Lyrics and French translation CNBLUE - Blessed

Blessed

I don't know why I never feel fine.
I don't know why I feel so lonely.
Even this is a precious time for us.
I don't know why I never feel fine.
I don't know why I feel so bitter.
This is not what I wanted from our love.
You know whenever we walk in silence,
Sometimes I feel I am sad.
Why？ I hope can somebody tell me why
But I know when I'm here with you,
Nothing else matters every time.
Also, how blessed am I
'Cause I'm your lover now.
But I can't understand me.
Why don't I wanna keep this love？
It's enough for me, girl.
Yes, I am such a fool.
I don't know why I never feel fine.
I don't know why I feel so lonely.
Even we know there was much time for us.
I don't know why I never feel fine.
I don't know why I feel so bitter.
This is not what I wanted from our love.
You know whenever we walk in silence,
Sometimes I feel I am sad.
Why？I hope can somebody tell me why
But I know you mean more to me
Than anything in the world, girl.
Also, how blessed am I
'Cause you are my lady.
But I can't understand me.
Why don't I wanna keep this love？
It's enough for me, girl.
Yes, I am such a fool.
But I can understand now.
You are another mirror of me, girl
I see you smile at me.
'Cause I'm your lover now.
I know when I'm here with you,
Nothing else matters every time.
Also, how blessed am I
'Cause I'm your lover now.
But I can't understand me.
Why don't I wanna keep this love？
It's enough for me, girl.
Yes, I am such a fool.
I don't know why I never feel fine.
I don't know why I feel so lonely.
Even this is a precious time for us.

Béni

Je ne sais pas pourquoi je ne me sens jamais bien.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si seul.
Même ceci est un moment précieux pour nous.
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens jamais bien.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si amer.
Ce n'est pas ce que je voulais de notre amour.
Tu sais, chaque fois que nous marchons en silence,
Parfois je me sens triste.
Pourquoi ? J'espère que quelqu'un peut me dire pourquoi.
Mais je sais que quand je suis ici avec toi,
Rien d'autre n'a d'importance à chaque fois.
Aussi, combien suis-je béni
Parce que je suis maintenant ton amant.
Mais je ne peux pas me comprendre.
Pourquoi ne veux-je pas garder cet amour ?
C'est suffisant pour moi, ma chérie.
Oui, je suis un tel idiot.
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens jamais bien.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si seul.
Même si nous savons qu'il nous restait beaucoup de temps.
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens jamais bien.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si amer.
Ce n'est pas ce que je voulais de notre amour.
Tu sais, chaque fois que nous marchons en silence,
Parfois je me sens triste.
Pourquoi ? J'espère que quelqu'un peut me dire pourquoi.
Mais je sais que tu comptes plus pour moi
Que tout au monde, ma chérie.
Aussi, combien suis-je béni
Parce que tu es ma dame.
Mais je ne peux pas me comprendre.
Pourquoi ne veux-je pas garder cet amour ?
C'est suffisant pour moi, ma chérie.
Oui, je suis un tel idiot.
Mais je peux comprendre maintenant.
Tu es un autre miroir de moi, ma chérie.
Je te vois me sourire.
Parce que je suis maintenant ton amant.
Je sais que quand je suis ici avec toi,
Rien d'autre n'a d'importance à chaque fois.
Aussi, combien suis-je béni
Parce que je suis maintenant ton amant.
Mais je ne peux pas me comprendre.
Pourquoi ne veux-je pas garder cet amour ?
C'est suffisant pour moi, ma chérie.
Oui, je suis un tel idiot.
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens jamais bien.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si seul.
Même ceci est un moment précieux pour nous.