Lyrics and translation CMH - ТЫ МНЕ РАДА

ТЫ МНЕ РАДА

[Припев]
На твоих глазах Balenciaga
Тебе не нужен Prada, это правда-а
Я для тебя персона нон грата
Ты мне рада, ты мне рада, ты мне рада-а
На твоих глазах Balenciaga
Тебе не нужен Prada, это правда-а
Я для тебя персона нон грата
Ты мне рада, ты мне рада, ты мне рада-а
[Куплет 1]
Посмотри в мои очки — вся палитра цветов
Я пригласил тебя на танец, хоть ещё не готов
Ты улыбнулась мне раз, улыбаюсь в ответ
И между нами уже химический элемент
В магнитофоне "Мираж", мы уходим в кураж
Дискотека девяностых, Шатунов твой краш
Не смотри в окно, не зови его
Если дома не ждут, идём пить в метро
Эники-меники, прыгаем на слэмике
Эники-бэники, девочка на понике
Ей сегодня 18, значит будем развлекаться
Ей сегодня 18, надо бы натанцеваться
[Припев]
На твоих глазах Balenciaga
Тебе не нужен Prada, это правда-а
Я для тебя персона нон грата
Ты мне рада, ты мне рада, ты мне рада-а
На твоих глазах Balenciaga
Тебе не нужен Prada, это правда-а
Я для тебя персона нон грата
Ты мне рада, ты мне рада, ты мне рада-а
[Куплет 2]
Gloria Jeans [?] держись
На губах жвачка "Турбо", я твой личный стилист
Крутим диско шар, дуем малабар
Глаза цвета пепси-колы, нажимай на старт
Ой-ой-ой, мы танцуем с тобой
Ой-ой-ой, я твой супергерой
Ой-ой-ой, эта белая ночь
На малиновой девятке увезу твою дочь
[Припев]
На твоих глазах Balenciaga
Тебе не нужен Prada, это правда-а
Я для тебя персона нон грата
Ты мне рада, ты мне рада, ты мне рада-а
На твоих глазах Balenciaga
Тебе не нужен Prada, это правда-а
Я для тебя персона нон грата
Ты мне рада, ты мне рада, ты мне рада-а

TU ME PLAIS

[Refrain]
Sur tes yeux Balenciaga
Tu n'as pas besoin de Prada, c'est vrai
Je suis une personne non grata pour toi
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
Sur tes yeux Balenciaga
Tu n'as pas besoin de Prada, c'est vrai
Je suis une personne non grata pour toi
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
[Couplet 1]
Regarde dans mes lunettes - toute la palette de couleurs
Je t'ai invitée à danser, même si je ne suis pas encore prêt
Tu m'as souri une fois, je te souris en retour
Et entre nous, il y a déjà un élément chimique
Dans le magnétophone "Mirage", on s'en va dans le délire
Disco des années 90, Chatounov est ton béguin
Ne regarde pas par la fenêtre, ne l'appelle pas
Si tu n'es pas attendue à la maison, on va boire dans le métro
Éniki-méniki, on saute sur le slam
Éniki-béniki, la fille est sur le point de pleurer
Elle a 18 ans aujourd'hui, alors on va s'amuser
Elle a 18 ans aujourd'hui, on devrait danser
[Refrain]
Sur tes yeux Balenciaga
Tu n'as pas besoin de Prada, c'est vrai
Je suis une personne non grata pour toi
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
Sur tes yeux Balenciaga
Tu n'as pas besoin de Prada, c'est vrai
Je suis une personne non grata pour toi
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
[Couplet 2]
Gloria Jeans [?] accroche-toi
Du chewing-gum "Turbo" sur les lèvres, je suis ton styliste personnel
On fait tourner la boule disco, on souffle sur le malabar
Des yeux couleur Pepsi-Cola, appuie sur le départ
Oh oh oh, on danse ensemble
Oh oh oh, je suis ton super héros
Oh oh oh, cette nuit blanche
Je t'emmènerai ta fille dans une Lada rouge
[Refrain]
Sur tes yeux Balenciaga
Tu n'as pas besoin de Prada, c'est vrai
Je suis une personne non grata pour toi
Tu me plais, tu me plais, tu me plais
Sur tes yeux Balenciaga
Tu n'as pas besoin de Prada, c'est vrai
Je suis une personne non grata pour toi
Tu me plais, tu me plais, tu me plais