Lyrics and translation CNBLUE - Black Flower

Black Flower

사랑한다고 속삭이던 다감한 그 말
얼음처럼 차가워져 가고
몰랐던 사람들보다 더 잔인하게도
나의 전부 짓밟고 떠나가

니가 준 사랑이라
이별도 니가 주면
난 그저 아파하면 되겠니

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해

너의 냉소 속에 피어난
저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던
거짓됐던 너의 사랑을

미친듯 사랑한다더니
또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하고
뜨겁던 너의 그 사랑이
하루 아침에 미워하는 이유가 되었니

니가 준 사랑이라
이별도 니가 주면
난 그저 아파하면 되겠니

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해

너의 냉소 속에 피어난
저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던
거짓됐던 너의 사랑을

Go, go, 뒤돌아 보지 말아
Go, go, 더 이상은 나도
너를 원하지 않어
마지막에 이러고 끝내는
잘해주지 못해 미안했단 말도
너의 그 변덕스럽던
마음도 변덕스럽던
사랑도 이제는 신물이 난 걸 뭐

그 땐 가끔 울어도 보는 거야
터질듯한 맘을 열고
슬픈 듯이 표정짓는
너의 얼굴들 미소를 향해

너의 가식 속에 피어난
저 검은 꽃들은 지워
영원할 듯 보내주던
거짓됐던 너의 사랑을

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해

너의 냉소 속에 피어난
저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던
거짓됐던 너의 사랑을

Черный цветок

Слова твои, полные любви, что шептались мне,
Леденеют, словно вьюга в зимней стороне.
Жестокость незнакомцев – ничто в сравненьи с тем,
Как ты растоптала всё и ушла затем.

Раз уж ты мне даровала
Эту любовь, то и разлуку
Прими ж обратно. Мне лишь боль останется в муке.

Иногда оглянись назад, прошу тебя,
В этом мире лжи и зла,
Под маской скрываешь ты,
Холодный взгляд, от которого бегу я.

В твоей усмешке расцветают
Эти черные цветы,
Белизной сияла когда-то
Ложная любовь твоя.

Безумно любишь, говорила,
А после, с той же страстью, возненавидела,
Горячая любовь твоя,
В одночасье причиной ненависти стала.

Раз уж ты мне даровала
Эту любовь, то и разлуку
Прими ж обратно. Мне лишь боль останется в муке.

Иногда оглянись назад, прошу тебя,
В этом мире лжи и зла,
Под маской скрываешь ты,
Холодный взгляд, от которого бегу я.

В твоей усмешке расцветают
Эти черные цветы,
Белизной сияла когда-то
Ложная любовь твоя.

Уходи, уходи, не оглядывайся,
Уходи, уходи, больше не надо,
Я тебя не желаю.
В конце концов, я не смог быть с тобой хорошим,
Прости, что не смог сделать тебя счастливой.
Твоя переменчивая,
Твоя капризная,
Любовь мне осточертела, что ж поделать.

Иногда я буду плакать,
Открывая душу нараспашку,
С печальным выражением лица,
На твою улыбку, на твоё лицо.

В твоём лицемерии расцветают
Эти черные цветы, сотри их,
Казалось, вечной будет,
Ложная любовь твоя.

Иногда оглянись назад, прошу тебя,
В этом мире лжи и зла,
Под маской скрываешь ты,
Холодный взгляд, от которого бегу я.

В твоей усмешке расцветают
Эти черные цветы,
Белизной сияла когда-то
Ложная любовь твоя.