Lyrics and translation CLIFF EDGE - Sunshine Beach
Sunshine Beach
Plage ensoleillée
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
君にfreshでhotなsight全部present
summer
dayzのgame飽きるまで(Hey-Hoo)
Je
te
présente
toutes
les
vues
fraîches
et
chaudes,
le
jeu
des
jours
d'été
dure
jusqu'à
ce
que
tu
sois
rassasié
(Hey-Hoo)
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
相当Yeah音と踊れ
お天道様が沈むまで(Hey-Hoo)
Assez
de
Yeah,
danse
jusqu'au
coucher
du
soleil
(Hey-Hoo)
今日は君をエスコート
さぁどこへ行こう
Aujourd'hui,
je
t'emmène,
où
veux-tu
aller
?
お気にのシーサイドテラス
光が俺らを照らす
Notre
terrasse
au
bord
de
la
mer
préférée,
la
lumière
nous
éclaire
ほらっほらっパパイヤChu
Chu
絞りたてのミックスジュース
Regarde,
regarde,
papaye
Chu
Chu,
jus
de
fruits
frais
次へ行こうかいってか俺向日葵似合うかい??
On
y
va,
dis-moi,
est-ce
que
je
suis
beau
avec
un
tournesol ?
君にfreshなPresent
give
you明日からずっとkiss
tonight
Un
cadeau
frais
pour
toi,
je
te
l'offre,
des
baisers
tous
les
jours
à
partir
de
demain
soir
ハッとするほどの姿に少し歌ったり...
Ton
apparence
me
laisse
sans
voix,
je
chante
un
peu...
君にfreshなPresent
give
you明日からずっとkiss
tonight
Un
cadeau
frais
pour
toi,
je
te
l'offre,
des
baisers
tous
les
jours
à
partir
de
demain
soir
君にfreshなでhotなsight
like
aハイビスカスの味わい
Un
cadeau
frais
et
chaud
pour
toi,
comme
le
goût
d'un
hibiscus
真緑の葉カラフルな花たちが
俺らの気持ちを大胆にする
Des
feuilles
vert
foncé,
des
fleurs
colorées,
elles
osent
nos
sentiments
君に逢いたいすぐ
相対する気持ちも熱さでだいたいスルー(スルー)
J'ai
envie
de
te
voir
tout
de
suite,
la
chaleur
fait
que
j'ignore
même
mes
sentiments
contradictoires
(ignore)
シースルーのカーテン吹き込む涼しげな風が音を運ぶ
Un
vent
frais
passe
à
travers
les
rideaux
transparents,
transportant
des
sons
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
君にfreshでhotなsight全部present
summer
dayzのgame飽きるまで(Hey-Hoo)
Je
te
présente
toutes
les
vues
fraîches
et
chaudes,
le
jeu
des
jours
d'été
dure
jusqu'à
ce
que
tu
sois
rassasié
(Hey-Hoo)
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
相当Yeah音と踊れ
お天道様が沈むまで(Hey-Hoo)
Assez
de
Yeah,
danse
jusqu'au
coucher
du
soleil
(Hey-Hoo)
上がれ上がれ
さぁみな騒げ
踊れ恥じらわず歌えSummer
dayz×4
Montez,
montez,
allez,
faites
du
bruit,
dansez,
chantez
sans
gêne,
Summer
dayz
×4
Like
a
gameこれからの4・8
止まらねぇ
まるで君との冒険王
Comme
un
jeu,
les
4 8 à
venir,
ça
ne
s'arrête
pas,
comme
une
aventure
avec
toi,
oh
roi
そうそうそうか...
またお勉強
Oui,
oui,
oui...
encore
des
études
これじゃ冬が君をまた通せんぼ
そうはさせんぞ!
止めんぞ!
L'hiver
te
bloquera
à
nouveau,
je
ne
laisserai
pas
ça
arriver,
je
ne
le
permettrai
pas !
寒を暖にさすこんなイベント
踊れ恥じらわず歌えSummer
dayz
Un
événement
qui
remplace
le
froid
par
la
chaleur,
danse,
chante
sans
gêne,
Summer
dayz
今日どう?
俺のSeasideデート
もうどうせ俺のトリコです
Qu'en
penses-tu
aujourd'hui
? Mon
rendez-vous
au
bord
de
la
mer,
tu
es
déjà
sous
mon
charme
えっ違うの?
なるほど...
まぁ止めるな
今日は飲むわ
Quoi,
pas
vraiment ?
Je
comprends...
eh
bien,
ne
t'arrête
pas,
on
va
boire
aujourd'hui
上がって行こう
一歩一歩
じっとじっと胸に抱いてこう
On
monte,
pas
à
pas,
serre-le
fort
contre
ton
cœur
Rock
on!
俺がぞっこんです!
Rock
on !
Je
suis
fou
amoureux
de
toi !
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
君にfreshでhotなsight全部present
summer
dayzのgame飽きるまで(Hey-Hoo)
Je
te
présente
toutes
les
vues
fraîches
et
chaudes,
le
jeu
des
jours
d'été
dure
jusqu'à
ce
que
tu
sois
rassasié
(Hey-Hoo)
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
相当Yeah音と踊れ
お天道様が沈むまで(Hey-Hoo)
Assez
de
Yeah,
danse
jusqu'au
coucher
du
soleil
(Hey-Hoo)
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
君にfreshでhotなsight全部present
summer
dayzのgame飽きるまで(Hey-Hoo)
Je
te
présente
toutes
les
vues
fraîches
et
chaudes,
le
jeu
des
jours
d'été
dure
jusqu'à
ce
que
tu
sois
rassasié
(Hey-Hoo)
Ei-yo
E
Ei-yo
Ei-yo
E
Ei-yo
相当Yeah音と踊れ
お天道様が沈むまで(Hey-Hoo)
Assez
de
Yeah,
danse
jusqu'au
coucher
du
soleil
(Hey-Hoo)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JUN, SHIN
Album
to You
date of release
14-05-2008
Attention! Feel free to leave feedback.