Lyrics and translation CLIFF EDGE - What's the difference?

What's the difference?

朝からTV付ければマジで暗いNEWS
見渡せば虚像の笑みとプライド手柄を引き寄せるためのツール
『満たす』この言葉はなんて美しく且つ醜い
『慕う』 この言葉はなんて難解で窮屈で且つ寛大
だからなのか? こんなにも糸が絡まり合う縛り付け合い
暮らすareaとGOALと時代は共通なはずなのに無い席を奪い合い
これって全ての縮図 どう打ち砕く
愛のナイフ どこでどう振りかざす
この1つ1つの差し伸べられた手の中に何がある?
何が見える?

Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black

あれになりたいとかこれが欲しいとか そんな簡単なはずじゃない
1つ何かを動かすと全て崩れだす
視野を変えて見渡すと違う景色見えるはず
なぜ必要以上を求める なぜ幾度となく求める

この地球(ホシ)の1つの流れを 人間が生まれ壊す行く末を
思春期に「恋」と共に手にした 欲 見栄 虚飾を絵にした
結局みな本能には逆らえない じゃあ本能って何なんだい? 答えられない
親に愛を受けその生きるすべ 子に伝え継続させるため 自分のため
なのになぜ人は願う時手を合わせる? 何を願う?

Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black

В чем разница?

Включаю с утра телевизор – сплошные мрачные новости.
Кругом фальшивые улыбки и гордость, инструменты для достижения своих целей.
«Удовлетворить» – это слово такое красивое и одновременно такое уродливое.
«Любить» – это слово такое сложное, тесное и одновременно такое великодушное.
Может, поэтому так переплетаются нити, связывая нас?
Мы живем в одном районе, стремимся к общей цели, живем в одну эпоху, но все равно боремся за несуществующие места.
Это миниатюра всего мира. Как же это разрушить?
Нож любви – где и как его взмахнуть?
Что скрывается в каждой протянутой руке?
Что ты видишь?

Я прав?
Тот, кто машет рукой – БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ?
Скажи мне, внутри и снаружи, белый или черный?
Я прав?
Тот, кто машет рукой – БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ?
Скажи мне, внутри и снаружи, белый или черный?

Хотеть стать тем или получить это – все не так просто.
Стоит сдвинуть одну вещь, и все рушится.
Если посмотреть под другим углом, увидишь другую картину.
Зачем хотеть больше, чем нужно? Зачем хотеть снова и снова?

Люди рождаются и разрушают естественный ход вещей на этой планете. К чему это приведет?
В юности, вместе с «любовью», мы получаем жадность, тщеславие, показуху – и превращаем это в картину.
В конце концов, никто не может противиться инстинктам. Но что такое инстинкты? Ответить не могу.
Получить любовь от родителей, научиться жить, передать это детям, продолжить свой род – ради себя.
Но почему люди складывают руки, когда молятся? О чем они молятся?

Я прав?
Тот, кто машет рукой – БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ?
Скажи мне, внутри и снаружи, белый или черный?
Я прав?
Тот, кто машет рукой – БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ?
Скажи мне, внутри и снаружи, белый или черный?
Я прав?
Тот, кто машет рукой – БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ?
Скажи мне, внутри и снаружи, белый или черный?
Я прав?
Тот, кто машет рукой – БЕЛЫЙ или ЧЕРНЫЙ?
Скажи мне, внутри и снаружи, белый или черный?