que le lundi arrive.
Un travail ennuyeux qui recommence.
J'ai commencé depuis une heure, je m'en lasse.
Je me suis laissé aller aux souvenirs d'hier.
J'ouvre les yeux, une montagne de travail, sérieusement ?
Je regarde la montre que j'ai achetée hier.
Mon seul plaisir pour me calmer.
Mon côté sombre se déchaîne.
Le temps passe lentement, c'est le pire lundi.
Cher moi-même, après le travail.
J'ai hâte de savoir ce que tu fais.
(J'aimerais) faire un bon bain, pour une fois.
(J'aimerais) Dans le bain, des sels de bain.
J'achèterai des magazines que j'ai oublié de lire.
Je continuerai le jeu d'hier.
En fait, j'ai beaucoup à faire !
Alors ne pleure plus.
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
J'ai attendu le week-end pendant une semaine, du lundi au vendredi !
Secoue ça, secoue ça
On joue à partir d'aujourd'hui (Hey ! Hoo !)
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
Dis-moi ce que tu veux ? Hey !
Comment vas-tu ? How do you feel ?
J'aime Oh l'après 5, 150 degrés, Oh bébé.
J'aime l'après 5, adorable, 150 degrés, Oh bébé.
J'aime Oh l'après 5, 150 degrés, Oh bébé.
J'aime l'après 5, adorable, 150 degrés, Oh bébé.
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
J'ai attendu le week-end pendant une semaine, du lundi au vendredi !
Secoue ça, secoue ça
On joue à partir d'aujourd'hui (Hey ! Hoo !)
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !)
Dis-moi ce que tu veux ? Hey !
Comment vas-tu ? How do you feel ?
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !) Hey ! Hoo !
Après 5 Fanfare ! (Fanfare !) Hey ! Hoo !