Lyrics and translation CNBLUE - Be OK

Be OK

The cool air wakes me and makes me alive, as always.
And then it wants to relieve the darkness inside me.
It's time to meet myself in the mirror.
Someone looks at me.
It's just another side of myself.
I just wanna smile.
I'll be OK.
"It's all right"somebody tells me but
"It's a lie"I can't shout it out.
That's not what I thought in my mind.
I have missed something.
That's not what I wished, but I'll say,
"I'll be OK."
In the morning,
Everything is alive, as always.
But still, the darkness gets me down and
Won't set me free.
It's time to meet myself in the mirror.
Someone looks at me.
It's just another side of myself.
I just wanna smile.
I'll be OK.
"It's all right"somebody tells me but
"It's a lie"I can't shout it out.
"Are you all right？"
If somebody asks me,
"I'm all right"I will shout it out.
"It's all right"somebody tells me but
"It's a lie"I can't shout it out.
I'll be OK.

Tout ira bien

L'air frais me réveille et me rend vivant, comme toujours.
Et puis il veut soulager les ténèbres qui sont en moi.
Il est temps de me retrouver dans le miroir.
Quelqu'un me regarde.
Ce n'est qu'un autre côté de moi-même.
J'ai juste envie de sourire.
Tout ira bien.
"Tout va bien" me dit quelqu'un, mais
"C'est un mensonge" je ne peux pas le crier.
Ce n'est pas ce que j'ai pensé dans mon esprit.
Il me manque quelque chose.
Ce n'est pas ce que j'ai souhaité, mais je dirai,
"Tout ira bien."
Au matin,
Tout est vivant, comme toujours.
Mais quand même, les ténèbres me découragent et
Ne me libèrent pas.
Il est temps de me retrouver dans le miroir.
Quelqu'un me regarde.
Ce n'est qu'un autre côté de moi-même.
J'ai juste envie de sourire.
Tout ira bien.
"Tout va bien" me dit quelqu'un, mais
"C'est un mensonge" je ne peux pas le crier.
"Vas-tu bien ?"
Si quelqu'un me demande,
"Je vais bien" je le crierai.
"Tout va bien" me dit quelqu'un, mais
"C'est un mensonge" je ne peux pas le crier.
Tout ira bien.