Lyrics and translation CNBLUE - Dream Boy

Dream Boy

꿈을 꾸며 행복했었던 그때
마냥 순수한 꿈만 꾸던 그때
그때가 그리워져
다시 난 돌아갈래
상상만해도 행복했던 그때
동화 속 주인공도 되던 그때
그때가 그리워져
다시 난 돌아갈래
그래 하늘 향해 힘껏 뛰어볼까
피터팬이 될 수도 있잖아
뻗은 손이 구름을 잡고서
타고 날 수 도 있어
Woah... Woah... Woah...
원하면 할 수도 있어
잃어버린 웃음을 찾고 싶어
놓쳐버린 희망을 잡고 싶어
그때가 그리워져
다시 난 돌아갈래
그래 하늘 향해 힘껏 뛰어볼까
피터팬이 될 수도 있잖아
뻗은 손이 구름을 잡고서
타고 날 수 도 있어
Woah... Woah... Woah...
원하면 할 수도 있어
Woah... Woah... Woah...
원하면 할 수도 있어
푸른 바다를 향해 마음껏 빠져볼까
마린 보이가 될 수 있잖아
멋진 고래 등 위에 앉은 채
여행 할 수도 있어
그래 하늘 향해 힘껏 뛰어볼까
피터팬이 될 수도 있잖아
뻗은 손이 구름을 잡고서
타고 날 수도 있어

Dream Boy

Quand je rêvais et que j'étais heureux
Quand je rêvais d'une pureté absolue
Je me sens nostalgique de cette époque
Je veux y retourner
Même l'imaginer me rendait heureux
J'étais aussi le héros d'un conte de fées
Je me sens nostalgique de cette époque
Je veux y retourner
Oui, je vais sauter vers le ciel de toutes mes forces
Je pourrais aussi devenir Peter Pan
Ma main tendue attrape les nuages
Je peux voler sur eux
Woah... Woah... Woah...
Si tu le veux, tu peux le faire
Je veux retrouver mon rire perdu
Je veux saisir l'espoir que j'ai laissé tomber
Je me sens nostalgique de cette époque
Je veux y retourner
Oui, je vais sauter vers le ciel de toutes mes forces
Je pourrais aussi devenir Peter Pan
Ma main tendue attrape les nuages
Je peux voler sur eux
Woah... Woah... Woah...
Si tu le veux, tu peux le faire
Woah... Woah... Woah...
Si tu le veux, tu peux le faire
Je vais me plonger dans la mer bleue
Je pourrais être un Marin Boy
Assis sur le dos d'une belle baleine
Je peux voyager
Oui, je vais sauter vers le ciel de toutes mes forces
Je pourrais aussi devenir Peter Pan
Ma main tendue attrape les nuages
Je peux voler sur eux