Lyrics and translation CMH feat. ЮГ 404 - Прицел

Прицел

Гладь шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел
Шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел

Боль кровью на листе, две пачки Винстона в руке
Все изгибы твоих губ плетут коррозию в душе
Песни Сплина на CD, и мы под дождиком сидим
Легитимная тоска и наш стерильный мазохизм

Я не хочу тебе лгать, я не хочу тебе лгать
Но меня кроет вино, и меня гложет вина
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
Твои кристальные слёзы я допиваю до дна

Гладь шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел
Шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел

Всё, что ты убила во мне, я записал в блокноте
Мы пишем песни вместе на одной минорной ноте
Для синих китов или уличных котов
Примитивно выражая нездоровую любовь

Я не хочу тебе лгать, я не хочу тебе лгать
Но меня кроет вино и меня гложет вина
Я не хочу умирать, я не хочу умирать
Твои кристальные слёзы я допиваю до дна

Гладь шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел
Шрамы на лице, я попал под твой прицел
Сплифы в рукаве, ты стреляешь, но я цел

Ты стреляешь, но я цел
Ты стреляешь, но я цел
Ты стреляешь, но я цел
Ты стреляешь, но я цел

Dans le viseur

Lisse les cicatrices sur mon visage, je suis tombé sous ton viseur
Des joints dans ma manche, tu tires, mais je suis entier
Les cicatrices sur mon visage, je suis tombé sous ton viseur
Des joints dans ma manche, tu tires, mais je suis entier

La douleur, du sang sur le papier, deux paquets de Winston dans ma main
Tous les contours de tes lèvres tissent de la corrosion dans mon âme
Les chansons de Splin sur CD, et nous sommes assis sous la pluie
Une mélancolie légitime et notre masochisme stérile

Je ne veux pas te mentir, je ne veux pas te mentir
Mais le vin me couvre, et la culpabilité me ronge
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Tes larmes cristallines, je les bois jusqu'à la dernière goutte

Lisse les cicatrices sur mon visage, je suis tombé sous ton viseur
Des joints dans ma manche, tu tires, mais je suis entier
Les cicatrices sur mon visage, je suis tombé sous ton viseur
Des joints dans ma manche, tu tires, mais je suis entier

Tout ce que tu as tué en moi, je l'ai enregistré dans un carnet
Nous écrivons des chansons ensemble sur la même note mineure
Pour les baleines bleues ou les chats de rue
Exprimant primitivement un amour malsain

Je ne veux pas te mentir, je ne veux pas te mentir
Mais le vin me couvre et la culpabilité me ronge
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Tes larmes cristallines, je les bois jusqu'à la dernière goutte

Lisse les cicatrices sur mon visage, je suis tombé sous ton viseur
Des joints dans ma manche, tu tires, mais je suis entier
Les cicatrices sur mon visage, je suis tombé sous ton viseur
Des joints dans ma manche, tu tires, mais je suis entier

Tu tires, mais je suis entier
Tu tires, mais je suis entier
Tu tires, mais je suis entier
Tu tires, mais je suis entier