Lyrics and translation CLR feat. Pricetagg & Omar Baliw - 2020 Freestyle

2020 Freestyle

8 Beats
Yeah, ′tol, lakasan ang beat
Yeah, okay
'Tol, pati ′yung snare 'no, hindi ko marinig
Uh, yeah, 'yan, ′yan, ′yan, 'yan
Check, uh

Sus por vida, bawal dito ang pabida
Dahil ang tunay na bida dito ay ang kontrabida
Sa mga zombie na pumutakte ng beat ng pangako
Ang masasabi ko ay 감사합니다
Sa mga tropa na nag-aakalang nakalimot ako
Kumusta kayo? Busy lang po
May sari-sarili na tayong daan, takits sa finals
Mas gagalingan ko, sana′y gano'n din kayo, yeah

′Tol, Disyembre na
Mula nu'ng Enero hanggang ngayon ba, nakikinig ka pa?
Walang pilitan, ang mahalaga, ika′y humihinga
Bad trip ang dami nang trip na nakansela dahil sa corona
Maliban d'yan, ang mga bara ko'y sick
At bawat flow, parang pangkoro na
Nagiging berde mga dura kong ibinubuga
Dahil sa musika, buhay ko′y nagkailaw na

Kung dati nangangapa pa dilim
Dis-oras ng gabi, si Ann ay madalas akong abutang gising
Sabay yakap sa ′kin, pare, gano'n s′ya kalambing
Alam mo na, "Walang kahambing"
Thank You for this angel, God
Nag-igib ka ng biyaya, parang binuhos mo sa 'kin lahat
Sabay sabi sa ′kin, 'di pa daw ito sagad
Ayokong umasa kaya ′di mo 'ko makikitang tatamad-tamad

Oh, reyalidad
Mas masarap kumain sa hapag-kainan 'pag mayro′n kang ambag
Sa Pasko, busog ang pamilya ko at mayro′ng dumagdag
Another angel sent by You, my ninja from above
'Tang ina, English ′yon
Bisag mag-Cebuano pa ko diri ug walay bendisyon
Wala ko'y labot ninyo noy ′yan aking propesyon
At hinihigitan ko lang ang dati kong bersyon

Real talk, this is not a diss song, it's just a real song, man
Yo, alam kong maraming nagbago pero hindi ako ′yon

Kamusta na sa mga dati kong kasama
'Yung iba'y naniwala, ′yung iba′y tumawa
Buhay teleserye kaya punong-puno ng drama
Sa dami na ng mali, pinagbayaran ko ang karma
Lahat kayo ay alaala, sa utak ay malinaw
Kasama ko kayo nu'ng ang ugali ko′y halimaw
Utak gamugamo kaya namatay sila sa ilaw
Pagkatao, 'di barya kaya hindi ako nasilaw

Dati bote ng Ginebra ang puhunan ko
"Never say die" kahit pa sa kangkungan ′to
Inakyat ko ang pangarap, nakakalula, bro
Pero hindi pera sagot sa kalungkutan ko
At ilang beses nadapa, ilang beses nabigo
Nakapasok sa palasyo bago isara pinto
Pakiramdam ko ay hari, nabalutan ng ginto
Biyaheng tagumpay na 'ko, papa′no pa 'ko hihinto? Ugh

Uh, alam n'yo na kung sino ′to
Walang iba, ha-ha, yeah

Uh, inulan ng pagsubok ngayong taon
Pero hindi pumayag na ang sarili′y mabaon
Kulong sa bahay, muntik na 'kong matuluyan
Naglabas ng tatlong album upang kayo′y matulungan
Tila gasolina mga awit, pampagana
Sabi ko walang titigil 'gang bulsa magang-maga na
Hindi rin napabagal kahit bawal lumabas
At kahit na ilang bagyo pa ang sa akin humampas

Lahay ay naging basic dahil sa pinagdaanan
Laway lang puhunan kaya ako′y pinagtawanan
Ngayon, lahat nagulat, mga utak, naimulat
Literal naging papel ang mga naisulat
Bangko, hindi binuhat, bagkos nang-inspira
Panoorin aking buhay, no need ng eksplika
24 oras, tunay araw-araw, gabi
Mensahe ko sa may ayaw sa akin ngayon, "Tabi"

At nag-antay ng mahigit isang dekada
Tinayuan ng pundasyon at barikada
Mag-isang hinalo, tubig, buhangin, semento, at pati ang graba
Sinakripisyo lahat, maabot lang ang mga tala
Salamat sa humanga
Salamat sa mga pasikretong humihila sa 'kin pababa
Ngayon, kumikinang ako, akala n′yo himala?
Ang tunay na diyamante, 'di nababaon sa lupa

Pamamaraan ko ay laging tama
Naniniwala ba ako sa gaba? Hindi na
Kahit pinatay ko ang laro nu'ng nakaraang taon
Pati ngayon, animo′y nagpalaganap ng corona
Dati, gusto kong maging emcee sa FlipTop
Dati, gusto kong maging Artifice
Maging ng FlipMusic, I can prove it at The Voice Philippines
Putang ina, buti na lang mayro′ng Wish 107.5

