Lyrics and translation CLIFF EDGE - Remind of You

Remind of You

Time Time goes by Time Time goes by
Time Time goes by Time Time goes by
君に惹かれたあの夜の電話
趣味・こだわり・時にメンタル...
同じ部分かなり連発
その瞬間(とき)から気持ちが変化
昔のあいつとの電話やけに思い出させて
君の声がやけにあいつを思い出させて
君を知る事であの日の傷を癒すような (時がSLOW DOWN)
逆走した時とあいつの距離が縮むような (照らし合わせてる)
時が経った今もあの日の情熱は曇らない
記憶の奥に眠る あの日の君に会いに行こう
このままずっとずっと君と変わらずいつまでいられるのかな?(forever)
限られた時の中どれだけの言葉を交わせるのだろう
I wanna be in your heart...
I hurt yeah yeah
髪の匂いが違う 服の好みが同じ
怒り方が違う 甘え方が同じ
笑う場所が違う 笑い方が同じ
あいつと違う
あいつと同じ
よみがえるBack to the view
過去の君を追っても傷は癒えず
いまだにココロの中のあいつが俺に笑顔を魅せる
まだ触れ合って間もないキミと重なるどこか似てる
笑い方 くしゃみの仕方 匂いまでどこか似てる
君のどこを好きになったのだろう?
いつもココロにノックしてる
数の足り無いパズルのよう 求めるあいつの影を
一目会って すぐ気になって 踊る俺の手の中で
あくまでも君の瞳の奥の あいつを探してる
Time Time goes by Time Time goes by
Time Time goes by Time Time goes by
このままずっとずっと君と変わらずいつまでいられるのかな?(forever)
限られた時の中どれだけの言葉を交わせるのだろう
I wanna be in your heart...
I hurt yeah yeah
部屋の匂いが違う カーテンの色が同じ
甘え方が違う 怒り方が同じ
Kissの仕方が違う 求めるものが同じ
あいつと違う
あいつと同じ
よみがえるBack to the view

Remind of You

Le temps, le temps passe Le temps, le temps passe
Le temps, le temps passe Le temps, le temps passe
Le téléphone de cette nuit où j'ai été attirée par toi
Loisirs, préférences, parfois l'état mental...
Beaucoup de points communs se répètent
À partir de ce moment-là, mes sentiments ont changé
Ce téléphone avec cet ancien, il me rappelle tellement
Ta voix me rappelle tellement cet ancien
En te connaissant, j'ai l'impression de guérir les blessures de ce jour-là (le temps ralentit)
Comme si le temps reculait et la distance avec cet ancien se réduisait (je compare)
Même après tout ce temps, la passion de ce jour-là ne s'est pas estompée
Je vais aller à la rencontre de toi, toi de ce jour-là, qui dors au fond de mes souvenirs
Comme ça, pour toujours, avec toi, sans changement, pour combien de temps pourrons-nous rester ensemble ? (pour toujours)
Combien de mots pourrons-nous échanger dans ce temps limité
Je veux être dans ton cœur...
Je suis blessé oui oui
L'odeur de tes cheveux est différente, tes goûts vestimentaires sont les mêmes
Ta façon de te mettre en colère est différente, ta façon de te faire dorloter est la même
Tes lieux de rire sont différents, ta façon de rire est la même
Différent de lui
Pareil que lui
Retour à la vue, qui renaît
Poursuivre cet ancien, même toi, ne guérira pas mes blessures
Cet ancien, toujours dans mon cœur, me montre toujours son sourire
Je me retrouve avec toi, qui me touches à peine, quelque part, tu ressembles à lui
Ta façon de rire, ta façon d'éternuer, même ton odeur ressemble à lui
Quel est ton aspect que j'ai aimé ?
Tu frappes toujours à la porte de mon cœur
Comme un puzzle avec des pièces manquantes, je cherche l'ombre de cet ancien
Dès le premier regard, je me suis intéressé, je danse dans tes mains
Je cherche cet ancien, toujours dans le fond de tes yeux
Le temps, le temps passe Le temps, le temps passe
Le temps, le temps passe Le temps, le temps passe
Comme ça, pour toujours, avec toi, sans changement, pour combien de temps pourrons-nous rester ensemble ? (pour toujours)
Combien de mots pourrons-nous échanger dans ce temps limité
Je veux être dans ton cœur...
Je suis blessé oui oui
L'odeur de ta chambre est différente, la couleur de tes rideaux est la même
Ta façon de te faire dorloter est différente, ta façon de te mettre en colère est la même
Ta façon de m'embrasser est différente, ce que tu recherches est le même
Différent de lui
Pareil que lui
Retour à la vue, qui renaît