Lyrics and translation CLIFF EDGE - 誓い

誓い

今日がどんな日なんてわからなくて
気付く幸せ 君といるだけで I feel so good
通り過ぎたあの日から 心奪われて
こんなにも大事な人だから
同じ朝を迎えて ともに歩いて行きたいと
人はどれだけ願いを叶えるのだろう
希望の花びら舞う 出会いはまた舞い落ちる
ほら行こう! 二人だけの明日へ
今日という日が昇り
君が溢れてく
こんなに広い地球の中で君と逢えたから
君がいるだけで
ただそれだけでいい
永遠に愛すると
ここに誓うから
昨日はマジでウマく行かなくて凹んで落ちて
誰だってそんな日はあるけど
君といるだけで大丈夫さ思えた時
それが不思議な愛のチカラ
同じ時に生まれ この時代に今
人はどれだけの涙を流すのだろう
想い出の雪が舞う 希望のツボミがある
その手離さずに最高の明日へ
今日という日が昇り
君が溢れてく
こんなに広い地球の中で君と逢えたから
君がいるだけで
ただそれだけでいい
永遠に愛すると
ここに誓うから
君の手をとって夢描いて
傷つけてはまたわかりあって
すれ違って届かなくて
またわかろうとしても傷ついても
この時の中で
泣き笑い合い 輝く明日
二人で探してしてゆこう
今日という日が昇り
君が溢れてく
こんなに広い地球の中で君と逢えたから
君がいるだけで
ただそれだけでいい
永遠に愛すると
ここに誓うから
君と明日の光
永遠に流れてく
君の鼓動、心の声聞こえるから
君といるだけで...
笑い合うだけで...
本当の幸せを
見つけたから

Клятва

Я и не знал, каким будет этот день,
Пока не встретил тебя. С тобой мне так хорошо.
С того дня, как наши пути пересеклись, ты похитила мое сердце.
Ты самый важный человек для меня.
Хочу просыпаться с тобой каждое утро и идти по жизни вместе.
Сколько же желаний человеку суждено исполнить?
Лепестки надежды кружатся, и наша встреча — словно чудо.
Давай же отправимся навстречу нашему завтра!
Новый день наступает,
И ты наполняешь его смыслом.
На этой огромной планете я встретил именно тебя.
Просто knowing you are there,
Только этого достаточно.
Я буду любить тебя вечно,
Клянусь тебе.
Вчера все валилось из рук, я был совсем подавлен.
У каждого бывают такие дни.
Но когда я понял, что с тобой мне все нипочем,
Я ощутил волшебную силу любви.
Мы родились в одно время, в одну эпоху.
Сколько же слез суждено пролить человеку?
Падает снег воспоминаний, но есть и бутоны надежды.
Не отпуская твоей руки, мы идем навстречу лучшему завтра.
Новый день наступает,
И ты наполняешь его смыслом.
На этой огромной планете я встретил именно тебя.
Просто knowing you are there,
Только этого достаточно.
Я буду любить тебя вечно,
Клянусь тебе.
Держа тебя за руку, я мечтаю.
Мы раним друг друга, но потом понимаем друг друга.
Мы теряемся, не можем достучаться,
И снова пытаемся понять, снова ранимся.
Но в эти моменты,
Сквозь слезы и смех, мы найдем наше сияющее завтра.
Мы будем искать его вместе.
Новый день наступает,
И ты наполняешь его смыслом.
На этой огромной планете я встретил именно тебя.
Просто knowing you are there,
Только этого достаточно.
Я буду любить тебя вечно,
Клянусь тебе.
С тобой - свет завтрашнего дня,
Вечно струящийся.
Я слышу биение твоего сердца, голос твоей души.
Просто быть с тобой...
Просто смеяться вместе...
Я нашел настоящее счастье,
Потому что ты рядом.