Lyrics and translation CLIFF EDGE - NO LIMIT ~勇気をキミに~

NO LIMIT ~勇気をキミに~

「限界」って言う言葉の意味
どん底で苦しみだけの日々
決めつけてた自分の位置
諦めたくなかったから
流してきた涙の数
苦しみと夢がこの手にある
昨日よりは進んだはず(Fly Away!)
ツカミトレ まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT
自由気ままに過ごしたあの頃は確か
目の前のものに流されてばかりだった
駅のコンビニ いつものたまり場
朝日昇るまで語り明かした
輝いていたけど何かが足りない
まるでパズルあと1ピースが足りない
これからの将来のプラスマイナス
不安だらけな 大人へ向かう階段
そんな日々にサヨナラ告げたくて
今を変えるしかない 変わるしかない
あと1歩踏み出したい 明日を見つけたい
あの日流した涙、探した明日
迷った日々にある宝の在処
人生一度きりだけだしな
限界? Ha? それがどした!
「転んで立ち上がる」それで良い
NO LIMIT!!
こんな俺だけど夢叶えると
ココロに決めた一つの道を
辿り着くと自分を信じて
こんな俺だけど夢叶えると
命 かけても まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
GET A DREAM!
「限界」って言う言葉の意味
どん底で苦しみだけの日々
決めつけてた自分の位置
諦めたくなかったから
流してきた涙の数
苦しみと夢がこの手にある
昨日よりは進んだはず (Fly Away!)
ツカミトレ まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
「頼りない」って君は愛想つかす態度
仲間達は徐々に 未来を掴みとる
焦りとプレッシャーは究極辛いよ
変われない自分 揺れ動くプライド
毎日すれ違って君とケンカ
わかっていたけど目をそらしていた
「もう、逢えない」って言葉だけ残して
君は俺の隣から姿を消した...
いつも隣で笑ってくれてたのに
離れて気づいた君のやさしさ
今ならわかるよ本当ごめんな...
夢は見るんじゃなくて掴む物だから
覚悟決めれば叶えられるはずさ
君の言葉の本当の意味を知るまで
失う物はないぜ 前へ行くだけ!
限界超え! まだ見ぬ明日へ!
こんな俺だけど夢叶えると
ココロに決めた一つの道を
辿り着くと自分を信じて
こんな俺だけど夢叶えると
命 かけても まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
GET A DREAM!
「限界」って言う言葉の意味
どん底で苦しみだけの日々
決めつけてた自分の位置
諦めたくなかったから
流してきた涙の数
苦しみと夢がこの手にある
昨日よりは進んだはず (Fly Away!)
ツカミトレ まだ見ぬ明日を
NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT NO LIMIT
明日を越えて 夢の向こうへ 明日を越えて
明日を越えて 夢の向こうへ 明日を越えて

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ~Дарую тебе смелость~

Что значит слово «предел»?
Дни, полные страданий, на самом дне.
Место, которое я себе определил.
Я не хотел сдаваться.
Количество пролитых мной слёз.
Страдания и мечты в моих руках.
Я должен был продвинуться дальше, чем вчера (Улетай!)
Схвачу еще не виданное завтра.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
Точно помню те дни, когда я жил беззаботно.
Просто плыл по течению.
Магазинчик на станции, наше обычное место встречи.
Мы болтали до восхода солнца.
Всё сияло, но чего-то не хватало.
Как будто в пазле не хватает одного кусочка.
Плюсы и минусы будущего.
Лестница, ведущая во взрослую жизнь, полная тревог.
Я хотел попрощаться с теми днями.
Мне нужно было измениться, просто необходимо.
Хочу сделать еще один шаг, найти свое завтра.
Слёзы, которые я пролил в тот день, завтра, которое я искал.
Место, где спрятано сокровище моих дней сомнений.
Ведь жизнь дается только раз.
Предел? Ха! И что с того?
«Упасть и подняться» — вот и всё.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ!!
Пусть я такой, какой есть, но я осуществлю свою мечту.
По единственному пути, который я выбрал сердцем.
Веря, что я доберусь до цели.
Пусть я такой, какой есть, но я осуществлю свою мечту.
Даже ценой жизни, я достигну еще не виданного завтра.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
ПОЙМАЙ МЕЧТУ!
Что значит слово «предел»?
Дни, полные страданий, на самом дне.
Место, которое я себе определил.
Я не хотел сдаваться.
Количество пролитых мной слёз.
Страдания и мечты в моих руках.
Я должен был продвинуться дальше, чем вчера (Улетай!)
Схвачу еще не виданное завтра.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
«Ты ненадежный», — ты смотрела на меня с раздражением.
Мои друзья постепенно хватали свое будущее.
Тревога и давление невыносимо мучительны.
Я, который не может измениться, колеблющаяся гордость.
Мы ссорились с тобой каждый день.
Я знал это, но закрывал глаза.
Оставив лишь слова «Мы больше не увидимся...»
Ты исчезла из моей жизни...
Ты всегда улыбалась рядом со мной.
Расставшись, я понял твою доброту.
Теперь я понимаю, прости меня...
Мечты нужно не видеть, а ловить.
Если я решусь, то смогу осуществить их.
Пока я не пойму истинный смысл твоих слов.
Мне нечего терять, только вперед!
Преодолевая пределы! К еще не виданному завтра!
Пусть я такой, какой есть, но я осуществлю свою мечту.
По единственному пути, который я выбрал сердцем.
Веря, что я доберусь до цели.
Пусть я такой, какой есть, но я осуществлю свою мечту.
Даже ценой жизни, я достигну еще не виданного завтра.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
ПОЙМАЙ МЕЧТУ!
Что значит слово «предел»?
Дни, полные страданий, на самом дне.
Место, которое я себе определил.
Я не хотел сдаваться.
Количество пролитых мной слёз.
Страдания и мечты в моих руках.
Я должен был продвинуться дальше, чем вчера (Улетай!)
Схвачу еще не виданное завтра.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
За пределы завтрашнего дня, к мечте, за пределы завтрашнего дня.
За пределы завтрашнего дня, к мечте, за пределы завтрашнего дня.