Lyrics and translation CMH - Я не умею улыбаться

Я не умею улыбаться

В моём стакане только боль, она плачет в вине
Многоэтажная Россия, убивающий ритм
Она не знает и не хочет улыбаться во тьме
Проговори со мной до ночи, расскажи о себе

Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Эти могильные улыбки загоняют в топь
В центральном банке мне не скажут сколько стоит любовь
Не видел господа, не знаю какой будет итог
Но я расписан как икона и опасен, как моль

И я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Меня пугают эти стены, что в моей голове
Я ночью думаю о смерти, думаю о тебе
Скрути меня, как папиросу, на седьмом этаже
Парализованный мальчишка в деревянном дворе

Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Но я танцую, как кузнечик, под гитарный минор
Бордово-красные узоры украшают капот
Я неприятный человек — вижу что говорю
Не понимаю кинофильмы, но люблю пустоту

Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)
Я не умею улыбаться (А-а)

Je ne sais pas sourire

Dans mon verre, il n'y a que de la douleur, elle pleure dans le vin
La Russie à plusieurs étages, un rythme qui tue
Elle ne connaît pas et ne veut pas sourire dans l'obscurité
Parle-moi jusqu'au matin, raconte-moi tout de toi

Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)

Ces sourires de tombes me font sombrer dans le marais
À la banque centrale, on ne me dira pas combien coûte l'amour
Je n'ai pas vu, mon cher, je ne sais pas quel sera le résultat
Mais je suis peint comme une icône et dangereux comme une mite

Et je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)

Ces murs dans ma tête me font peur
La nuit, je pense à la mort, je pense à toi
Roule-moi comme une cigarette, au septième étage
Un petit garçon paralysé dans une cour en bois

Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)

Mais je danse comme un criquet, au rythme d'un mineur de guitare
Des motifs rouge bordeaux décorent le capot
Je suis une personne désagréable, je le vois quand je parle
Je ne comprends pas les films, mais j'aime le vide

Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)
Je ne sais pas sourire (Ah-ah)