Lyrics and translation CLIFF EDGE - Believe ~夢のカケラ~

Believe ~夢のカケラ~

Believe 夢のカケラ CIFF EDGE
Do you have a dream?
冷えたアスファルト そんなんじゃなくて
燃えたぎった てっぺん目指して
だから今 一歩踏み出すか?
それとも自分に負け 逃げ出すか?
One Life 辛いこともあるさ
その悔しさが変えてく明日
ボリューム最大 上げるのは己
掴め未来 信じろよ この手
Hello Hello Do you have a dream?
Just believe your DREAM!! Change!!
Do you have a DREAM?
Just life goes on 打ちのめされて
流れた汗と涙全て明日に向けて
だから今 夢のカケラを握りしめて
あの日のように
Just believe your DREAM!!
Clap your hands, Lets go!
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
あの頃は流れる 今が全て
ひたすら遊びに明け暮れて
立ちはだかる現実に隠れて
不安かき消すためのeveryday
Anyway 負けたくない
気持ちがあるなら You can fly!!
今と未来繋ぐ対角線 掴め! 人生の大逆転
気付けばいつも うつむいていた
街に後ろ指差されていた
負けた悔しさ味わってきた
全てが俺を奮い立たせた
もう守るものも無い 恥じることも無い
よく言われた「それでも男かい?」
この拳一つで
日々目指す 超えてく 一個上 Change!!
Do you have a DREAM?
Just life goes on 打ちのめされて
流れた汗と涙全て明日に向けて
だから今 夢のカケラを握りしめて
あの日のように
Just believe your DREAM!!
Clap your hands, Lets go!
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
ずっと負け続けた日々と別れ
このままじゃ もぬけの殻で
諦めた自分 しけたツラ
捨て去るあの日の陰
いざ俺が俺であるために
心の叫びをあてに
Go way! 行くしかねぇんだ
理想描くためにHands up!
探し出す勝利の女神
千分の一 賭けた願い
かませ! 情熱アドレナリン
転んでもまた立ち上がれば良い
スタート自分で切るしかねぇ
心に決め あの頃見た夢 見つかるぜ
さあ行こうぜ Change!!
Do you have a DREAM?
Just life goes on 打ちのめされて
流れた汗と涙全て明日に向けて
だから今 夢のカケラを握りしめて
あの日のように
Just believe your DREAM!!
Do you have a DREAM?
Just life goes on 打ちのめされて
流れた汗と涙全て明日に向けて
だから今 夢のカケラを握りしめて
あの日のように
Just believe your DREAM!!
Clap your hands, Lets go!
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ
Clap your hands Clap your hands
手合わせ 手叩け 手掲げ

Believe ~夢のカケラ~

Believe, les fragments de mon rêve, CLIFF EDGE
As-tu un rêve ?
Pas un asphalte froid, mais un sommet en feu
Je brûle de l’atteindre
Alors, est-ce que je fais un pas maintenant ?
Ou est-ce que je vais me laisser aller et fuir ?
Une seule vie, et il y a des moments difficiles, tu sais
Ce chagrin change demain
J’augmente le volume au maximum, c’est moi que je dois dépasser
Saisis l’avenir, crois-moi, avec ces mains
Hello, hello, as-tu un rêve ?
Crois juste en ton rêve ! Change !
As-tu un rêve ?
La vie continue, on se fait frapper
Toute cette sueur et ces larmes coulent pour demain
Alors, maintenant, serre dans ta main les fragments de mon rêve
Comme ce jour-là
Crois juste en ton rêve !
Tape des mains, c’est parti !
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Avant, le temps s’écoulait, maintenant, c’est tout
Je m’abandonnais complètement au jeu
Je me cachais de la réalité qui se dressait devant moi
Everyday pour effacer l’inquiétude
Quoi qu’il en soit, je ne veux pas perdre
Si tu as des sentiments, tu peux voler !
La ligne diagonale qui relie le présent et le futur, attrape-la ! Un renversement de situation dans la vie
Je réalisais que je baissais toujours la tête
J’étais pointé du doigt dans la rue
J’ai goûté au goût de la défaite
Tout cela m’a galvanisé
Je n’ai plus rien à protéger, plus rien à avoir honte
On me disait souvent « Et pourtant, tu es un homme ? »
Avec ce seul poing
Chaque jour, je vise, je dépasse, je grimpe d’un cran, Change !
As-tu un rêve ?
La vie continue, on se fait frapper
Toute cette sueur et ces larmes coulent pour demain
Alors, maintenant, serre dans ta main les fragments de mon rêve
Comme ce jour-là
Crois juste en ton rêve !
Tape des mains, c’est parti !
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Je me suis séparé de ces jours où j’ai toujours perdu
Comme ça, je serais une coquille vide
J’ai abandonné, un visage terne
J’ai jeté l’ombre de ce jour-là
Maintenant, pour être moi-même
J’ai confiance dans le cri de mon cœur
Go way ! Je n’ai pas d’autre choix que d’y aller
Pour dessiner mon idéal, lève les mains !
Je cherche la déesse de la victoire
Un millième, un souhait que j’ai parié
Fais-le ! L’adrénaline de la passion
Si je tombe, je me relève, c’est tout
Je n’ai pas d’autre choix que de commencer moi-même
Je l’ai décidé dans mon cœur, le rêve que j’ai vu ce jour-là, je le trouverai
Allons-y, Change !
As-tu un rêve ?
La vie continue, on se fait frapper
Toute cette sueur et ces larmes coulent pour demain
Alors, maintenant, serre dans ta main les fragments de mon rêve
Comme ce jour-là
Crois juste en ton rêve !
As-tu un rêve ?
La vie continue, on se fait frapper
Toute cette sueur et ces larmes coulent pour demain
Alors, maintenant, serre dans ta main les fragments de mon rêve
Comme ce jour-là
Crois juste en ton rêve !
Tape des mains, c’est parti !
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains
Tape des mains, tape des mains
Bats des mains, frappe, lève les mains