Lyrics and translation CLIFF EDGE - "お" やってる!? ライダー
"お"やってる!?
ライダー
Tu
fais
"o"
? Rider
CIFF
EDGE
CLIFF
EDGE
Oh!
フライング気味に
Letgo!
Oh
! Volant,
laisse-toi
aller
!
連れ出せよ!
Getれ!
腰揺らすLadies!
Emmène-moi
! Attrape-moi
! Mesdames,
balancez
vos
hanches
!
お"やってるか!?
BEATにRiding!
Tu
fais
"o"
? Ride
sur
le
rythme
!
今日は
all
night
long
Aujourd'hui,
toute
la
nuit
Oh!
Flying
give
me
Letgo!
Oh
! Volant,
laisse-moi
aller
!
感じとけ!
Getれ!
イケテル男子
Sentez-le
! Attrapez-le
! Les
mecs
cool
お"やってるか!?
BEATにDancing!
Tu
fais
"o"
? Dansez
sur
le
rythme
!
今日は
all
night
long
Aujourd'hui,
toute
la
nuit
Youre
超Wild
fighter
ぶちかませ
Tu
es
un
combattant
sauvage,
déchaîne-toi
Youre
sexy
rider
振り回せ
Tu
es
un
cavalier
sexy,
fais
le
tour
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah
! Oh
yeah
!
輝く君が一番好きだから
Tu
es
la
plus
belle
quand
tu
brilles
1234!
日頃のマイナスぶっ飛ばして
1234
! Débarrasse-toi
de
tes
soucis
quotidiens
君への愛に声枯らして
Je
perds
ma
voix
à
crier
mon
amour
pour
toi
カマしてゆこうぜ今日も"お"やってる!
On
va
y
aller
aujourd'hui,
tu
fais
"o"
!
イケてる未来を誰もが願ってる
Tout
le
monde
rêve
d'un
avenir
cool
自然体で生きてく事に
憧れ
でも歳重ねる毎に
Je
suis
en
admiration
devant
ceux
qui
vivent
naturellement,
mais
en
vieillissant
Day
by
day
day
by
day
Jour
après
jour,
jour
après
jour
考える事が増えてく
もろに
J'ai
de
plus
en
plus
de
choses
à
penser
営業トーク
正攻法
作り笑って
体裁成功
Un
discours
commercial,
un
cheminement
classique,
des
rires
artificiels,
un
succès
formel
生きてるつもりさ。。。正々堂々、、、
Je
fais
semblant
de
vivre...
noblement...
上がれ
上がれ
転んでも立て!
Lève-toi,
lève-toi,
relève-toi
même
si
tu
tombes
!
このままじゃマジで俺情けねぇ
Si
je
reste
comme
ça,
je
serai
vraiment
pitoyable
上がれ
上がれ
転んでも立て!
Lève-toi,
lève-toi,
relève-toi
même
si
tu
tombes
!
繰り出せ!!
まずは声出しとけ!
Lance-toi
! Commence
par
crier
!
Say
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ビビらずに行こう!
Dis
ho
ho
ho
ho
ho
ho,
vas-y
sans
peur
!
Oh!
フライング気味に
Letgo!
Oh
! Volant,
laisse-toi
aller
!
連れ出せよ!
Getれ!
腰揺らすLadies!
Emmène-moi
! Attrape-moi
! Mesdames,
balancez
vos
hanches
!
お"やってるか!?
BEATにRiding!
Tu
fais
"o"
? Ride
sur
le
rythme
!
今日は
all
night
long
Aujourd'hui,
toute
la
nuit
Oh!
Flying
give
me
Letgo!
Oh
! Volant,
laisse-moi
aller
!
感じとけ!
Getれ!
イケテル男子
Sentez-le
! Attrapez-le
! Les
mecs
cool
お"やってるか!?
BEATにDancing!
Tu
fais
"o"
? Dansez
sur
le
rythme
!
今日は
all
night
long
Aujourd'hui,
toute
la
nuit
Youre
超Wild
fighter
ぶちかませ
Tu
es
un
combattant
sauvage,
déchaîne-toi
Youre
sexy
rider
振り回せ
Tu
es
un
cavalier
sexy,
fais
le
tour
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah
! Oh
yeah
!
輝く君が一番好きだから
Tu
es
la
plus
belle
quand
tu
brilles
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?(やってる!
やってる!)
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? (Tu
fais
"o"
! Tu
fais
"o"
!)
"お"やってる
やってる?
Rider!!
Tu
fais
"o"
? Tu
fais
"o"
? Rider
!!
二者択一
= 白と黒
Deux
choix
possibles
= Noir
et
Blanc
微差の技術
= 素人とプロ
Une
petite
différence
technique
= Amateur
et
Pro
心意気とひらめき千両
La
détermination
et
l'inspiration
valent
des
tonnes
d'or
すべてが俺を奮い立たせるのさ!
Tout
cela
me
motive
!
飽き飽きするぜ落ち込んだ顔じゃNo!
J'en
ai
marre
de
voir
un
visage
déprimé,
non
!
抱きたいあの子
逃げ去ってゆくぜ!
Cette
fille
que
je
veux,
elle
s'enfuit
!
半信半疑だから逃すんだチャンスを!
Tu
perds
les
opportunités
parce
que
tu
doutes
!
キメたいならばイケイケでしょう?!
Si
tu
veux
y
aller,
sois
fou
!
上がれ
上がれ
転んでも立て!
Lève-toi,
lève-toi,
relève-toi
même
si
tu
tombes
!
怖じ気づくくらいならば散ってしまえ!!
Si
tu
as
peur,
alors
meurs
!
上がれ
上がれ
転んでも立て!
Lève-toi,
lève-toi,
relève-toi
même
si
tu
tombes
!
気になるあの子に届くように
Pour
que
la
fille
qui
t'intéresse
puisse
t'entendre
Say
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ビビらずに行こう!
Dis
ho
ho
ho
ho
ho
ho,
vas-y
sans
peur
!
Oh!
フライング気味に
Letgo!
Oh
! Volant,
laisse-toi
aller
!
連れ出せよ!
Getれ!
腰揺らすLadies!
Emmène-moi
! Attrape-moi
! Mesdames,
balancez
vos
hanches
!
お"やってるか!?
BEATにRiding!
Tu
fais
"o"
? Ride
sur
le
rythme
!
今日は
all
night
long
Aujourd'hui,
toute
la
nuit
Oh!
Flying
give
me
Letgo!
Oh
! Volant,
laisse-moi
aller
!
感じとけ!
Getれ!
イケテル男子
Sentez-le
! Attrapez-le
! Les
mecs
cool
お"やってるか!?
BEATにDancing!
Tu
fais
"o"
? Dansez
sur
le
rythme
!
今日は
all
night
long
Aujourd'hui,
toute
la
nuit
Youre
超Wild
fighter
ぶちかませ
Tu
es
un
combattant
sauvage,
déchaîne-toi
Youre
sexy
rider
振り回せ
Tu
es
un
cavalier
sexy,
fais
le
tour
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah
! Oh
yeah
!
輝く君が一番好きだから
Tu
es
la
plus
belle
quand
tu
brilles
Oh
oh
oh
yeah!!
一番好きだから
Oh
oh
oh
yeah
!!
Tu
es
la
plus
belle
Oh
oh
oh
yeah!!
一番好きだから
Oh
oh
oh
yeah
!!
Tu
es
la
plus
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.