Lyrics and translation CNBLUE - In My Head

In My Head

In my head
I know you
In my head
I know you
어두운 절벽 끝 그 곳에서
빛을 기다려 beyond light
뒤엉킨 내 마음속 그 안에선
빛이 부서져 날아가
I hope now 혼돈 속에서 날 비추길
I hope now 가뭄 속에서 날 적셔 주길
I hope now 얼어붙은 내 가슴을
뜨거워 지게 태워줘 이제
Here in my head 깨워줘 멈춰버린 내 맘을
In my head 잡아줘 휘청거리는 내 몸을
Oh In my head 밝혀줘 내 가슴속 그림자를
In my head my head 난 마지막 웃을 날 원해
In my head 달려줘 내가 이끄는 대로
In my head 날아줘 무엇도 나를 못 잡게
Oh In my head 믿어줘 내 흔들린 신념을
In my head my head 날 뜨겁게 만들어줄
Oh In my head
던져진 주사위를 바라보며 답을 기다려
두 손 모아 울고 있는 내 꿈속
그 안에선 빛을 쫓아서 달려가
I hope now 허영 속에서 날 구해줘
I hope now 방황하는 내 약한 모습을
I hope now 가슴을 타고 흐르는
나의 눈물을 닦아내 이제
Here In my head 깨워줘 멈춰버린 내 맘을
In my head 잡아줘 휘청거리는 내 몸을
Oh In my head 밝혀줘 내 가슴속 그림자를
In my head my head 난 마지막 웃을 날 원해
In my head 달려줘 내가 이끄는 대로
In my head 날아줘 무엇도 나를 못 잡게
Oh In my head 믿어줘 내 흔들린 신념을
In my head my head 날 뜨겁게 만들어줄
Oh In my head
Here In my head 그려봐 선명한 내 꿈들을
In my head 지켜봐 내가 이룰 모든 것들을
Oh In my head 바라봐 뜨거운 내 질주를
In my head my head 저 끝으로 한발 더 나가
In my head 달려줘 내 머릿속 좌표로
In my head 날아줘 무엇도 나를 못 잡게
Oh In my head 믿어줘 내 흔들린 신념을
In my head my head 날 뜨겁게 만들어줄
Oh In my head 널 뜨겁게 만드는
In my head my head 저 구름을 넘어 날아봐
In my head
I know you
날 뜨겁게 만들어줄 Oh In my head
I know you
저 구름을 넘어 날아가 In my head

Dans Ma Tête

Dans ma tête
Je sais que tu
Dans ma tête
Je sais que tu
Au bout de la falaise sombre, là-bas
J'attends la lumière au-delà de la lumière
Dans les profondeurs de mon cœur enchevêtré
La lumière se brise et s'envole
J'espère maintenant qu'elle me guidera dans le chaos
J'espère maintenant qu'elle me rafraîchira dans la sécheresse
J'espère maintenant qu'elle réchauffera mon cœur gelé
Brûle-le maintenant
Ici, dans ma tête, réveille mon cœur qui s'est arrêté
Dans ma tête, attrape mon corps qui vacille
Oh, dans ma tête, éclaire les ombres de mon cœur
Dans ma tête, ma tête, je veux un jour où je rirai pour la dernière fois
Dans ma tête, cours là où je te conduis
Dans ma tête, vole, rien ne pourra me retenir
Oh, dans ma tête, crois en mes convictions vacillantes
Dans ma tête, ma tête, tu me rendras ardent
Oh, dans ma tête
Je regarde le dé qui a été lancé et j'attends la réponse
Dans mon rêve, je pleure en joignant les mains
Là, je cours après la lumière
J'espère maintenant qu'elle me sauvera de la vanité
J'espère maintenant qu'elle sauvera ma faiblesse qui erre
J'espère maintenant qu'elle essuiera mes larmes qui coulent dans mon cœur
Essuie-les maintenant
Ici, dans ma tête, réveille mon cœur qui s'est arrêté
Dans ma tête, attrape mon corps qui vacille
Oh, dans ma tête, éclaire les ombres de mon cœur
Dans ma tête, ma tête, je veux un jour où je rirai pour la dernière fois
Dans ma tête, cours là où je te conduis
Dans ma tête, vole, rien ne pourra me retenir
Oh, dans ma tête, crois en mes convictions vacillantes
Dans ma tête, ma tête, tu me rendras ardent
Oh, dans ma tête
Ici, dans ma tête, dessine mes rêves vifs
Dans ma tête, regarde tout ce que j'accomplirai
Oh, dans ma tête, regarde ma course ardente
Dans ma tête, ma tête, je vais un pas plus loin
Dans ma tête, cours vers les coordonnées de mon esprit
Dans ma tête, vole, rien ne pourra me retenir
Oh, dans ma tête, crois en mes convictions vacillantes
Dans ma tête, ma tête, tu me rendras ardent
Oh, dans ma tête, tu me rendras ardent
Dans ma tête, ma tête, vole au-dessus des nuages
Dans ma tête
Je sais que tu
Tu me rendras ardent Oh, dans ma tête
Je sais que tu
Vole au-dessus des nuages Dans ma tête