CMH - MORTAL KOMBAT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CMH - MORTAL KOMBAT




MORTAL KOMBAT
MORTAL KOMBAT
Now, now listen carefully
Maintenant, maintenant écoute bien
If you, if you, if you like to move it move it...
Si tu, si tu, si tu aimes bouger, bouge...
We got the vibe, (we got the vibe) we got a better vibe (vibe)
On a le vibe, (on a le vibe) on a un meilleur vibe (vibe)
We gotta wyle, (we gotta wyle) We gotta go in wild (wild)
On doit se lâcher, (on doit se lâcher) On doit être sauvage (sauvage)
up the world, (aye aye) Come on let's have some fun (fun)
le monde entier, (aye aye) Allez viens, amusons-nous un peu (fun)
Bounce to the club, (aye aye) watch her bounce on the floor (floor)
Fonce dans le club, (aye aye) regarde-la rebondir sur le dancefloor (floor)
Bounce to the club, forgetting God I'm back on the porn
Fonce dans le club, j'oublie Dieu, je suis de retour sur le porno
I'm jerking off I'm feeling so up,
Je me branle, je me sens tellement bien,
I got no time to look at me down (down)
Je n'ai pas le temps de me regarder de haut (down)
Smoke some trees... Puff and pass the drinks (get high)
Fume un peu d'herbe... Tire une taffe et fais tourner les verres (get high)
Feeling free, ain't no time to think
Je me sens libre, pas le temps de réfléchir
Hey dude, but your intuition is telling you
mec, mais ton intuition te dit
Follow me will be the death of you, please don't believe that dude
Me suivre sera ta mort, s'il te plaît, ne crois pas ce mec
Live life, solo, you know, Yolo
Vis ta vie, seul, tu sais, Yolo
Here we go, yeah we go, play games, Mario
C'est parti, ouais c'est parti, on joue, Mario
Yeah I know, that yah, want me living low
Ouais je sais, que oui, tu veux que je vive dans la misère
And yah, wanna sell me soul, I'm not falling for fool's gold
Et oui, tu veux me vendre mon âme, je ne tomberai pas dans le piège de l'or des imbéciles
I don't wanna do this, you pushing me right into sin
Je ne veux pas faire ça, tu me pousses droit dans le péché
You know how I do feel, when I'm done, it's like I'm losing
Tu sais comment je me sens, quand j'en ai fini, c'est comme si je perdais
Myself and its bruising me, got me feeling guilty
Moi-même et ça me blesse, ça me fait me sentir coupable
Emotional motional, sticking to God I'm devotional
Émotionnel, émotionnel, je m'en tiens à Dieu, je suis dévoué
You feed me with lies, seeing you trying to cripple this guy
Tu me nourris de mensonges, je te vois essayer de paralyser ce mec
But I'm sticking to light, you got me thinking of living the vice
Mais je m'en tiens à la lumière, tu me fais penser à vivre le vice
I don't want non I be sieving the
Je ne veux pas non, je ne veux pas être un tamis de
lies, your only job is deceiving this guy
mensonges, ton seul travail est de tromper ce mec
Trying to break up my spirit inside,
Essayer de briser mon esprit à l'intérieur,
caught in the middle I finna decide here
pris au milieu, je vais décider ici
To live in the vine, or to be willing to giving up myself
De vivre dans la vigne, ou d'être prêt à abandonner moi-même
For a piece of the pie, cut me the crap I'm not willing to die
Pour un morceau de la tarte, coupe-moi les conneries, je ne suis pas prêt à mourir
Having the best and the King on my
Avoir le meilleur et le Roi de mon
side, I better rest in His kingdom and thrive
côté, je ferais mieux de me reposer dans son royaume et de prospérer
But you don't rest you coming for mine, trying to test if I'll deny
Mais tu ne te reposes pas, tu viens pour le mien, tu essaies de tester si je vais renier
God I best stay single eyed, On eternal sacrifice
Dieu, je ferais mieux de rester unique, sur le sacrifice éternel
Than to be caught up in evil eyes, Jesus Christ I abide!!
Plutôt que d'être pris dans les yeux du mal, Jésus-Christ, je m'y conforme !!
You shu know you shu know that you shu know I always got your back
Tu dois savoir, tu dois savoir que tu dois savoir que je suis toujours pour toi
Everyday everyday I don't slack meditate on My ways you won't lack
Chaque jour, chaque jour, je ne faiblis pas, je médite sur Mes voies, tu ne manqueras pas
You shu know you shu know that you shu know I always got your back
Tu dois savoir, tu dois savoir que tu dois savoir que je suis toujours pour toi
Everyday everyday I don't slack meditate on My ways you won't lack
Chaque jour, chaque jour, je ne faiblis pas, je médite sur Mes voies, tu ne manqueras pas
You shu know you shu know that you shu know I always got your back
Tu dois savoir, tu dois savoir que tu dois savoir que je suis toujours pour toi
Everyday everyday I don't slack meditate on My ways you won't lack
Chaque jour, chaque jour, je ne faiblis pas, je médite sur Mes voies, tu ne manqueras pas
One with God, don't you conform to lust
Un avec Dieu, ne te conforme pas à la luxure
Agape's what I call this Love, get back and love this God
Agape, c'est comme ça que j'appelle cet Amour, reviens et aime ce Dieu
Think of My Love think of Myself, think of the cross that I bared
Pense à Mon Amour, pense à Moi-même, pense à la croix que j'ai portée
So that you can reign in My sted, give you all give Myself
Pour que tu puisses régner à Ma place, te donner tout, Me donner Moi-même
Called you son, My heir, don't conform to the fears
Je t'ai appelé mon fils, Mon héritier, ne te conforme pas aux peurs
All these gods and I'm the right one, all these gods and you a top son
Tous ces dieux et je suis le bon, tous ces dieux et tu es un fils du sommet
Anyways, in the spirit you are the spirit
De toute façon, dans l'esprit, tu es l'esprit
Right? You are a spirit
C'est ça ? Tu es un esprit
You have a body that is your body, right?
Tu as un corps qui est ton corps, c'est bien ça ?
Your body, you live in that body
Ton corps, tu vis dans ce corps
And you have a soul, but now notice the real you is the spirit
Et tu as une âme, mais maintenant remarque que le vrai toi est l'esprit
Right? The real you is not this body
C'est bien ça ? Le vrai toi, ce n'est pas ce corps
So if somebody said "Are you sick?"...
Donc si quelqu'un te disait "Tu es malade?"...






Attention! Feel free to leave feedback.