Again, man, this is not a diss song, it's just a real song

Freestyle 2020

8 mesures
Ouais, mec, monte le son
Ouais, d'accord
Mec, la caisse claire aussi, je ne l'entends pas
Euh, ouais, voilà, voilà, voilà, voilà
Check, euh

Sus por vida, les vantards ne sont pas autorisés ici
Parce que les vrais durs à cuire ici sont les contrebandiers
À tous ces zombies qui piquent le rythme que j'ai promis
Tout ce que je peux dire, c'est 감사합니다
À tous mes potes qui pensent que je les ai oubliés
Comment allez-vous ? Je suis juste occupé
Nous avons tous nos propres chemins maintenant, rendez-vous en finale
Je vais m'améliorer, j'espère que vous aussi, ouais

Mec, on est en décembre
De janvier à maintenant, tu écoutes toujours ?
Pas de pression, ce qui compte, c'est que tu respires
C'est nul, il y a eu tellement de voyages annulés à cause du corona
À part ça, mes punchlines sont folles
Et chaque flow, c'est comme un refrain
Mes paroles deviennent vertes quand je les crache
Grâce à la musique, ma vie est illuminée

Alors qu'avant je tâtonnais dans le noir
Au milieu de la nuit, Ann me trouvait souvent éveillé
Elle me serrait dans ses bras, mec, elle était si douce
Tu sais, "Incomparable"
Merci pour cet ange, Dieu
Tu as déversé tes bénédictions sur moi, comme si tu m'avais tout donné
Et tu m'as dit que ce n'était pas encore fini
Je ne veux pas te décevoir, tu ne me verras jamais paresser

Oh, la réalité
C'est mieux de manger à table quand on a contribué
À Noël, ma famille a eu le ventre plein et il y a eu un ajout
Un autre ange envoyé par Toi, mon ninja d'en haut
Putain, c'est en anglais ça
Même si je parlais Cebuano ici sans bénédiction
Je me fiche de vous, c'est mon métier
Et je ne fais que surpasser ma version précédente

Franchement, ce n'est pas un clash, c'est juste une vraie chanson, mec
Yo, je sais que beaucoup de choses ont changé, mais pas moi

Comment vont mes anciens compagnons
Certains ont cru, d'autres ont ri
La vie est une série télévisée, pleine de drames
J'ai payé le prix du karma pour toutes mes erreurs
Vous êtes tous des souvenirs, clairs dans mon esprit
J'étais avec vous quand j'étais un monstre
Un esprit de papillon de nuit, ils sont morts à la lumière
La personnalité n'est pas une monnaie, donc je n'ai pas été aveuglé

Avant, je buvais du Ginebra à la bouteille
"Never say die" même si c'était dans le caniveau
J'ai gravi les échelons du rêve, c'est vertigineux, frérot
Mais l'argent n'est pas la solution à ma tristesse
Et combien de fois je suis tombé, combien de fois j'ai échoué
Je suis entré dans le palais avant qu'on ne ferme la porte
Je me sentais comme un roi, couvert d'or
Je suis sur la voie du succès, comment pourrais-je m'arrêter ? Ugh

Euh, vous savez qui c'est
Il n'y a personne d'autre, ha-ha, ouais

Euh, cette année a été une année d'épreuves
Mais je n'ai pas laissé cela m'enterrer
Enfermé à la maison, j'ai failli devenir fou
J'ai sorti trois albums pour vous aider
Des chansons comme de l'essence, pour vous booster
J'ai dit que je n'arrêterais pas tant que mes poches ne seraient pas pleines
Je n'ai pas ralenti même si on n'avait pas le droit de sortir
Et même si je devais essuyer encore quelques tempêtes

Tout est devenu basique à cause de ce que j'ai traversé
Je n'avais que ma salive, alors on s'est moqué de moi
Maintenant tout le monde est surpris, les esprits sont ouverts
Tout ce que j'ai écrit est devenu réalité
Je n'ai pas dévalisé la banque, j'ai inspiré
Regardez ma vie, pas besoin d'explication
24 heures sur 24, jour et nuit, vraiment
Mon message à ceux qui ne m'aiment pas maintenant, c'est "Poussez-vous"

J'ai attendu plus d'une décennie
J'ai construit des fondations et des barricades
J'ai tout mélangé moi-même, l'eau, le sable, le ciment et même le gravier
J'ai tout sacrifié pour atteindre les étoiles
Merci à ceux qui m'admirent
Merci à ceux qui m'ont tiré vers le bas en secret
Maintenant je brille, vous pensez que c'est un miracle ?
Un vrai diamant ne reste pas enterré dans la terre

Ma méthode est toujours la bonne
Est-ce que je crois encore au mauvais œil ? Plus maintenant
Même si j'ai dominé le game l'année dernière
Même maintenant, c'est comme si j'avais propagé le corona
Avant, je voulais être maître de cérémonie au FlipTop
Avant, je voulais être Artifice
Être de FlipMusic, je peux le prouver à The Voice Philippines
Putain, heureusement qu'il y a Wish 107.5

Encore une fois, mec, ce n'est pas un clash, c'est juste une vraie chanson