CLIFF EDGE - We will Rock You!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CLIFF EDGE - We will Rock You!!




We will Rock You!!
On va te faire vibrer!!
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)上げろテンション今日はノンフィクションIt¥s Fine! Fine!
(Let¥s Fly) Augmente l’ambiance, aujourd’hui c’est de la non-fiction, c’est cool ! Cool !
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)自分で描いて歩んでくMy Life Life
(Let¥s Fly) Je dessine moi-même et je parcours ma vie, ma vie.
Are you ready? そこのLadiesかわいいBaby常夏のステージ
Es-tu prête ? Là-bas, les filles, tu es belle, bébé, un stage d’été.
香りはCHANDAN準備は万端 上げ上げ上げなじゃんじゃん! ピース!
L’odeur du CHANDAN, tout est prêt, monte, monte, boum boum ! Paix !
気づいたら握るマイク ナイスな風目指し崖っぷち! Dive!
Je prends le micro inconsciemment, je vise un bon vent, au bord du gouffre ! Plonge !
たえず最大答えるハイハイッ! スタイル変えない視界はHi-Fi
Toujours la réponse maximale, oui oui ! Je ne change pas mon style, la vue est Hi-Fi.
会いたいがすぐBye Bye一瞬で終わる 夏の再会
Je veux te voir, mais c’est bye bye, ça se termine en un instant, retrouvailles d’été.
"だいたい"&"曖昧"をすぐ解体できずMUST事の題材 倍々になる
"Presque" et "vaguement", je ne peux pas les décomposer immédiatement, le sujet est incontournable, il double.
な‾思わないかい? 言ってみたいぜ君をRock You! Rock You!
Ne penses-tu pas ? Je veux te le dire, je veux te faire vibrer ! Vibrer !
月一で心のメンテナンンス毎回勝たず全体で勝つ
Une fois par mois, entretien de mon cœur, je ne gagne pas à chaque fois, je gagne en tant que groupe.
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)上げろテンション今日はノンフィクションIt¥s Fine! Fine!
(Let¥s Fly) Augmente l’ambiance, aujourd’hui c’est de la non-fiction, c’est cool ! Cool !
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)自分で描いて歩んでくMy Life Life
(Let¥s Fly) Je dessine moi-même et je parcours ma vie, ma vie.
12345678 My life is like a game
12345678 Ma vie est comme un jeu.
「今日こそは!」って願かけたって そうさ自分で選んだGAME
“Aujourd’hui c’est le jour !”, j’ai fait un vœu, c’est ça, j’ai choisi moi-même ce jeu.
見たくないあれやこれ 今日だけはその蓋ふさいどけ
Je ne veux pas voir tout ça, juste pour aujourd’hui, referme ce couvercle.
(SIDE POCKET)同じ時指す俺の持つ時計と君の持つ時計
(SIDE POCKET) À la même heure, ma montre et la tienne.
どこまでも続くぞ俺色マップ ナビなんかいらん直感だっ!
Ça continue pour toujours, ma carte aux couleurs de moi, j’ai pas besoin de GPS, c’est de l’intuition !
赤青白黒黄色いいよ何色で塗ってもいいぞ! イェイイェイ!
Rouge, bleu, blanc, noir, jaune, c’est bon, quelle que soit la couleur avec laquelle tu peins, c’est cool ! Ouais ouais !
お金じゃ買えない思い出Priceless返すResこっち来い!
Les souvenirs que l’argent ne peut pas acheter, ils n’ont pas de prix, retourne-moi la monnaie, viens ici !
あれれ... 膝ついた日もあるある 派手でぶっ飛べる日もあるー!
Oh oh... J’ai mis les genoux à terre, c’est arrivé, j’ai eu des jours extravagants et folles !
Let¥s get it on! get it on get it on
Let¥s get it on ! get it on get it on
どうだい調子は ほらHERE WE GO!!!
Alors, comment tu vas ? Allez, C’EST PARTI !
Clap your handz! Clap Clap! Clap your handz! Clap Clap!
Tape des mains ! Tape tape ! Tape des mains ! Tape tape !
Clap your handz! Clap Clap! Yo OK!
Tape des mains ! Tape tape ! Ouais OK !
Let¥s get it on! Jump! はいはい! そう右左腰揺らすほら騒ぎな!
Let¥s get it on ! Saute ! Oui oui ! C’est ça, à droite, à gauche, bouge les hanches, allez, fais du bruit !
1 time 2 times 3 times 4 times 5678 Let¥s Go
1 fois, 2 fois, 3 fois, 4 fois, 5, 6, 7, 8, Let¥s Go.
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)上げろテンション今日はノンフィクションIt¥s Fine! Fine!
(Let¥s Fly) Augmente l’ambiance, aujourd’hui c’est de la non-fiction, c’est cool ! Cool !
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)自分で描いて歩んでくMy Life Life
(Let¥s Fly) Je dessine moi-même et je parcours ma vie, ma vie.
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)上げろテンション今日はノンフィクションIt¥s Fine! Fine!
(Let¥s Fly) Augmente l’ambiance, aujourd’hui c’est de la non-fiction, c’est cool ! Cool !
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)自分で描いて歩んでくMy Life Life
(Let¥s Fly) Je dessine moi-même et je parcours ma vie, ma vie.
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)上げろテンション今日はノンフィクションIt¥s Fine! Fine!
(Let¥s Fly) Augmente l’ambiance, aujourd’hui c’est de la non-fiction, c’est cool ! Cool !
We Gonna Rock You! Rock You! そうさ明日からRock You! Rock You!
On va te faire vibrer ! Vibrer ! C’est ça, à partir de demain, on va te faire vibrer ! Vibrer !
(Let¥s Fly)自分で描いて歩んでくMy Life Life
(Let¥s Fly) Je dessine moi-même et je parcours ma vie, ma vie.
Oh Music! is my life描いて歩んでくMy Life Life
Oh la musique ! C’est ma vie, je dessine et je parcours ma vie, ma vie.
Oh Music! is my life描いて歩んでくMy Life Life
Oh la musique ! C’est ma vie, je dessine et je parcours ma vie, ma vie.






Attention! Feel free to leave feedback.