Lyrics and translation CLIFF EDGE - 離さないで

8年前とある東京の街で会ったあの日が運命とは分からなかった
付き合った時のおれと君マジ若かった
今までこのタイミング待ってたんだ
だって君と毎回の再会は決して長くない
帰る改札はだいたいが二人苦笑い
駅に咲いた花涙で見えぬくらい君をこの時間ごと奪いたいなって
いつもいつも君に会える事 幸せの秘訣とは一つ
いつもいつも尻しかれること 男の基本 忘れない
決めたんだ 俺がこの手で家族を作りあげる事 忘れない
仲間達がここにいること
くだらない噂なんてアテにしないさ
悲しい争い事はもうやめにしないか

離さないで離さないで握った手をずっと離さないで
離れないでずっと離れないで Your story in my heart ×2

何も予定のない日曜日 あふれる気持ち表すように
用もないのに何度も電話 そっけない態度になぜかケンカ
俺のために君は悩んだり心配したり怒ったり泣いたり
そう笑って見せる顔を見て 今生きていることをかみ締める
やっとたどり着いた二人だけの記念日
若かった俺はただのプーの危険人
逢えなかった日々だって二人の糧に
君に連れて行かれた銀座で自然に
LOVE8年のときを経て 何度もあきらめかけて
やっと見つけたんだ君のために出来ること
それは君の横にただ居ること

離さないで離さないで握った手をずっと離さないで
離れないでずっと離れないで Your story in my heart ×2

～語り～

離さないで離さないで握った手をずっと離さないで
離れないでずっと離れないで Your story in my heart ×2

я не знал, что это была судьба в тот день, когда я встретил ее в одном городе Токио 8 лет назад.
мы с тобой были очень молоды, когда встречались.
я ждал этого момента до сих пор.
потому что каждое воссоединение с тобой никогда не будет долгим.
Билетные ворота для возврата вот-вот появятся, но два человека криво улыбаются
Цветы распускаются на вокзале я хочу каждый раз ограбить тебя на этот раз так сильно что не могу видеть со слезами
всегда, всегда, всегда встреча с тобой - это один из секретов счастья.
всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
я решил, что никогда не забуду создать свою семью своими руками.
мои друзья здесь.
я не собираюсь говорить о ерунде.
давай прекратим эту печальную борьбу.

Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, не отпускай, Не отпускай.
Не оставляй свою историю в моем сердце ×2

воскресенье без каких либо планов показать переполняющее меня чувство
я не знаю, что с этим делать, но я столько раз говорил по телефону, и я почему-то боролся.
за меня ты волнуешься, ты волнуешься, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь.
вот так я улыбаюсь, смотрю на свое лицо и пережевываю то, чем живу сейчас.
Годовщина только для нас двоих, которые наконец-то приехали.
я был молод, я был просто опасным пухом.
даже те дни, когда мы не могли встретиться, были для нас двоих.
естественно в Гиндзе куда ты меня водил
после 8 лет любви я много раз почти сдавался
я наконец-то нашел, что могу сделать для тебя.
это совсем рядом с тобой.

Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, не отпускай, Не отпускай.
Не оставляй свою историю в моем сердце ×2

- Говори!

Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай, не отпускай, Не отпускай.
Не оставляй свою историю в моем сердце ×2