Lyrics and translation Cliff Edge feat. MAY'S - Dear... (Sweet Heart Remix)

Dear... (Sweet Heart Remix)

(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
●神様ひとつだけ
お願いを聞いて
Baby
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
(●寒がりな)
●私だから
ずっと抱きしめていて...
◆大切なお前へ 出会った時
確かおれからの一目惚れで
◆バイトやめギリギリの日々
二人で食べたコンビニのチキン
◆何しても笑ってた時期から
時は経った 二人の意味
◆確かめたいよな?
今だって
確かめ合いたいよな...
◇まじでたくさんケンカをした
お前の家の玄関の下
自然に出来たルール
◇二人が歩いて来た
軌跡がルーツ 初めて
守らなきゃって思えた
かっこつけず心から笑えた
◇「おやすみハート」
君のメール
なんだかすごく嬉しくて
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
●神様ひとつだけ
お願いを聞いて
Baby
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
(●寒がりな)
●私だから
ずっと抱きしめていて...
(◆何度かけても)
◆君の携帯は圏外
心騒ぐヤバい展開?
◇でも信じてる
君の事"大丈夫"と
◇自分に言い聞かす
◆"君を満たす癒す"なんて
言葉やすやすと
かけてきた 数々の夜
◇君に問う さかのぼる
一人の夜 甘えてるのか?
●ねぇ今も覚えてる?
出逢った冬の事
◇行きたい場所
二人で書いたメモ
◆冬の花火大会に
遊園地にスノボ 買い物に
◆離れたくはない
●離れたくはない
◆想いをどこにぶつけよう
◇これ以上
好きになるのが怖くて
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
●神様ひとつだけ
お願いを聞いて
Baby
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
(●寒がりな)
●私だから
ずっと抱きしめていて...
切なくて恋しくて
逢いたくて言えなくて
●精一杯のSmile
泣き虫がほら頬を伝う
あなたを愛してると
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
●神様ひとつだけ
お願いを聞いて baby
(Dear my baby,
Do you love me true?)
(Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
(●寒がりな)
●私だから
ずっと 抱きしめていて...
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
◇どうか神様 聞こえるなら
◆あいつの心の声を
聞かせてくれ
(Dear my baby,
Do you love me true?
Tell me, Tell me,
'Cause I for you.)
◆◇想いはきっと届くはず
君の笑う素顔が
好きだから

Chérie... (Sweet Heart Remix)

(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
●Seigneur, j'ai juste une demande
Écoute-moi
Mon chéri
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
(●Je suis frileuse)
●C'est moi donc
Continue de me serrer dans tes bras...
◆Lorsque je t'ai rencontré, mon bien-aimé
Je crois que j'ai eu un coup de foudre pour toi
◆J'ai arrêté mon travail, j'étais au bord du gouffre
On a mangé du poulet au magasin de proximité, tous les deux
◆On riait à tout, à cette époque
Le temps a passé, le sens de notre couple
◆On voudrait le vérifier, n'est-ce pas ?
Même maintenant
On voudrait se le confirmer, n'est-ce pas...
◇On s'est vraiment disputés beaucoup de fois
Devant la porte de chez toi
Une règle qui s'est créée naturellement
◇Le chemin que l'on a parcouru ensemble
Notre histoire, nos débuts, pour la première fois
J'ai senti que je devais la protéger
J'ai pu rire sincèrement, sans me forcer
◇"Bonne nuit mon cœur"
Ton message
Je me suis sentie tellement heureuse
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
●Seigneur, j'ai juste une demande
Écoute-moi
Mon chéri
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
(●Je suis frileuse)
●C'est moi donc
Continue de me serrer dans tes bras...
(◆Combien de fois j'ai essayé)
◆Ton portable est hors de portée
Un scénario inquiétant ?
◇Mais je te fais confiance
Je me dis que tu vas bien
◇Je me le répète à moi-même
◆"Je te comblerai, je te soulagerai", j'ai dit
Des mots faciles à dire
Nombreuses nuits où je les ai prononcés
◇Je te le demande, je reviens en arrière
Est-ce que je suis trop collante ?
●Tu te souviens, n'est-ce pas ?
De l'hiver où on s'est rencontrés
◇L'endroit où on voulait aller
Le mémo que l'on a écrit ensemble
◆Le feu d'artifice d'hiver
Le parc d'attractions, le ski, les courses
◆Je ne veux pas me séparer de toi
●Je ne veux pas me séparer de toi
◆Où canaliser mes sentiments
◇Je ne veux plus
Avoir peur de t'aimer plus
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
●Seigneur, j'ai juste une demande
Écoute-moi
Mon chéri
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
(●Je suis frileuse)
●C'est moi donc
Continue de me serrer dans tes bras...
C'est douloureux, je t'aime, je t'aime
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas te le dire
●Mon sourire le plus sincère
Les larmes coulent sur mes joues
Je t'aime
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
●Seigneur, j'ai juste une demande
Écoute-moi, mon chéri
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
(Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
(●Je suis frileuse)
●C'est moi donc
Continue de me serrer dans tes bras...
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
◇S'il te plaît Seigneur, si tu peux m'entendre
◆Laisse-moi entendre les pensées de ce garçon
Fais-le
(Ma chérie,
M'aimes-tu vraiment ?
Dis-le moi, Dis-le moi,
Parce que je t'aime.)
◆◇Mes sentiments vont certainement t'atteindre
J'aime ton sourire
C'est pour ça que je t'aime