Lyrics and translation CNBLUE - Every Time

Every Time

I don't know what it is that
I love you so much like this, girl.
I can't help loving you, baby.
Always I think of you.
I don't wanna be sad, baby.
That's why I won't let you go.
I know you love me like I love you.
Please, show your love.
And no matter what they say about us,
It doesn't matter for us. I don't care.
Even if nobody understands us,
I know, I know
I want you every time.
I miss you every time, even when I'm with you.
I only wanna be with you.
Nothing to say, I won't ask for more.
I never knew that I could be in love
I just wanna be beside you everywhere
By your side.
I don't wanna be sad, baby.
That's why I won't let you go.
I know you love me like I love you.
Please, show your love.
And no matter what they say about us,
It doesn't matter for us. I don't care.
Even if nobody understands us,
I know, I know
I want you every time.
I miss you every time, even when I'm with you.
I only wanna be with you.
1, 2, 3 Everybody clap
1, 2, 3 Everybody clap
1, 2, 3 Everybody clap yeah
And no matter what they say about us,
It doesn't matter for us. I don't care.
Even if nobody understands us,
I know, I know
I want you every time.
I miss you every time, even when I'm with you.
I only wanna be with you.

Chaque fois

Je ne sais pas ce qui se passe
Je t'aime tellement comme ça, ma chérie.
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, bébé.
Je pense toujours à toi.
Je ne veux pas être triste, bébé.
C'est pourquoi je ne te laisserai pas partir.
Je sais que tu m'aimes comme je t'aime.
S'il te plaît, montre ton amour.
Et peu importe ce qu'ils disent de nous,
Ce n'est pas grave pour nous. Je m'en fiche.
Même si personne ne nous comprend,
Je sais, je sais
Je te veux à chaque fois.
Tu me manques à chaque fois, même quand je suis avec toi.
Je veux juste être avec toi.
Rien à dire, je ne demanderai pas plus.
Je ne savais pas que je pouvais être amoureux
Je veux juste être à tes côtés partout
À tes côtés.
Je ne veux pas être triste, bébé.
C'est pourquoi je ne te laisserai pas partir.
Je sais que tu m'aimes comme je t'aime.
S'il te plaît, montre ton amour.
Et peu importe ce qu'ils disent de nous,
Ce n'est pas grave pour nous. Je m'en fiche.
Même si personne ne nous comprend,
Je sais, je sais
Je te veux à chaque fois.
Tu me manques à chaque fois, même quand je suis avec toi.
Je veux juste être avec toi.
1, 2, 3 Tout le monde applaudit
1, 2, 3 Tout le monde applaudit
1, 2, 3 Tout le monde applaudit ouais
Et peu importe ce qu'ils disent de nous,
Ce n'est pas grave pour nous. Je m'en fiche.
Même si personne ne nous comprend,
Je sais, je sais
Je te veux à chaque fois.
Tu me manques à chaque fois, même quand je suis avec toi.
Je veux juste être avec toi.