Lyrics and translation CNBLUE - Drunken Night

Drunken Night

Boring day 반복되는 하루
매일매일 난 똑같아. 점 삭제
Boring day 늘 같은 얼굴들
나완 인연 없는 이 사람들
이 밤만이 날 달래주고
날 감싸 안는 이 공허함에
또다시 시작되는 party
Everybody, let′s get it started
Oh 술에 취한 drunken night
이 시간에 몸을 맡겨
Oh 멈추지 마 drunken night
오늘의 나를 지워버리게
Drinking dancing drinking
All night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking
All night woo
Don′t need to be serious
Always I 어리단 핑계로
흐르는 시간 외면하고
Day by day 나를 조여오는
기대와 부담이 난 두려워
의미 없는 하루가 가고
익숙한 멜로디가 들려
또다시 시작되는 party
Everybody, let's get it started.
Oh 술에 취한 drunken night.
이 시간에 몸을 맡겨
Oh 멈추지 마 drunken night.
오늘의 나를 지워버리게
Drinking dancing drinking
All night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking
All night woo
Don′t need to be serious
Drinking dancing drinking
All night woo
Time lost can′t be won again
Oh 술에 취한 drunken night
이 시간에 몸을 맡겨
Oh 멈추지 마 drunken night
오늘의 나를 지워버리게
Drinking dancing drinking
All night woo
Others don't care about us
Drinking dancing drinking
All night woo
Don′t need to be serious

Soirée arrosée

Journée ennuyeuse, une journée qui se répète
Chaque jour, je suis le même. Point final.
Journée ennuyeuse, les mêmes visages toujours
Ces gens, je n'ai aucun lien avec eux
Seule cette nuit me réconforte
Et dans ce vide qui m'enveloppe
La fête recommence encore
Tout le monde, on y va !
Oh, soûl, soûl d'une soirée arrosée
Laisse-toi aller à ce moment
Oh, ne t'arrête pas, soirée arrosée
Efface mon moi d'aujourd'hui
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Les autres se fichent de nous
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Pas besoin d'être sérieux
Je dis toujours que je suis immature
J'ignore le temps qui passe
Jour après jour, les attentes et le poids
Me font peur et me serrent
Une journée sans signification se termine
J'entends la mélodie familière
La fête recommence encore
Tout le monde, on y va !
Oh, soûl, soûl d'une soirée arrosée
Laisse-toi aller à ce moment
Oh, ne t'arrête pas, soirée arrosée
Efface mon moi d'aujourd'hui
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Les autres se fichent de nous
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Pas besoin d'être sérieux
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Le temps perdu ne peut pas être récupéré
Oh, soûl, soûl d'une soirée arrosée
Laisse-toi aller à ce moment
Oh, ne t'arrête pas, soirée arrosée
Efface mon moi d'aujourd'hui
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Les autres se fichent de nous
Boire, danser, boire
Toute la nuit, ouais
Pas besoin d'être sérieux