Lyrics and translation Cliff Edge feat. NATURAL8 - Way to be there

Way to be there

Yo first mic CE SHIN's Roots あれは確かY2K ハマのPENTAにてyo
初めて握ったマイク 誰もいない二人だけの初ライブso good
ネバーエンディング崖っぷちストーリー 全ては勘違いからノリ 遊びと未知 遭遇した日

Roots of my live恥じるつもりなどない・プライド
(自分の足跡掘り起こし) この景色を選んだステージ
1 years? 10 years? 夢の到達点 (tell me)
あの日のスケッチ・ポケットに
一つでも (さぁ踏み出す旅路へ)残せるの?

I'll never let it go 何があっても
Keep on singing with my soul 何を言われても

I don't wanna cry そう負けたくない
自分信じるOne thing見つけたら
(振り向かずマストで変わる)
Dreaming of future ベッドの中 君はSuper star

未来の自分を描いて
なにせただ数年前Like a game 若さゆえの夢かかげ
明日への路はどっち? 踏みとどまってたその一歩目だけ
それぞれのリスクCase by case より後悔の無い人生
メロディーのコンパス片手 笑える方角に歩むだけ

I'll never let it go 何があっても
Keep on singing with my soul 何を言われても

伝えたい想い達歌い出す 引かれ合ったプラス達とマイナス
一つでも 一つでも 思い描いた未来図を
明日が見えなくたって
その答えは今握りしめたこの手の中に一つだけ

You should know what you want だから
Just believe yourself 歩き出して
You can be whatever なれる
All you've got to do is just...

I'll never let it go 何があっても
Keep in singing with my soul 何を言われても
I'll never let it go 何があっても
Keep on singing with my soul 何を言われても

La voie pour y être

Yo, premier micro, CE SHIN's Roots. C'était en Y2K, au PENTA de Hama, yo.
Le premier micro que j'ai tenu, un premier concert, juste nous deux, personne d'autre, tellement bon.
Une histoire à jamais sur le fil du rasoir, tout est parti d'une erreur, d'un enthousiasme, de l'amusement et de l'inconnu, le jour où on s'est rencontrés.

Les racines de ma vie, je n'ai pas honte, c'est ma fierté.
(J'explore mes traces) Cette scène, c'est le paysage que j'ai choisi.
1 an ? 10 ans ? Le point d'arrivée de mon rêve (dis-le moi).
L'esquisse de ce jour-là, dans ma poche.
Même une seule (Allons vers le voyage que je dois entreprendre) puis-je la laisser ?

Je ne laisserai jamais tomber, quoi qu'il arrive.
Continue de chanter avec mon âme, quoi qu'on dise.

Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas perdre.
Quand je trouverai cette seule chose en moi, en laquelle je crois.
(Ne te retourne pas, il faut changer)
Je rêve de l'avenir, dans mon lit, tu es une superstar.

J'imagine mon futur.
Il y a quelques années, c'était comme un jeu, la jeunesse faisait rêver, et on les chérissait.
Quel est le chemin vers demain ? Seule cette première étape, où j'ai hésité.
Chaque risque, au cas par cas, pour vivre sans regrets.
Avec une boussole mélodique à la main, je marche simplement vers la direction où je peux rire.

Je ne laisserai jamais tomber, quoi qu'il arrive.
Continue de chanter avec mon âme, quoi qu'on dise.

Je vais chanter les sentiments que je veux te transmettre, les positifs et les négatifs qui s'attirent.
Même une seule, même une seule, une image de l'avenir que j'ai dessinée.
Même si je ne vois pas demain.
La réponse est là, dans cette main que je serre, une seule.

Tu dois savoir ce que tu veux, alors.
Crois simplement en toi, pars.
Tu peux être tout ce que tu veux.
Tout ce que tu dois faire, c'est juste...

Je ne laisserai jamais tomber, quoi qu'il arrive.
Continue de chanter avec mon âme, quoi qu'on dise.
Je ne laisserai jamais tomber, quoi qu'il arrive.
Continue de chanter avec mon âme, quoi qu'on dise.