Lyrics and translation CLIFF EDGE - ありがとう
君の心を
知らずにいた
Je
ne
connaissais
pas
ton
cœur
何も言わないから
わからなかった
Je
ne
comprenais
pas
parce
que
tu
ne
disais
rien
君は教えた
僕たちに
Tu
nous
as
appris
何も恐れないで
生きてゆくこと
À
vivre
sans
peur
汗と泥に
みんなまみれて
Tout
le
monde
est
couvert
de
sueur
et
de
boue
目と目合えば
すべてわかり合える
Quand
nos
yeux
se
rencontrent,
tout
se
comprend
熱く伝わるよ
C'est
chaud,
ça
se
ressent
君の背中に
夕陽がさす
Le
soleil
couchant
brille
sur
ton
dos
僕は"ありがとう"と
そっと言うのさ
Je
dis
"merci"
tout
doucement
汗と泥にみんなまみれて
Tout
le
monde
est
couvert
de
sueur
et
de
boue
目と目合えば
すべてわかり合える
Quand
nos
yeux
se
rencontrent,
tout
se
comprend
熱く伝わる
C'est
chaud,
ça
se
ressent
たとえ夢が
こわれた時も
Même
si
ton
rêve
est
brisé
君がいれば
望みわいて来るよ
Avec
toi,
l'espoir
renaît
明日が見えるよ
Je
vois
l'avenir
君の背中に
夕陽がさす
Le
soleil
couchant
brille
sur
ton
dos
僕は"ありがとう"と
Je
dis
"merci"
そっと言うのさ
tout
doucement
僕は"ありがとう"と
Je
dis
"merci"
そっと言うのさ
tout
doucement
Rate the translation
1
Time ~skit~
2 My Heart ~キミに届けたい~
3 The Answer
4 DESTINY~for Dear...
5 ありがとう
6 誓い
7 サヨナラ I Love You
8 The Distance
9 Endless Tears
10 NO LIMIT ~勇気をキミに~
11 壊れるくらいに I Love You
12 また二人で... ~あの日の帰り道~
13 SA・YO・NA・RA ~君を忘れないよ~
14 終わりなき旅
15 ナミダボシ
16 The Way~目指す明日へ~
17 LIV~大切なあなたへ~
18 White Sweet Love
19 Dear...
20 この地球に生まれて
21 好きすぎて・・・
2 My Heart ~キミに届けたい~
3 The Answer
4 DESTINY~for Dear...
5 ありがとう
6 誓い
7 サヨナラ I Love You
8 The Distance
9 Endless Tears
10 NO LIMIT ~勇気をキミに~
11 壊れるくらいに I Love You
12 また二人で... ~あの日の帰り道~
13 SA・YO・NA・RA ~君を忘れないよ~
14 終わりなき旅
15 ナミダボシ
16 The Way~目指す明日へ~
17 LIV~大切なあなたへ~
18 White Sweet Love
19 Dear...
20 この地球に生まれて
21 好きすぎて・・・
Attention! Feel free to leave feedback.