Lyrics and translation CNBLUE - Glory Days

Glory Days

Oh oh wow oh oh wow
Oh oh wow oh oh wow
Glory days
振り向けば もう見えない
踏み出した最初の一歩
永く永い夢の journey
足跡刻まれてく
一人じゃない もう僕は
諦めない そう決めたんだ
あの日見てた遠い場所
そこがもう目の前なんだ
雲間にそっと のぞく光のように
未来を示してくれた君がいて僕がいる
何も怖くないよ
やっと見つけたよ my light
君とならば たどりつける my glory days
暗い道も信じて進もう
行こう with you
いつまでも you're my love
君の笑顔が僕を変える I'm growing up
どんなことだって乗り越えて行こう
行こう with me
誰も知らない場所へ
近づけば遠くなる 繰り返すそんな日々に
何もかもが全部霞んで 進めず嫌気がさす
君と言う存在が この背中 そっと押すんだ
あの日決めたゴールまで今すぐ行けそうなんだ
乾いた大地 濡らす雫のように
不安を満たしてくれた君がいて僕がいる
何も恐れないよ
ずっと輝くよ my light
君がいれば 雨の日でも my glory days
選んだ道を信じて進もう
行こう with you
有難う you're my love
君の声が僕を救う I'm growing up
向かい風だって立ち向かって行こう
行こう with me
まだ見ぬあの場所へ
Oh oh oh oh
笑顔も涙だって
すべて分け合おう 君に見せたいよ
未来 my glory days
やっと見つけたよ my light 君とならば
たどり着ける my glory days
暗い道も信じて進もう
行こう with you
いつまでも you're my love
君の笑顔が僕を変える I'm growing up
どんなことだって乗り越えて行こう
行こう with me
誰も知らない場所へ まだ見ぬあの場所へ
どんなことだって乗り越えて行こう
行こう with me
誰も知らない場所へ glory days

Jours de gloire

Oh oh wow oh oh wow
Oh oh wow oh oh wow
Jours de gloire
Si je me retourne, je ne la vois plus
Le premier pas que j'ai franchi
Un long et long voyage de rêve
Des empreintes de pas sont gravées
Je ne suis plus seul
Je l'ai décidé, je n'abandonnerai pas
L'endroit lointain que je regardais ce jour-là
Il est maintenant juste devant moi
Comme la lumière qui se montre à travers les nuages
Tu es là, tu m'as montré l'avenir, et je suis là
Je n'ai plus peur
Je l'ai enfin trouvée, ma lumière
Avec toi, je peux atteindre mes jours de gloire
Même sur un chemin sombre, avançons avec foi
Allons-y avec toi
Tu es toujours mon amour
Ton sourire me change, je grandis
Quoi qu'il arrive, nous allons y arriver
Allons-y avec moi
Vers un endroit que personne ne connaît
Plus nous nous rapprochons, plus nous nous éloignons, ces jours qui se répètent
Tout devient flou, je n'avance pas, je suis découragé
Ton existence, elle me pousse dans le dos
Je crois que je peux y aller maintenant, jusqu'à la ligne d'arrivée que j'ai décidée ce jour-là
Comme les gouttes d'eau qui mouillent la terre sèche
Tu es là, tu as rempli mon anxiété, et je suis là
Je n'ai peur de rien
Elle brillera toujours, ma lumière
Si tu es là, même les jours de pluie seront mes jours de gloire
Faisons confiance au chemin que nous avons choisi et avançons
Allons-y avec toi
Merci, tu es mon amour
Ta voix me sauve, je grandis
Même face au vent contraire, nous allons lutter
Allons-y avec moi
Vers cet endroit que nous n'avons jamais vu
Oh oh oh oh
Sourires et larmes aussi
Partageons tout, je veux te montrer l'avenir
L'avenir, mes jours de gloire
Je l'ai enfin trouvée, ma lumière, avec toi
Je peux atteindre mes jours de gloire
Même sur un chemin sombre, avançons avec foi
Allons-y avec toi
Tu es toujours mon amour
Ton sourire me change, je grandis
Quoi qu'il arrive, nous allons y arriver
Allons-y avec moi
Vers un endroit que personne ne connaît, vers cet endroit que nous n'avons jamais vu
Quoi qu'il arrive, nous allons y arriver
Allons-y avec moi
Vers un endroit que personne ne connaît, jours de gloire