A Sleepless Night - CNBLUE translation in German

A Sleepless Night

그리운건 그대일까? 그때일까?
그날의 우리들일까?

난 그날의 우리의 모든 조각의 파편 속에
갇혀 있네 뾰족하게 생긴 날 선 모서리에
찔려 아프게, 매일 아프게, 네 하루는 어때?
찔려 아프게, 매일 아프게, 내 하루는 이래

아니라 해도 너를 끌 수 없어
자꾸만 들려, baby, you're still on my mind

그리운건 (yeah) 그대일까? (Yeah) 그때일까? (Yeah)
그날의 우리들일까? 잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 (yeah) 그대로의 (eh) 그 자리에 (yeah)
새겨진 우리 추억만, it's stuck in my head

가라고 그만하고 떠나가라고
몇 번을 뒤집고 싹 지워도, yeah (it's stuck in my head)
쓸데없는 그리움 때문에 (whoa), 아프지 말고 넌 행복해 (whoa)
그대, 그때, 그날의 우리들, 그딴 거 하나도 안 중요해

아니라 해도 너를 끌 수 없어
자꾸만 들려, baby, you're still on my mind

그리운건 (yeah) 그대일까? (Yeah) 그때일까? (Yeah)
그날의 우리들일까? 잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 (yeah) 그대로의 (eh) 그 자리에 (yeah)
새겨진 우리 추억만, it's stuck in my head

It's stuck in my head, can't get out of bed
네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀
함께 불렀었던 노래 (oh-whoa), 우리 행복했던 그때 (oh-whoa)
Melody's on repeat now, can't shake it off my mind

그리운건 (yeah) 그대일까? (Yeah) 그때일까? (Yeah)
그날의 우리들일까? 잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 (yeah) 그대로의 (eh) 그 자리에 (yeah)
새겨진 우리 추억만, it's stuck in my head

Eine schlaflose Nacht

Vermisse ich dich? Oder die Zeit?
Oder uns an jenem Tag?

Ich bin gefangen in all den Splittern und Scherben von uns an jenem Tag,
gefangen an den scharfen, spitzen Kanten.
Sie stechen und schmerzen, jeden Tag. Wie geht es dir heute?
Sie stechen und schmerzen, jeden Tag. So ist mein Tag.

Auch wenn ich es leugne, kann ich dich nicht loslassen.
Ich höre es immer wieder, Baby, you're still on my mind.

Vermisse ich (yeah) dich? (Yeah) Die Zeit? (Yeah)
Oder uns an jenem Tag? Eine schlaflose Nacht.
In dieser Zeit (yeah), genau dort (eh), an diesem Ort (yeah),
sind nur unsere Erinnerungen eingebrannt, it's stuck in my head.

Ich sage mir, ich soll gehen, loslassen und dich vergessen.
Egal wie oft ich mich wälze und alles lösche, yeah (it's stuck in my head).
Wegen dieser sinnlosen Sehnsucht (whoa), sei nicht traurig, sei glücklich (whoa).
Du, die Zeit, wir an jenem Tag, all das ist völlig egal.

Auch wenn ich es leugne, kann ich dich nicht loslassen.
Ich höre es immer wieder, Baby, you're still on my mind.

Vermisse ich (yeah) dich? (Yeah) Die Zeit? (Yeah)
Oder uns an jenem Tag? Eine schlaflose Nacht.
In dieser Zeit (yeah), genau dort (eh), an diesem Ort (yeah),
sind nur unsere Erinnerungen eingebrannt, it's stuck in my head.

It's stuck in my head, can't get out of bed.
Deine Stimme quält mich immer wieder.
Das Lied, das wir zusammen gesungen haben (oh-whoa), die Zeit, als wir glücklich waren (oh-whoa).
Melody's on repeat now, can't shake it off my mind.

Vermisse ich (yeah) dich? (Yeah) Die Zeit? (Yeah)
Oder uns an jenem Tag? Eine schlaflose Nacht.
In dieser Zeit (yeah), genau dort (eh), an diesem Ort (yeah),
sind nur unsere Erinnerungen eingebrannt, it's stuck in my head.